СВОЕВРЕМЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• timely treatment
• prompt treatment
• early treatment

Примеры использования Своевременное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременное лечение легких воспалительных процессов пупка и пупочной ранки.
Timely treatment of lung inflammatory processes navel and umbilical wound.

Правильное питание, своевременное лечение хронических инфекций и желудочно-кишечных заболеваний.
Proper nutrition, early treatment of chronic infections and gastrointestinal diseases.

Своевременное лечение воспалительных заболеваний сосудов способствует сохранению функции органов.
An early treatment of inflammations of blood vessels helps preserve functions of body organs.

Только раннее выявление заболевания и своевременное лечение могут сохранить зрение у пациентов с глаукомой.
Only early disease detection and timely treatment can maintain vision in patients with glaucoma.

Правильное своевременное лечение и профилактика- это основы крепкого здоровья.
The correct timely treatment and prevention are the basis of robust health.

Предупредить миокардит позволяет профилактика возникновения очагов инфекций, своевременное лечение этих очагов воспаления.
To prevent myocarditis allows prevention of infection, timely treatment of these foci of inflammation.

Своевременное лечение, как правило, приводит к более быстрому восстановлению и лучшим эстетическим результатам.
Prompt treatment typically leads to faster recovery and better aesthetic results.

Есть надежда, что своевременное лечение и дорогостоящие медикаменты сохранят Тамаре хотя бы второй глаз.
There is a hope that timely treatment and expensive medications will save at least the other eye for Tamara.

Обследование ОСТ позволяет диагностировать заболевание на ранней стадии их развития и начать своевременное лечение.
OCT examination allows diagnosing the diseases at their early progressing stages and starting timely treatment.

Кроме того, своевременное лечение поможет жить спокойно и не страдать от проявлений заболевания.
In addition, timely treatment will help you live safely and not suffer from manifestations of the disease.

Своевременное обращение к врачу- неврологу, помогает выявить истинные причины болезней и начать своевременное лечение.
The timely visit to the neurologist helps to detect the true causes of diseases and start timely treatment.

Потому необходимо начать своевременное лечение эрозии шейки матки, чтобы избежать более серьезных последствий.
Therefore you need to start timely treatment of cervical erosion, in order to avoid more serious consequences.

Своевременное лечение и профилактика детских ЛОР- заболеваний в Киеве- важная составляющая правильного ухода за здоровьем ребенка.
In time treatment and preventive care of children's otolaryngology(ENT) diseases in Kiev is a very important part of the proper care of child's health.

Хотя глаукома и принадлежит к прогрессирующим заболеваниям, раннее выявление и своевременное лечение позволяет сохранить зрение в течение продолжительного времени.
Although glaucoma and belongs to a progressive disease, early detection and timely treatment allows you to save the sight in a long time.

Кроме того, проведение мероприятий по общественному образованию в дальнейшем могут внести вклад в раннее обнаружение и своевременное лечение случаев малярии.
Besides, public health education activities in communities will further contribute to the early detection and prompt treatment of malaria cases.

Однако устранение раздражений и выявление и своевременное лечение предраковых заболеваний должно рассматриваться как мера профилактики рака желудка.
However, eliminating irritation and detection and timely treatment of precancerous diseases should be considered as a measure of prevention of gastric cancer.

Крайне важно своевременное лечение заболеваний щитовидной железы, систематическое прохождение профилактических осмотров, особенно людям, состоящим в группе риска.
Timely treatment of diseases of the thyroid gland, the systematic passage of preventive examinations, especially to people at risk is extremely important.

Таким образом, для спасения жизни детей, заболевших номой, исключительно важное значение имеют раннее выявление клинических признаков этого заболевания и его своевременное лечение.
Hence, early recognition of the clinical signs of this disorder and timely treatment is critical for saving the lives of children affected by noma.

Профилактика пульпита- это своевременное лечение кариеса, но если уже так случилось- зуб болит, немедленно отправляйтесь к доктору, не нужно ждать, что пройдет.
Preventing pulpitis is the timely treatment of tooth decay, but if it already happened- the tooth hurts, immediately go to the doctor, do not have to wait for it to pass.

