СЛЕДУЮЩЕМУ ЗАСЕДАНИЮ на Английском - Английский перевод

• next meeting

Примеры использования Следующему заседанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта программа будет пересмотрена вновь к следующему заседанию Комитета;
The programme will be reviewed again by the next meeting of the Committee;

К следующему заседанию Комиссии намечено завершить подготовку совместного плана действий.
By the next meeting of the Commission a joint action plan would be ready.

Соответствующее предложение будет представлено следующему заседанию ОСКК.
A proposal will be submitted to the Joint Coordination and Monitoring Board at its next meeting.

Большинство аналитиков к следующему заседанию ЕЦБ 7 сентября ожидают евро на уровне 1. 20.
Most of the analysts to the next meeting of the ECB on September 7 expect euro exchange rate at the level of 1.20.

В то же время он выражает надежду, что ответ Секретариата будет получен уже к следующему заседанию Комитета.
At the same time, he expressed the hope that the reply from the Secretariat would be received by the next meeting of the Committee.

Она надеется, что к следующему заседанию Комитет примет решение о составе группы.
She hoped that, by the following meeting, the Committee would have reached agreement on the membership of the group.

Он ожидает, что планы работы УСВН на 2008 год будут окончательно согласованы к следующему заседанию Комитета в конце апреля 2008 года.
It expects that the 2008 workplans of OIOS will be finalized by the time of the Committee's next meeting, in late April 2008.

Представить настоящий документ следующему заседанию Совета министров арабских стран, отвечающих за вопросы окружающей среды.
Present this document at the next meeting of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment.

Его делегация сделает все от нее зависящее для того, чтобы представить как можно более полную информацию к ее следующему заседанию с Комитетом.
His delegation would do its best to provide as much information as possible for its next meeting with the Committee.

Стороны обязались дать более конкретную информацию к следующему заседанию через неделю»- рассказал 13 января представитель ОБСЕ.
Parties took the commitment to provide more specific information for the meeting next week", said the OSCE representatives on January 13.

Они согласились продолжать способствовать повышению осведомленности и понимания общественностью проводимой Группой деятельности в рамках подготовки к своему следующему заседанию в июне 2002 года.
They agreed to continue promoting greater public awareness and understanding of the Group's activities in the lead-up to its next meeting in June 2002.

Прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности к следующему заседанию, на котором планируется рассматривать ангольский вопрос.
I ask that you circulate this letter as a document of the Security Council for the next meeting at which the Angola matter is scheduled to be analysed.

Для содействия проведению обзора Совет просил представить к следующему заседанию финансовый доклад с подробной информацией о расходах, бюджетных ассигнованиях, объявленных и полученных взносах.
To facilitate the review, the Board requested, for the next meeting, a financial report on detailed expenditures, budget provisions, pledges and contributions received.

Января Координатор имел встречу с Постоянным представителем Ирака, которого он настоятельно призвал содействовать представлению материалов дел к следующему заседанию Технического подкомитета.
On 29 January, the Coordinator met with the Permanent Representative of Iraq, and urged him to facilitate the submission of the cases to the Technical Subcommittee at its next meeting.

К следующему заседанию комитет просит подготовить детальный план трудозатрат, требуемых на всех стадиях проекта, и представить подробную информацию о планируемом профиле финансирования работ.
For the next meeting the MAC requests to prepare a detailed plan of manpower required at all stages of the project, and to present detailed information about planned profile of the project funding.

Они согласились с необходимостью того, чтобы ИНИДЕП и Королевский колледж обсудили этот вопрос с целью вынесения рекомендаций по указанной проблеме к следующему заседанию Южноатлантической комиссии по рыболовству.
They agreed that INIDEP and Imperial College should discuss this with a view to making recommendations on this issue to the next meeting of the South Atlantic Fisheries Commission.

Секретариату следует изучить накопленный опыт и подготовить предложения в отношении возможных изменений к следующему заседанию Рабочей группы по вопросу о компенсации за принадлежащее контингентам имущество, намеченному на февраль 2004 года.
The Secretariat should analyse the experience and make suggestions for possible changes for the next meeting of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment in February 2004.

