СЕКРЕТАРИАТ ЗАПРОСИТ на Английском - Английский перевод

• secretariat will seek
• secretariat will request
• secretariat would seek
• secretariat would solicit

Примеры использования Секретариат запросит на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат запросит информацию о докладе, касающемся Счета развития.
The Chairman said that the Secretariat would seek information about the Development Account report.

Комитет принял к сведению эту информацию и тот факт, что секретариат запросит дополнительную информацию.
The Committee took note of this information and of the fact that the secretariat would seek further information.

Секретариат запросит информацию о применяющихся в странах национальных стандартах качества на ранний и продовольственный картофель.
The secretariat will request information on countries' national quality standards for early and ware potatoes.

С учетом изложенных выше факторов неопределенности Комитет решил, что секретариат запросит у Бангладеш нижеприведенную информацию до следующего совещания Комитета.
In the light of the uncertainties outlined above, the Committee agreed that the Secretariat would seek the following information from Bangladesh prior to the Committee's next meeting.

Комитет просил секретариат запросить у соответствующей Стороны разъяснения по некоторым вопросам, затронутым в докладе о ходе работы.
It asked the secretariat to seek clarification by the Party concerned on some points in the progress report.

Еще одна Сторона- Экваториальная Гвинея- ратифицировала Поправку в июле 2007 года и поэтому не обязана была создавать свою систему лицензирования ко времени проведения последнего совещания Комитета, поскольку Монреальская поправка пока еще не вступила для нее в силу, однако теперь указанная Сторона обязана сделать это; секретариат запросит соответствующую информацию ко времени проведения следующего совещания Комитета.
One further Party, Equatorial Guinea, had ratified the amendment in July 2007, and had therefore not had to establish its licensing system by the time of the last Committee meeting since the Montreal Amendment had not yet entered into force for it, but was now under an obligation to do so; the Secretariat would seek information in time for the next meeting of the Committee.

В этих случаях секретариат запросит у таких НПО дополнительную информацию и передаст ее Подготовительному комитету.
In such cases, the secretariat will request further information from the NGO and present this information to the Preparatory Committee.

Секретариат запросит дальнейшие указания относительно деятельности в этой области на первом совещании консультативной группы по партнерствам.
The Secretariat will seek further guidance in this area at the first meeting of the partnership advisory group.

Она также поддержала пункт 13 при том понимании, что Секретариат запросит все необходимые ресурсы в рамках регулярного бюджета для стабилизации работы Управления с учетом резолюции 64/ 243 Генеральной Ассамблеи.
She also expressed support for operative paragraph 13 in the understanding that the Secretariat would request all the necessary resources under the regular budget to stabilize the operation of the Office, in view of General Assembly resolution 64/243.

Секретариат запросит такую информацию и сообщит о результатах этого обследования на очередной сессии Рабочей группы.
The secretariat will request this information and report on the results of this monitoring exercise at the next session of the Working Party.

В случае поступления замечаний государств- членов секретариат запросит у таких НПО дополнительную информацию и передаст ее Подготовительному комитету, который примет решение по вопросу об аккредитации таких организаций.
In the event of observations by Member States, the secretariat will request further information from the non-governmental organization and submit it to the Preparatory Committee, which will then take a decision regarding the accreditation of the organization;

Секретариат запросит соответствующие материалы у председателей секторальных комитетов и через них у основных вспомогательных органов например, рабочих групп, групп специалистов и т. д.
The secretariat would solicit inputs from the Chairs of the Sectoral Committees and, through them, the main subsidiary bodies e.g., working parties, teams of specialists, etc.

До начала четвертого совещания Рабочей группы по развитию секретариат запросит мнения членов небольшой группы, созданной Рабочей группой для подготовки проекта справочного документа о предлагаемых поправках, в отношении других возможных поправок к Конвенции.
Before the fourth meeting of the Working Group on Development, the secretariat will seek the views of the members of a small group on other possible amendments to the Convention, established by the Working Group to draft the background paper on the proposed amendments.

Секретариат запросит согласие WP. 1 на распространение вопросника среди всех Договаривающихся сторон в целях получения информации о состоянии осуществления положений, связанных с международными сертификатами технического осмотра пункт 26- бис, приложение.
The secretariat will seek WP.1 agreement to distribute a questionnaire to all Contracting Parties to obtain a measure of the level of implementation of provisions related to international technical inspection certificates point 26bis, Annex.

