СЛЕДУЮЩЕЕ ЕЖЕГОДНОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• next annual meeting

Примеры использования Следующее ежегодное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующее ежегодное совещание запланировано на 18- 22 июня 2007 года.
The next annual meeting is scheduled to take place from 18 to 22 June 2007.

Еще один участник предложил провести следующее ежегодное совещание в Нью-Йорке.
One participant proposed that the next annual meeting should be moved to New York.

Следующее ежегодное совещание Группы состоится в течение недели 23- 27 июля 2007 года.
The next Annual Meeting of the Team will be held in the week of 23-27 July 2007.

Рабочая группа постановила, что ее следующее ежегодное совещание состоится 22- 23 ноября 2010 года.
The Working Group agreed that its next annual meeting would be held on 22 and 23 November 2010.

Следующее ежегодное совещание Группы состоится в течение недели 30 июня- 4 июля 2008 года.
The next Annual Meeting of the Team will be held in the week of 30 June- 4 July 2008.

Участники постановили провести следующее ежегодное совещание ГИО ООН во время проведения блока связанных с ВВИО мероприятий в 2008 году в Женеве.
Participants decided to hold the next annual meeting of UNGIS during the cluster of WSIS-related events in 2008 in Geneva.

Следующее ежегодное совещание МАОВ, которое, как предполагается, состоится в Норвегии в мае 2006 года.
Its next annual meeting which was expected to take place in Norway in May 2006.

Группа поддержки приветствует предложение Всемирной организации здравоохранения вступить в состав Группы и провести следующее ежегодное совещание Группы в 2010 году в своей штаб-квартире.
The Support Group welcomes the offer by WHO to engage with the Group and host its next annual meeting in 2010.

Было принято решение о том, что следующее ежегодное совещание Сети пройдет в Женеве в увязке с шестьдесят первой сессией Комиссии по правам человека.
It was decided that the next annual meeting of the Network will be held in Geneva on the occasion of the sixty-first session of the Commission on Human Rights.

Поскольку с 1 марта 2001 года следующим действующим Председателем ПСЮВЕ станет министр иностранных дел Паскаль Миле, министры приняли решение о том, что их следующее ежегодное совещание состоится в Тиране в июне 2001 года.
In view of the fact that as from 1 March 2001 the next SEECP Chairman-in-Office shall be Paskal Milo, Minister of Foreign Affairs, the Ministers agreed that their next annual meeting would take place in Tirana in June 2001.

Рабочая группа постановила, что ее следующее ежегодное совещание состоится 23 и 24 ноября 2009 года, а третье совещание- 22 и 23 ноября 2010 года.
The Working Group agreed that its next annual meeting would be held on 23 and 24 November 2009 and that its third meeting would be held on 22 and 23 November 2010.

В этих целях следующее ежегодное совещание Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по положению женщин и равенству женщин и мужчин рассмотрит в феврале 2006 года прогресс в достижении целей учета гендерного фактора.
To this end, the next annual meeting of the United Nations inter-agency Network on Women and Gender Equality in February 2006 will review progress on gender mainstreaming goals.

ЮНИДО и ЮНКТАД планируют провести свое следующее ежегодное совещание в Женеве в июле 1997 года с целью рассмотрения достигнутого прогресса и определения областей для новых совместных инициатив.
UNIDO and UNCTAD are scheduled to hold their next annual meeting in Geneva in July 1997 to review progress and identify areas for new cooperative initiatives.

Соответствующие решения будут приняты на следующем ежегодном совещании Группы специалистов.
The related decisions will be taken at the next annual meeting of the Team of Specialists.

Помимо этого посол Баэна Суарис принимал участие в работе следующих ежегодных совещаний.
Ambassador Baena Soares has furthermore participated in the following annual meetings.

Странам предлагается опробовать MEM для установления эпидемических пороговых значений и пороговых значений интенсивности для тяжелых форм заболевания и представить результаты на следующем ежегодном совещании;
Countries are encouraged to pilot the use of MEM for establishing epidemic and intensity thresholds setting for severe disease and present the findings at the next annual meeting;

В 2009 году Директор Управления по вопросам оценки был вновь избран председателем ЮНЕГ на двухгодичный период до следующего ежегодного совещания в марте 2011 года.
The Director of the Evaluation Office was re-elected in 2009 to serve as UNEG Chair for a term of two years, until the next annual meeting in March 2011.

Все участники согласились с тем, что это очень важный вопрос, имеющий значительные последствия, но высказали мнение, что его подробное обсуждение возможно только на следующем ежегодном совещании.
All participants agreed that this was a very important issue with important ramifications, but that it could only be discussed in depth at the next annual meeting.

