РЯДА ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of studies
• several studies

Примеры использования Ряда исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор ряда исследований и статей в таких областях.
Author of several studies and articles in the areas of..

Достаточно достоверные: результаты ряда исследований являются сопоставимыми;
Quite reliable: when the results of some studies were comparable;

Подготовка ряда исследований и технических информационных докладов.
Commissioning of several studies and technical information papers.

На основании этих параметров ТЕЖ уже начато осуществление ряда исследований.
Based on the TER parameters already a number of studies are under implementation.

Является автором ряда исследований и научных работ в области уголовного и частного права.
He is the author of several studies and research papers on criminal law and private law.

Кроме того, на Интернете были размещены сигнальные копии ряда исследований.
In addition, advance versions of a number of studies had been placed on the Internet.

В рамках ряда исследований было выявлено статистически значимое воздействие следующих факторов.
In several studies a statistical influence of the following factors became obvious.

В свое время будут опубликованы результаты ряда исследований и информация, накопленная в ходе осуществления проекта.
Several studies and lessons learned from the implementation of the project will be issued in due course.

Авторы ряда исследований сообщали также о фотолитической изомеризации, вызывающей переход гамма- ГХГ в альфа- форму.
Several studies have also reported photolytic isomerization of gamma-HCH to alpha-HCH.

GRE занимается рассмотрением результатов ряда исследований, посвященных ДХО и их влиянию на безопасность транспортных средств и пешеходов.
GRE is reviewing several studies regarding DRL and its impact on vehicle and pedestrian safety.

Авторы ряда исследований пытаются определить связь между ВВП и ростом объема транспортной деятельности.
Several studies try to measure the relationship between GDP development and transport volume growth.

В дополнение к ежегодному выпуску бюллетеня ЭСКЗА по вопросам транспорта была завершена подготовка ряда исследований и докладов.
In addition to the annual issue of the ESCWA Transport Bulletin, several studies and reports were completed.

Кроме финансирования ряда исследований, программа предусматривала выплату ежемесячных грантов ученым.
Alongside financing a number of studies, the program gave monthly grants to scientists.

На протяжении последних двух лет ЮНРИСД выступал организатором ряда исследований, посвященных ОГО, в рамках своей работы по подготовке к Женевскому форуму 2000 году.
Over the past biennium, UNRISD sponsored a number of studies of CSOs as part of its work for Geneva 2000.

УРЛР стало инициатором ряда исследований по таким вопросам, как участие женщин в рабочей силе, неработающие женщины и т. д.
HRDA has initiated a number of studies on women in the workforce, inactive women etc.

Практика конкурсных экзаменов является предметом ряда исследований и анализа, проводимых как Секретариатом, так и государствами- членами.
Competitive examinations have been the subject of several studies and analyses by both the Secretariat and Member States.

По данным ряда исследований ожирением ребенка до 6 лет имеет 25% больше шансов быть ожирением взрослых.
According to several studies, the obese child before the age of six has 25% more likely to be an obese adult.

Банк участвовал в совместном финансировании ряда исследований и проектов, касающихся электроэнергии, в различных субрегионах континента.
The Bank has co-financed a number of studies and projects in electricity in the various subregions of the continent.

По данным ряда исследований, специфичность в среднем составляет 74%, а чувствительность- 90% 11, 15, 16, 18- 21.
According to the data of several studies, the specificity is found on average to be 74%, and the sensitivity 90% 11, 15, 16, 18-21.

После того как часть этих средств была израсходована на проведение ряда исследований по томам II, IV и VI, в целевом фонде осталось порядка 30 000 долл. США.
After the use of part of the funds for the preparation of several studies for volumes II, IV and VI, about $30,000 remained available in the trust fund.

Результаты ряда исследований показали, что гексахлорбензол является коканцерогеном или способствует развитию рака.
Results from a number of studies have indicated that hexachlorobenzene is a co-carcinogen or promoter of cancer.

ИМСЕРСО в последние годы способствовал продолжению ряда исследований в этой области, а также стал инициатором проведения иных мероприятий, среди которых можно выделить.
In this connection IMSERSO has in recent years assumed responsibility for the continuance of various research activities which have been under way and has also promoted new initiatives in this area.

По данным ряда исследований, в контексте законодательства в области конкуренции цель сдерживания важнее, чем аспект наказания.
According to a number of surveys, the objective of deterrence outweighs the punishment aspect in the field of competition law.

Она вновь подтвердила согласованность позиции ПРООН с теми соображениями, которые были представлены делегациями касательно состояния дел в области финансирования, отметив необходимость проведения ряда исследований для более детального обсуждения.
She reaffirmed UNDP alignment with the thinking presented by delegations on the status of funding, noting the need to conduct a number of studies for more detailed discussions.

После ряда исследований он был одобрен Консультационным комитетом федеральной столицы в январе 1924 года, а в 1927 году завод был введен в эксплуатацию.
Following several studies, it was approved for construction by the Federal Capital Advisory Committee in January 1924, and commenced operating in 1927.

Ираном были представлены результаты ряда исследований, призванные продемонстрировать характер такого негативного воздействия и оценить его последствия для рыбного промысла.
Iran submitted the results of several studies intended to demonstrate these impacts and to evaluate their effects on fish production.

Данные ряда исследований, завершенных в истекшем году, помогли уточнить ряд глобальных позиций по целям устойчивого развития и Целям развития тысячелетия.
A number of studies completed within the past year have advanced several global perspectives on sustainable development goals and the Millennium Development Goals.

В 1998 году Комитет утвердил проведение ряда исследований, в рамках которых будет анализироваться то, как в учебниках средней школы изображаются мужчины и женщины.
In 1998, the Committee had approved the carrying out of a number of studies on the depiction of masculine and feminine models in secondary-school textbooks.

По данным ряда исследований в области в настоящее время являются очевидным, низкое потребление овощей, овощей и фруктов и увеличение потребления сахара- рафинада и соды.
According to several studies in the area, currently are evident low consumption of vegetables, vegetables and fruits and the increase in the consumption of refined sugar and soda.

Проведенные Инспекторами беседы и выводы ряда исследований не дают оснований полагать, что в обозримом будущем объем средств, выделяемых на противоминную деятельность, увеличится.
Based on interviews conducted by the Inspectors and the conclusions of several studies, there is no indication that mine action funding will increase in the foreseeable future.