Примеры использования Случае несоответствия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Санкции в случае несоответствия производства.
Санкции, применяемые в случае несоответствия производства.
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION 10.1.Вас могут попросить дополнительную информацию в случае несоответствия.
You may be asked for additional information in case of discrepancy.Санкции, налагаемые в случае несоответствия производства 19.
Penalties for non-conformity of production 19.В случае несоответствия преимущественную силу имеет английский вариант.
In case of any inconsistency, the English version will take precedence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Больше
Использование с глаголами
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Больше
Меры принимаемые в случае несоответствия производства.
Actions to be taken in case of non-conformity В случае несоответствия указанных данных обладателя карты- дисконтная карточка не выдается.
In case of discrepancy Данные о поведении туриста во время поездки, связанные с его требованиями в случае несоответствия с контрактом.
Data on the tourist's behavior during the trip regarding his claims of non-compliance with the contract.В любом случае несоответствия в официальной политике РПК не могут быть поставлены ему в вину.
In any event, inconsistencies in the official PKK policy could not be raised against him.Дело касается соответствия товара ивозможности востребования возмещения ущерба в случае несоответствия.
The Од нако, в случае несоответствия, неточности или неприемлемости переводов, основным является английский оригинал.
H owever, in case of mismatches, inaccurate or inappropriate translations, the English original prevails.Кроме того, система сертификации предусматривает принятие мер в случае несоответствия продукции установленным требованиям.
Also certification system provides for the measures taken in case of non-compliance В случае несоответствия услуги потребитель имеет право воспользоваться средствами правовой защиты, предусмотренными законом.
In case of non-compliance В законе о договорах устанавливается превалирующий характер международных договоров над национальными законами в случае несоответствия их положений.
The Law on Treaties establishes the prevailing character В случае несоответствия общая тенденция состоит в попытке достигнуть коррекции результата минимальными изменениями модели.
In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data.Информирование национальных органов по надзору за рынком в случае несоответствия, а также соответствия каждой проверенной модели продукции;
Inform national Market Surveillance Authorities in case of non-compliance, as well as В случае несоответствия тематике журнала, установленным правилам и требованиям, статья отклоняется без рецензирования.
In case of discrepancy Регулирование свободной торговли товаров,измерений в случае несоответствия директивам, маркировок, переходных периодов и т. д.
Control В случае несоответствия в информации между армянским, русским и английским языках, необходимо руководствоваться армянской версией.
In case of any discrepancies between Armenian, Russian and English languages, the information in Armenian language shall prevail.В Латвии иЛитве объяснения компаний в случае несоответствия положению кодекса корпоративного управления часто не выглядят содержательными.
In Latvia and Lithuania,companies' explanations in case of noncompliance with provisions В случае несоответствия между русским и вариантами текста Договора на других языках, преимущественную силу имеет вариант на русском языке.
In case of any discrepancies between the Russian and English versions Кроме того, право международных договоров устанавливает преобладание ратифицированных международных договоров над национальными законами в случае несоответствия.
Moreover, the law on treaties establishes the precedence В случае несоответствия, цены и условия, подробно описаные на странице цен на английском языке enforex. com, имеют преимущественную силу.
In the event of discrepancy, the prices and terms detailed in the price pages Также проводится анализ актов и предписаний антимонопольных органов, полученных компаниями Группы,которые оспариваются в случае несоответствия закону.
Acts and instructions В случае несоответствия законом республики признанным международно-правовым актам применяются нормы международно-правовых актов.
In the event of a conflict between Republic law and recognized international legal acts, Венская конвенция о праве международных договоров устанавливает преобладание международных договоров над национальными законами в случае несоответствия.
The Vienna Convention on the Law В случае несоответствия внутренних законов признанным международно-правовым актам применяются нормы международно-правовых актов.
In the event of a conflict between domestic laws and recognized international legal acts, Конституция устанавливает, что в случае несоответствия Федеративного договора ее положениям действуют положения Конституции часть 1 Раздела второго.
The Constitution specifies that, in the event of a discrepancy between its provisions and those В случае несоответствия законов республики признанным международно-правовым актам применяются нормы международного договора.
In the event of any inconsistency between laws Согласно рекомендациям ОЭСР, сделки в случае несоответствия договорным условиям могут быть переквалифицированы для целей налогообложения»,- констатирует г-жа Врублевская.
According to OECD recommendations, the transactions may be reclassified for taxation purposes in the event of nonconformity to the contractual terms", says Ms. Vrublevskaya.