Представитель Швейцарии сообщил о намерении своей страны на одном из заседаний Целевой группы; другие же представят информацию об ожидаемом участии своих стран к следующему заседанию Целевой группы.
Switzerland reported on its intention to a meeting of the Task Force; others would provide information about their expected contribution by the next meeting of the Task Force.

МККК подготовит доклад о выводах экспертов, включая предложения, которые он представит запланированному на август 1994 году следующему заседанию Группы правительственных экспертов, занимающихся подготовкой Конференции по рассмотрению действия Конвенции 1980 года.
The ICRC would compile a report on the experts' conclusions, including proposals which it would submit to the next meeting of the Group of Government Experts scheduled for August 1994 in preparation for the Review Conference of the 1980 Convention.

Г-н ДУМИТРИУ( Румыния) говорит, что с учетом разницы во времени многим делегациям будет трудно проконсультироваться со своими правительствами по этому новому вопросу и занять четкую позицию к следующему заседанию, намеченному на завтра.
Mr. DUMITRIU(Romania) said that, owing to time-zone differences, it would be difficult for many delegations to consult their Governments on the new issue in time to take a clear position by the next meeting, to be held the following day.

В последующем заявлении своего Председателя( S/ PRST/ 2004/ 1) Совет приветствовал доклад Генерального секретаря и просил его представить Совету к его следующему заседанию обновленную информацию по вопросу о дальнейшем осуществлении рекомендаций, содержащихся в его предыдущем докладе.
In its subsequent presidential statement(S/PRST/2004/1), the Council welcomed the report of the Secretary-General and requested him to update the Council for its next meeting on the subject of the further implementation of the recommendations contained in his previous report.

Надеемся, что к следующему заседанию Совета управляющих можно будет констатировать серьезное продвижение в осуществлении мер, предложенных в резолюции, и вопрос будет возвращен из плоскости политических дебатов в нормальное русло работы Агентства в одной из стран его участниц.
We hope that by the next meeting of the Board of Governors, substantial progress will have been made in the implementation of those measures contained in the September resolution, and it is our hope also that this matter will be shifted back from political debate to the more routine track of work between the Agency and a member State.

Комитет принял решение о том, что на последующих заседаниях он доработает эти региональные показатели, прежде чем представить их на утверждение следующему заседанию механизма надзора в формате<< 11+ 4>>, которое пройдет параллельно с сессией Генеральной Ассамблеи в сентябре.
The Committee agreed to refine the regional benchmarks in subsequent meetings, before their presentation for adoption at the next meeting of the 11 plus 4 oversight mechanism, on the margins of the General Assembly, in September.

Комиссия приветствовала также предложения Научного подкомитета и согласилась рекомендовать правительствам приступить к изучению вопроса о возможности использования спутниковых данных для оценки уровня промысла иллекса в открытом море путем подготовки предварительного доклада к следующему заседанию Научного подкомитета.
The Commission also welcomed the proposals of the Scientific Subcommittee and agreed to recommend to the Governments that a study be started on the feasibility of using data from satellites to assess the level of fishing for Illex on the high seas, with a preliminary report to be produced for the next meeting of the Scientific Subcommittee.

БелТПП совместно с Минторгом к следующему заседанию Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству подготовить план работы с Китайским комитетом по развитию внешней торговли с целью обеспечения участия китайских компаний как минимум в пяти- шести специализированных международных выставках, планируемых к проведению на территории Республики Беларусь в 2006 году.
For the next meeting of the Belarusian part of the Belarusian-Chinese Committee on Trade and Economic Cooperation the Belarusian Chamber of Industry and Commerce together with the Ministry of Commerce should prepare the plan of cooperation with the Chinese Committee on the Development of Foreign Trade with the purpose of participation of the Chinese companies at least in five or six specialized international exhibitions to be held on the territory of the Republic of Belarus in 2006.

Следующее заседание Совета.
Next meeting of the Council.

Следующее заседание Ассамблеи.
Next meeting of the Assembly.

Его следующее заседание состоится в 1999 году.
Its next meeting will take place in 1999.

Следующее заседание.
Next meeting.

Следующее заседание запланировано на сентябрь.
The next meeting is scheduled to take place in September.