ЕС предложил совместно с СК разработать предложение о мере по сохранению, направленной на сокращение загрязнения моря пластиком, для рассмотрения на следующем ежегодном совещании.
The EU offered to work with the UK in developing a proposal for a conservation measure to reduce marine plastic pollution for consideration at the next annual meeting.

ЕС предложил провести вместе с СК работу по подготовке предложения о мере по сохранению, направленной на сокращение загрязнения моря микропластиком, чтобы оно было рассмотрено на следующем ежегодном совещании.
The EU offered to work with the UK in developing a proposal for a conservation measure to reduce marine plastic pollution for consideration at the next annual meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на следующем ежегодном совещании председателей договорных органов по правам человека и межкомитетском совещании Комитет, возможно, пожелает высказать свои мнения по вопросу о едином механизме обжалования.
The CHAIRPERSON said that, at the next annual Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies and Inter-Committee Meeting, the Committee might wish to give its views on the issue of a unified complaints mechanism.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и партнерские структуры будут заниматься разработкой показателей и отчитаются об этом на следующем ежегодном совещании Группы поддержки.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and partner entities would pursue work on indicators and report back at the next annual meeting of the Support Group.

Под руководством той же Рабочей группы в марте 1994 года в Стамбуле было проведено Рабочее совещание по обработке отходов в промышленных парках; запланированная на ближайшее будущее последующая работа будет обсуждаться на следующем ежегодном совещании Рабочей группы.
Under the auspices of the same Working Party, a Workshop on Waste Treatment in Industrial Parks was held in Istanbul in March 1994; follow-up work for the near future is to be discussed at the next annual meeting of the Working Party.

Председатели предварительно договорились провести свое двенадцатое совещание в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, чтобы по срокам оно совпало со следующим ежегодным совещанием специальных докладчиков и представителей, экспертов и председателей рабочих групп, но не с какой-либо сессией договорных органов.
The chairpersons tentatively agreed to hold their twelfth meeting at the United Nations Office at Geneva to coincide with the next annual meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups, but not to interfere with any of the sessions of the treaty bodies.

Совещание обратилось в просьбой к Секретариату обеспечить, чтобы текст с внесенными в него поправками был представлен в распоряжение участников на трех рабочих языках за два месяца до начала следующего ежегодного совещания, с тем чтобы участники имели достаточно времени для изучения проекта документа.
The Secretariat is requested to ensure that the amended text is made available to the participants in the three working languages two months before the next annual meeting, so as to provide participants sufficient time to study the draft document.

Председатели предварительно договорились провести свое тринадцатое совещание в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 18 по 22 июня 2001 года, с тем чтобы по срокам оно совпало со следующим ежегодным совещанием специальных докладчиков и представителей, экспертов и председателей рабочих групп.
The chairpersons tentatively agreed to hold their thirteenth meeting at the United Nations Office at Geneva to coincide with the next annual meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups, from 18 to 22 June 2001.

Было решено, что этим вопросом займется Специальный докладчик по вопросу о пытках, который привлечет к этому другие заинтересованные стороны и подготовит документ о целесообразности такого ежегодника для представления следующему ежегодному совещанию.
It was decided that the Special Rapporteur on the question of torture would consider this issue, with input from interested parties, and prepare a document on its feasibility for submission to the next annual meeting.

ЕС и его государства- члены указали на свою готовность тесно и конструктивно работать с Норвегией и другими странамичленами АНТКОМ по изучению вариантов, которые могут способствовать быстрому принятию предложения о МОРМУ на следующем ежегодном совещании.
The EU and its member States indicated their willingness to work closely and constructively with Norway and other CCAMLR Members to explore options that could facilitate the rapid adoption of the WSMPA proposal at the next annual meeting.

Всемирной организации здравоохранения предлагается тесно сотрудничать с секретариатом Постоянного форума и Группой поддержки в подготовке проекта повестки дня следующего ежегодного совещания, который будет рассмотрен на заседаниях Группы в ходе девятой сессии Постоянного форума.
WHO is invited to cooperate closely with the Permanent Forum secretariat and the Support Group on preparing a draft agenda for the next annual meeting, which will be considered at the Support Group's meeting during the ninth session of the Permanent Forum.

Ожидается, что на следующем ежегодном совещании, которое состоится во вторник, 27 января 2009 года, в Нью-Йорке, функциональные комиссии представят материалы для проведения Советом в 2009 году ежегодного обзора на уровне министров на тему<< Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении охраны здоровья людей во всем мире.
At the next annual meeting, which will take place in New York on Tuesday, 27 January 2009, the functional commissions are expected to provide input to the Council's 2009 annual ministerial review on the theme"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health.