СОБРАВШЕЙ на Английском - Английский перевод

• brought together
• gathered

Примеры использования Собравшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вилла названа в честь прусской принцессы, жившей здесь и собравшей изумительную коллекцию произведений искусства.
The villa is named after a Prussian princess who lived here and brought together an amazing collection of art.

Другой темой, собравшей существенное количество комментариев, является необходимость расширения защиты с использованием претензий на торговые марки или ранней регистрации за рамки полной идентичности соответствующим торговым маркам.
Another topic that has garnered significant comment is whether the Trademark Claims or Sunrise protections should extend beyond identical match to the relevant trademarks.

Предыдущий рекорд принадлежал посту Кайли Дженнер, первой фотографии ее дочери Сторми, собравшей в общей сложности 18, 4 миллиона лайков.
Jenner's previous record, the first photo of her daughter Stormi, had garnered a total of 18.4 million likes.

Дегустационный конкурс проводился в рамках Международной продуктовой выставки« WorldFood Kazakhstan», собравшей в Международном Экспоцентре« Атакент» представителей 320- ти компаний из 38 стран мира.
Tasting contest held as part of international food exhibitions«WorldFood Kazakhstan», which gathered at the International Expo Center"Atakent" representatives of 320 companies from 38 countries.

В завершение празднества выступил заместитель министра Диаспоры Ваге Джилавян, который оценил важность программы« Ари тун», собравшей на Родине армян Диаспоры и наполнившей их армянским духом.
In the end, RA Deputy Minister of Diaspora Vahe Jilavyan expressed his heartfelt words and attached great importance to the"Ari Tun" Program, which brings Diaspora Armenians to the homeland and unites them with the spirit of Armenians.

На конференции, собравшей около 300 делегатов из десятков стран, обсуждались важные вопросы, касающиеся современного состояния рынка памятных монет, технологии монетного производства, дизайна, маркетинга и рекламы монет.
At the conference, which brought together about 300 delegates, the following challenging topics were discussed: current situation on the commemorative coins market, coin production technologies, coin design, marketing and promotion.

Теоретические аспекты, инструменты и их практическое применение», собравшей представителей более 25 энергетических предприятий.
Theoretical aspects, tools and practical applications", which brought together representatives of more than 25 energy companies.

Вопросы, касающиеся современного состояния рынка памятных монет, монетного дизайна, технологии производства, маркетинга и рекламы монет, обсуждались на конференции, собравшей более 200 делегатов из 17 стран.
Issues related to the current situation in the market of commemorative coins, coin design, production technologies, marketing and advertising of coins were discussed at the conference, which gathered together more than 200 delegates from 17 countries.

Компания приняла участие в 10- й ежегодной выставке- конференции International Derivatives Expo( IDX), собравшей 1800 участников из более чем 35 стран мира.
The company participated in the 10-th annual conference-exhibition International Derivatives Expo(IDX), that brought together 1800 financial market professionals from over 35 countries.

Показ завершился вечеринкой, собравшей множество гостей и друзей TAG Heuer: пилот французского TOP GEAR Брюс Жуанни и звезда мирового кино Клаудиа Кардинале в компании Стива Маккуина, который приезжал в Рим для демонстрации своих новых автомобилей.
The projection was followed by a party gathering many guests and TAG Heuer friends: TOP GEAR France's pilot, Bruce Jouanny and the international movie star Claudia Cardinale, close to Steve McQueen, who used to come to Rome showing her his new cars.

Английская Википедия прошла отметку в 2 млн статей 9 сентября 2007 года, что делает ее крупнейшей энциклопедией, собравшей все и затмившей даже энциклопедию Юнлэ( 1407), которая держала рекорд ровно 600 лет.
The English Wikipedia passed the mark of two million articles on September 9, 2007, making it the largest encyclopedia ever assembled, surpassing the 1408 Yongle Encyclopedia, which had held the record for almost 600 years.

На конференции, собравшей более 280 делегатов из десятков стран, обсуждались важные вопросы, касающиеся современного состояния рынка памятных монет, монетного дизайна, технологии производства, маркетинга и рекламы монет.
At the conference, which gathered together more than 280 delegates from dozens of countries, many important issues were discussed: issues related to the current situation in the market of commemorative coins, coin design, production technologies, marketing and advertising of coins.

Гогулски является основателем Сети поддержки Челси Мэннинг( англ. Chelsea Manning Support Network), организующей акции протеста в поддержку обвиняемого в передаче секретных документов для WikiLeaks солдата армии США Челси Мэннинга, и собравшей 50 000 долларов США для обеспечения ее правовой защиты.
Gogulski founded the Private Manning Support Network, which organised protests in support of Chelsea Manning(a U.S. soldier convicted of disclosing classified documents to WikiLeaks) and raised $50,000 to fund her legal defense.

В рамках этой сессии, собравшей большое число лиц, принимающих политические решения, экспертов, юристов, социальных партнеров и представителей гражданского общества, важным аспектом явилось приведение европейского законодательства в соответствие с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
A significant aspect of that conference, which attracted a great many policymakers, legal experts, social partners, and representatives of civil society, was to bring European legislation into conformity with the CEDAW Convention.

Послание Генерального секретаря было зачитано Исполнительным директором Управления ООН по наркотикам и преступности Юрием Федотовым на открытии шестой сессии Конференции государств- участников Конвенции ООН против коррупции, собравшей в Санкт-Петербурге( Россия) свыше 1000 участников.
The Secretary-General's message was read out by the Executive Director of the UN Office on Drugs and Crime(UNODC), Yury Fedotov, to the more than 1,000 participants at the opening of Sixth Session of the Conference of the States Parties to the UN Convention against Corruption gathered in St. Petersburg, Russia.

