СОБЕРЕШЬ на Английском - Английский перевод

• gather
• collect
• together
• bring

Примеры использования Соберешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты соберешь!
You gather it.

Соберешь воедино что?
Piece what together?

Если ты соберешь их все вместе.
If you bring'em all together.

Соберешь свои манатки, Кенни.
Get your shit together, Kenny.

Ты сейчас соберешь свое дерьмо и свалишь отсюда.
You're gonna pack up your shit and blow.

Соберешь их вместе и получишь Солнце.
Put them together, you have the sun.

Я не могла ожидать, что ты соберешь все вместе.
I wasn't expecting you to put all that together.

Ты соберешь немного денег.
You're gonna get some money together.

Порадуйся своей победе, когда соберешь последний кусочек.
Porada victory when the last piece gather.

Ты соберешь небольшой отряд из лучших бойцов.
You will take a small unit of our best fighters.

Будет круто, если ты всех соберешь и поможешь ее искать.
It would be nice if you round everybody up And help me look for her.

Соберешь их вместе, потеряешь это преимущество.
Bring them together, you lose your tactical edge.

Чем больше ты соберешь фруктов, тем больше блюд сумеешь приготовить.
The more you gather the fruit, the more you manage to cook meals.

Соберешь лишь то, что сам посеял.
You will collect only what you have sowed by yourself.

Эй, когда ты соберешь свой мальчишник, я подброшу девчонок.
Hey, when you get your bachelor party together, I manage some girls in town.

Соберешь остатки вольного народа и приведешь сюда.
Gather the remaining free folk wherever they are and bring them back here.

Чем больше зверьков ты соберешь, тем больше людей посетит твой зоопарк.
The more Mini Pets you collect, the more people will want to visit your shelter.

И ты соберешь свои вещи и переедешь ко мне.
And you will get your stuff, and you will move in.

Пусть Чарли и парни продолжают ее поиски, пока ты соберешь для меня посылку.
Have Charlie and the boys keep on the search for her while you collect a package for me.

Ты соберешь свои силы и послушаешь меня минутку.
You will summon your strength and listen to me for a moment.

Как думаешь, если ты соберешь все зубы этого водителя, тебе дадут еще одну медаль?
You think if you pick up all the bus driver's teeth, they will give you another medal?

Я помогу тебе… Уберу весь этот беспорядок в последний раз… Потом ты соберешь игрушки и поедешь домой.
I'm gonna protect you-- clean up this mess one last time-- then you're gonna pack up your toys and go home.

Потому что ты сейчас поедешь домой, соберешь свои вещи и отправишься в неоплачиваемый отпуск.
Because you will drive home now, pack your stuff and go on an unpaid leave.

Наоми, когда ты соберешь пупочную кровь, то команда будет сразу готова к трансплантации.
Naomi, if you collect the cord blood, I have a team standing by ready to transplant.

Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь пить, и не соберешь[ плодов их], потому что поест их червь.
Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

Когда ты соберешь своих друзей вместе… а это должны быть все, все те кто уехал.
And once you get all of your friends together-- and it must be all of them, everyone who left.

Может, смотаешься туда и соберешь дров для костра на старом могильном холме викингов?
Why don't you nip over there and get some wood for the fire- at the old Viking burial mound?

А лучше так, соберешь всех баб, которые были до нее, а главное, во время, и познакомишь их с женой.
But even better, you gather all the women who were before her, and, most importantly, during her, and get them acquainted with your wife.

То дам земле вашей дождь в свое время, ранний и поздний; и ты соберешь хлеб свой и вино свое и елей свой;
He will give you the rain of your land in its due season, the early rain and the latter rain, and you shall gather in your grain and your wine and your oil.

Я подумал, что если ты соберешь всю информацию вместе то сможешь что-нибудь выжать из этого.
I have been thinking that if you put all the information together, maybe you could jog something loose.