Примеры использования Сетевые возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Богатые сетевые возможности.
Rich networking capabilities.Сетевые возможности 200 ключевых игроков со всей Европы.
Аналитические и консультационные услуги,база контактных данных, сетевые возможности, технический глоссарий.
Analytical and advisory services,people database, networking opportunities, technical glossary.Информационный центр мог бы предоставлять определенные сетевые возможности, например, обеспечивать проведение электронных форумов.
The Clearing House could provide for networking opportunities such as electronic forums.Игра поддерживает сетевые возможности Vita, позволяя позвать на помощь других игроков на время битв в подземельях.
The game supports the wireless networking features of the Vita, allowing a player to call in help from other players to help in dungeon battles.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой возможностьюравных возможностейновые возможностиуникальную возможностьэкономических возможностейпотенциальные возможностивсе возможностисвои возможностиих возможностейотличная возможность
Больше
Кроме того, при необходимости можно было бы использовать сетевые возможности ИМИС, чтобы минимизировать риски, возникающие у периферийных отделений при передаче данных.
If warranted, IMIS web capabilities could also be used to minimize the data transfer risks for field operations.В 1995 году подготовку прошло более1 000 новых участников, и свыше 5 000 участвующих предпринимателей продолжают использовать учебные и сетевые возможности ЭМПРЕТЕК.
Over 1,000 new participants were trained in 1995,while over 5,000 participating entrepreneurs continue to make use of EMPRETEC's training and networking facilities.Сетевые возможности расширяются многочисленными дополнительными функциями, такими как многосторонняя беседа, запись беседы на карту SD и использование в различных сетях.
The potential uses are expanded by numerous additional functions such as multi-party calls, recording of conversations to SD card and Они могут включать в себя расширенные сервисы перевода, аналитические и консультационные услуги,базы контактной информации, сетевые возможности и/ или технический глоссарий.
These could include more important translation services, analytical and advisory services,people databases, networking opportunities and/or a technical glossary.Виртуальный институт использовал также свои сетевые возможности для содействия осуществлению участниками проектов сотрудничества по линии Север- Юг, которые затем были профинансированы донорами.
The Virtual Institute also used its networking capacity to facilitate North- South cooperation projects among members, which were then granted donor funding.Если вы не загрузите обновленную версию, тоне сможете использовать в игре любые сетевые возможности, например, не сможете покупать драгоценные камни или заходить на особые уровни.
If you do not download this updated version,you will be unable Поскольку эти устройства несут встроенные сетевые возможности Ethernet, организации могут благоразумно размещать их в своих кабинетах и уменьшить количество персональных принтеров хранится с отдельными рабочими столами.
As these devices carry in-built Ethernet network capabilities, organizations can prudently place them in their offices and reduce the number of personal printers kept with individual desktops.Также центр будет работать, чтобы обеспечить целевые программы,новаторские средства обучения и сетевые возможности для создания самых сильных, наиболее квалифицированных в области электронного и многоязычного образования.
Also, it will work to provide targeted programs,pioneering learning tools, and networking opportunities to create the strongest, most-qualified environment in e-learning and multilingual education.Ее целью было расширить сетевые возможности факультетов информатики учебных и научно-исследовательских институтов, которые по финансовым соображениям или из-за ограничения доступа не могли подключаться к ARPANET напрямую.
Its purpose was to extend networking benefits, for computer science departments at academic and research institutions that could not be directly connected to ARPANET, due to funding or authorization limitations.Для этого Перу предлагает расширить внутренний рынок и сетевые возможности на основе торговых соглашений, что позволит стране подключиться к четырехмиллиардному потребительскому рынку.
To that end, Peru offered the possibilities of an expanding domestic market and networks of trade agreements enabling Поддерживайте подключения клиентских устройств и облака через распределенную виртуализированную архитектуру,предлагая клиентам все необходимые им сетевые возможности: высокую пропускную способность, низкую задержку и отказоустойчивость подключения.