Власти своевременно отреагировали на вспыхнувшую впоследствии эпидемию холеры, и, хотя от холеры погибло около 4 672 человек, более 133 000 прошли своевременное лечение.
The subsequent cholera epidemic was better managed and, notwithstanding that the country had to mourn 4,672 deaths, over 133,000 infected persons received timely treatment.

Ранняя диагностика и своевременное лечение хронических заболеваний, наиболее распространенных среди взрослого населения, таких, как гипертония, коронарные заболевания, нарушение и ухудшение зрения и слуха и т. п.;
Early diagnosis and timely treatment of the most common chronic diseases of the elderly, such as hypertension, coronary diseases, impaired and failing eyesight and hearing, etc.;

Они отметили, важность данного мероприятия, ведь современный человек живет в хроническом стрессе и очень важна профессиональная помощь и своевременное лечение психических расстройств.
They noted the importance of this event, as a modern human lives in chronic stress, and professional help is very important for timely treatment of mental disorders.

В условиях реальной клинической практики перед врачом стоит задача назначить пациенту с ХОБЛ и ИБС своевременное лечение с быстрым наступлением клинического эффекта и положительно влияющее на прогноз жизни пациента.
In real clinical practice, a physician faces the task of administering the patient with COPD and IHD a timely treatment with a quick clinical effect and positive influence on the patient life prognosis.

Только системные и регулярные осмотры акушера- гинеколога могут гарантировать раннюю диагностику гинекологических патологий и заболеваний и обеспечить своевременное лечение.
Only systematic and regular exams of the obstetrician-gynecologist can guarantee an early diagnosis of gynecological pathologies and diseases and can assure the timely treatment.

Как видим, биохимия крови более точно определяет состояние организма пациента, имеющиеся нарушения в работе организма, что позволяет начать своевременное лечение, что немаловажно для избегания проблем со здоровьем в будущем.
As you can see, blood biochemistry to more accurately determine the condition of the patient, existing violations in the body that allows you to start early treatment, which is important to avoid health problems in the future.

Когда необходимо, детей далее направляют в Центры детской диагностики или специализированные медицинские учреждения с целью обеспечить, чтобы они получали своевременное лечение и помощь.
Where necessary, the children will be subsequently referred to the Child Assessment Centres or specialist units for follow-up to ensure that they receive timely intervention and support.

Своевременное лечение растворяющими тромб( тромболитическими) лекарствами может восстановить ток крови прежде, чем произойдет серьезное повреждение головного мозга, и это может означать, что люди с большей вероятностью смогут хорошо восстановиться после своего инсульта.
Prompt treatment with clot-dissolving(thrombolytic) drugs can restore blood flow before major brain damage has occurred and could mean that people are more likely to make a good recovery from their stroke.

Говоря о профилактической медицине, необходимо отметить достижения в области профилактического контроля такого заболевания, как рак шейки матки у проживающих в сельской местности женщин, и диагностики, позволяющей начать адекватное и своевременное лечение.
In terms of preventive health, there has been significant progress in the preventive control of cervical cancer among rural women, and in providing proper and timely treatment following diagnosis.

Активное наблюдение- это тщательное слежение за заболеванием( рака простаты) с целью выявить и предложить пациенту своевременное лечение, если рак станет более агрессивным или повысится риск того, что он вызовет симптомы или станет причиной смерти.
Active surveillance refers to careful monitoring of the disease(prostate cancer) in order to detect and offer timely treatment should the cancer become more aggressive or put the patient at higher risk for causing symptoms or death.

Очень важно вовремя лечить гингивит, который является предшественником периодонтита, прежнее название" пиорея", который характеризуется разрушением кости, поддерживающей зуб, и в итоге может закончиться его потерей, если не провести своевременное лечение периодонтита.
It is very important to treat gingivitis timely since it is the precursor of the periodontitis, old name pyorrhea, that is characterized by a destruction of the bone supporting the tooth, resulting after some time in tooth loss if not timely treated.