Тогда же« LA Times» сообщает о некоммерческой организации, собравшей 3 млн долларов для покрытия личных и политических расходов Шварценеггера; в частности, эта организация платила за отель стоимостью 6 000 долларов в месяц, который Арнольд снимал в Сакраменто.
Also in August, the Los Angeles Times reported that five non-profit organizations had collected $3,000,000(USD), chiefly from large businesses, in order to help defray Schwarzenegger's personal and political expenses, including the rent on the $6,000-a-month hotel suite that Schwarzenegger uses when in Sacramento.

Представитель Комиссии по правам человека Новой Зеландии сделала сообщение о первой Международной конференции женщин коренных народов, собравшей женщин из 11 стран, которые обменялись опытом решения таких общих проблем, как дискриминация, лишение прав на землю и исчезновение языков коренных народов.
The representative of the Human Rights Commission of New Zealand referred to the First International Conference of Indigenous Women, attended by women from 11 countries who had discussed their experiences in respect of common problems, such as discrimination, dispossession of land and the disappearance of indigenous languages.

В октябре 2005 года в Альберте прошла Всемирная конференция по предупреждению насилия в семье, собравшей мировых лидеров, исследователей, специалистов в области политики и разработки программ, которые провели обмен мнениями относительно наилучших способов предупреждения насилия в семье, мер вмешательства и реализации последующих мер по поддержке потерпевших.
In October 2005, Alberta hosted the World Conference on Prevention of Family Violence, which brought together international leaders, researchers and policy and program experts to share best practices in family violence prevention, intervention and follow up supports.

Комитет особо отмечает проведение в рамках международного года лиц африканского происхождения Первой всемирной встречи на высшем уровне лиц африканского происхождения, состоявшейся 18- 21 августа 2011 года в городе Ла- Сейба, собравшей свыше 1 400 представителей 44 стран Америки, Европы, Азии и Карибского бассейна.
The Committee highlights the importance of the First World Summit of Afro-descendants held from 18 to 21 August 2011 in La Ceiba, on the occasion of the International Year for People of African Descent, which brought together more than 1,400 people from 44 countries in the Americas, Europe, Asia and the Caribbean.

После конференции, собравшей в 2006 году в Праге около 100 женщин- рома, Правительственным советом по делам общины рома была учреждена рабочая группа по вопросам женщин- рома, в состав которой входят представители НПО женщин- рома и НПО, занимающихся вопросами равенства между мужчинами и женщинами, а также ответственные работники органов государственной власти.
Following a conference bringing together a hundred or so Roma women in Prague in 2006, the Government Council for Roma Community Affairs had set up a working group on Roma women comprising representatives of Roma women's NGOs and NGOs working to promote gender equality, together with Government officials.

В марте 2015 года Фонтана участвовал в« марше белого человека» в британском Манчестере, а в октябре он выступил с антироссийской речью на конференции памяти основателя« Национального фронта» Джона Тиндалла, собравшей в британском городе Престоне ряд бывших и современных лидеров- праворадикалов Туманного Альбиона.
In March, 2015, Fontana participated in"March of the white person" in the British Manchester, and in October he made the anti-Russian speech at conference of the memory of the founder of"National Front" John Tyndall which brought together in the British city Preston a number of the former and modern leaders- right radicals of Foggy Albion.

На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Копенгагене в 1995 году и собравшей глав государств и правительств, было принято решение придавать первостепенное значение в рамках национальной, региональной и международной политики и действий содействию социальному прогрессу, справедливости и улучшению условий жизни людей на основе вовлечения всех в этот процесс.
At the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995, the Heads of State and Government gathered and gave the highest priority in national, regional and international policies and actions to the promotion of social progress, justice and the betterment of the human condition, based on full participation by all.

Организация« Girls Not Brides»( Девочки- не невесты), Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Министерство иностранных дел Нидерландов и ЮНЭЙДС провели панельную дискуссию по вопросу брака в детском возрасте на Международной конференции по СПИДу в Амстердаме( Нидерланды), собравшей участников из разных регионов, секторов и поколений.
Girls Not Brides, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands and UNAIDS hosted a panel discussion on the issue of child marriage at the International AIDS Conference in Amsterdam, Netherlands, bringing together panellists from across regions, sectors and generations.

Во встрече, собравшей в администрации Первомайского района около 20 руководителей крупных предприятий, приняли участие уполномоченный по защите прав предпринимателей в Ростовской области Олег Дереза, заместитель главы Администрации города по организационно- правовым и кадровым вопросам Виктор Фомин, заместитель главы Администрации города по вопросам экономики Сергей Раздорский, директор городского Департамента экономики Светлана Камбулова и глава Первомайского района Константин Солонский.
The meeting gathered in the administration of Pervomaisky district about 20 heads of large enterprises took part Commissioner for the Protection of the rights of entrepreneurs in the Rostov region Oleg Dereza, Deputy Head of City Administration on organizational, legal and personnel matters Victor Fomin, deputy head of the City Administration for Economic Affairs Sergey Razdorskiy, director of the city Department of Economy Svetlana Kambulova and head of Pervomaisky district Constantine Solon.

Собирайте золотые монеты и vylepšujte свои навыки.
Collect the gold coins and vylepšujte their skills.

Собирать звезды для которого повысить и человек.
Collect the stars for which enhance and man up.

Собирайте бонусы и vylepšujte его динозавров.
Collect bonuses and vylepšujte its dinosaur.

Собирайте монеты и vylepšujte ваш корабль.
Collect the coins and vylepšujte your ship.

Соберите бонусы и vylepšujte, их свойства и навыки.
Collect bonuses and vylepšujte their properties and skills.

Собирать золото и деньги и купить различные улучшения.
Collect gold and money and buy a variety of improvements.