Комитет также просил секретариат запросить определенную дополнительную информацию у правительства, что и было сделано в письме от 16 декабря 2005 года.
The Committee also asked the secretariat to seek certain additional information from the Government, which was done by letter of 16 December 2005.

Секретариат запросит согласие WP. 1 на распространение вопросника среди всех Договаривающихся сторон в целях определения уровня осуществления положений, связанных с международными сертификатами технического осмотра( в частности, подпункта 5 с) пункта 26- бис приложения.
The secretariat will seek WP.1 agreement to distribute a questionnaire to all Contracting Parties to obtain a measure of the level of implementation of provisions related to international technical inspection certificates in particular, Annex, point 26bis, paragraph 5c.

Комитет просил временный секретариат запросить дополнительную информацию у стран, международных организаций и соответствующих групп и подготовить сводный документ для рассмотрения Комитетом на его десятой сессии.
The Committee asked the interim secretariat to seek further information from countries, international organizations and relevant groups and to produce a synthesis document for consideration by the Committee at its tenth session.

Он также просил секретариат запросить дополнительную информацию у автора сообщения и отложил вынесение решения о предварительной приемлемости до его тридцать третьего совещания.
It also requested the secretariat to seek additional information from the communicant and deferred its decision on preliminary admissibility to its thirty-third meeting.

Конференция просила свой секретариат запросить у таких государств- участников соответствующие разъяснения или сведения о мерах, которые они приняли или намерены принять с целью исправить сложившуюся ситуацию, характеризующуюся несоблюдением.
The Conference requested the secretariat to seek from those States parties clarification or indication of action taken or that they intended to take to remedy the situation of non-compliance.

До начала четвертого совещания Рабочей группы по развитию секретариат запросит мнения членов созданной в рамках Рабочей группы небольшой группы по возможным поправкам к Конвенции в отношении возможных условий для обсуждения этого вопроса, а также об элементах, которые можно было бы принимать во внимание с целью поддержки обсуждения этой темы в ходе четвертого совещания.
Before the fourth meeting of the Working Group on Development, the secretariat will seek the views of members of the Working Group's small group on possible amendments of the Convention, regarding possible modalities for discussion of this issue as well as on elements which could be taken into account to support the discussion on this topic during the fourth meeting. 5. Next steps and closure of the meeting.

В связи с семью сообщениями секретариат запросил у авторов дополнительную информацию.
The secretariat sought further information from the authors in relation to seven pieces of correspondence.

Секретариат запросил у Сторон указания по вопросу о финансовых гарантиях и страховании.
The Secretariat sought guidance on the issue of financial guarantees and insurance from the Parties.

Секретариат запросил у Специализированных секций мнение о целесообразности упоминания какой-либо конкретной стадии применения.
The secretariat asked the Specialized Sections if a specific stage of application had to be mentioned.

Секретариат запросил мнения Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций относительно вариантов и разновидностей положений, касающихся получения права на присоединение.
The secretariat sought views from the United Nations Office of Legal Affairs on various models of the eligibility provisions.

Секретариат запрашивает руководящие указания Сторон относительно того, следует ли ему и каким образом провести с ФГОС работу относительно предстоящего пополнения.
The Secretariat seeks the Parties' guidance on whether and how it should engage with GEF regarding the upcoming replenishment.

Секретариат запрашивает руководящие указания Комитета по роли, которую ЭСКАТО следует играть в процессе реализации итогов этих совещаний.
The secretariat seeks the Committee's guidance on the role that ESCAP should play in implementing the outcomes of these meetings.

В качестве первого шага для определения размера компенсации в<< особой ситуации>> Секретариат запрашивает у страны, предоставляющей войска, дополнительную информацию и технические характеристики по этому предмету имущества.
As a first step to determining the reimbursement for the special case, the Secretariat seeks additional information and specifications from the troop contributor concerning the item.

В соответствии с этой просьбой Секретариат запросил у всех государств- членов и секретариатов сопоставимых международных административных трибуналов информацию об их практике.
Pursuant to that request, the Secretariat sought information from all Member States and from registries and secretariats of comparable international administrative tribunals in respect of their practice.

По просьбе Группы, секретариат запросил у Сирии доказательства ее участия в иранском проекте.
At the Panel's request, the secretariat asked Syria to provide evidence of its participation in the Iranian project.

Она поручила секретариату запросить мнение экспертов в этой области для подготовки проекта оглавления с учетом УММ, а также специфики проекта eTIR.
It mandated the secretariat to seek guidance from experts in the field for the preparation of the draft table of contents, taking into account the UMM as well as the specificities of the eTIR project.