Make cloud-to-client connections over a distributed,virtualized architecture to deliver the network capabilities customers need: high bandwidth, low latency, and resilient connectivity.В Национальном Hardware, Вы найдете все, что нужно, чтобы переместить свой бизнес вперед, включая новые возможности покупки, мерчендайзинг идеи& решения,экономия денег сделок& лицом к лицу сетевые возможности.
At the National Hardware, you will find everything you need to move your business forward including new buying Онлайновые сетевые возможности для добровольцев включают в себя сайт Idealist. org, ICVolunteers и Network for Good; а среди сетевых ресурсов развивающихся стран можно назвать онлайновую сетевую организацию V2V в Бразилии и Haces Falta(<< Ты нужен>>) в Мексике.
Online networking opportunities for volunteers include idealist. org, ICVolunteers and the Эти сервисы могли бы постепенно дополняться другими типами сервисов в зависимости от наличия ресурсов, такими, как предоставление аналитических услуг,многоязычный технический глоссарий, сетевые возможности и консультационные услуги.
These services could gradually be complemented by other types of services according to available resources, such as the provision of analytical services,a multilingual technical glossary, networking opportunities, and advisory services.Цели организации: выступать за улучшение прав человека пациентов и бывших пациентов психиатрических учреждений; обеспечивать международное представительство и консультирование, с тем чтобы влиять на проблемы, затрагивающие пациентов и бывших пациентов; поощрять развитие организаций пациентов и бывших пациентов в каждой стране; содействовать эффективному обмену информацией между организациями пациентов и бывших пациентов по всему миру; атакже разрабатывать сетевые возможности для отдельных пациентов и бывших пациентов психиатрических учреждений во всем мире.
The aims of the organization are to: advocate for the advancement of human rights of users and survivors of psychiatry; provide international representation and consultation to influence matters that affect users and survivors; encourage the development of national user/survivor organizations in each country; facilitate effective information exchange among user/survivor organizations around the world;and develop networking opportunities for individual users and survivors of psychiatry throughout the world.Sonic Team начала экспериментировать с сетевыми возможностями Dreamcast после завершения Sonic Adventure в 1998 году.
Sonic Team began experimenting with the Dreamcast's network capabilities after completing Sonic Adventure in 1998.Создание двусторонних ирегиональных рабочих групп по продвижению процессов логистики и сетевых возможностей.
Set-up of bilateral andregional working groups to promote logistics processes and network possibilities.Как таковая, программа" Трейнфортрейд" объединяет обширный предметный экспертный опыт ЮНКТАД со своими педагогическими и сетевыми возможностями в целях обретения странами- бенефициарами сравнительных преимуществ и дополнительных выгод.
As such, TrainForTrade combines the use of a wide range of UNCTAD substantive expertise with its pedagogical and networking capabilities in order to create comparative advantage and added value for beneficiary countries.Новый сетевой стек содержит основной набор сетевых возможностей и архитектуры SDN, перешедший из Azure в центры обработки данных.
New Было установлено, что 19% малых предприятий, располагающих сетевыми возможностями, использовали электронную почту для поиска клиентов и 45% намеревались внедрить такую систему в следующем году.
Found that 19 per cent of small businesses which had online capabilities utilized e-mail to solicit customers and that 45 per cent intended to do so in the coming year.Вам следует на месте задать команды для сети и VGА- выхода, расположенные в экранном меню,для обеспечения работы сетевых возможностей.
Youmust locally set К настоящему времени исследования сосредоточены скорее на проблемах и озабоченностях ив меньшей степени- на сетевых возможностях и долгосрочных последствиях рисков.
So far, studies have focused more on problems and concerns,and less on online opportunities and the long-term consequences of risks.Вам следует на месте задать команды для сети и VGА- выхода, расположенные в экранном меню,для обеспечения работы сетевых возможностей.
Youmust locally set A: Концепция региональных сетей логистическихцентров Создание двусторонних и региональных рабочих групп по продвижению процессов логистики и сетевых возможностей.
A: Concept of the Regional Вам следует на месте задать команды для сети и VGА- выхода,расположенные в экранном меню, для обеспечения работы сетевых возможностей.
Youmust locally set 
