СОВЕРШАЛ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• committed crimes
• perpetrated crimes

Примеры использования Совершал преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не совершал преступления в своей жизни.
Never committed a crime in my life.

Уилл утверждал, что кто-то другой совершал преступления, в которых он обвинен.
Will claimed someone else committed the crimes he's accused of.

Тот, кто совершал преступления за нее, пока она устраивала себе алиби в Мидтауне?
Somebody who committed the crimes for her while she alibied herself in Midtown?

Вот только, я ни разу не совершал преступления из чистого удовольствия.
Only, I never commited a crime out of pure joy.

Это касается в том числе тех, кто с украинской стороны совершал преступления на Донбассе.
This also applies to those oon the Ukrainian side who commited crimes in Donbas.

Пациент планировал и совершал преступления осознанно… чтобы получить физическое удовлетворение.
The patient planned and commited the crime consciously to gain physical satisfaction.

Все движется вперед, и очень скоро все те, кто совершал преступления против вас, будут устранены из вашего общества.
It is all moving ahead and very soon all those who have committed crimes against you, will find themselves removed form society.

В ней уточняется, что не следует путать тех, кто участвовал в борьбе с терроризмом, с теми, кто совершал преступления.
It specified that there should be no confusion between individuals who had been involved in combating terrorism and those who had committed offences.

Нацистский режим оккупации в Латвии совершал преступления против человечества и вызвал проявления неоправданной нетерпимости.
The Nazi occupation regime in Latvia committed crimes against humanity and caused manifestations of unjustifiable intolerance.

Он совершал преступления геноцида против иракского населения в Курдистане, в таких районах, как Халабджа, и на юге страны во время народного восстания.
It committed crimes of genocide against the Iraqi people in Kurdistan, in areas such as Halabja, and in the south during the popular uprising.

Новоселова долгое время не могли вычислить, так как он совершал преступления в разных населенных пунктах, поэтому их не сразу объединяли в одну серию.
Authorities did not suspect Novosyolov for a long time, since he committed crimes in different settlements, so they were not immediately connected as a series.

Получается, что адское наказание всегда будет слишком суровым, даже если человек совершал преступления с первого дня рождения до последнего своего дня.
It turns out thata hellish punishment will always be too harsh, even if a person committed a crime from the first day of his birth, until his last day.

Любой стране очень важно очиститься от тех, кто совершал преступления против человечности, но ей также важно не скрывать могилы их жертв.
It is very important to cleanse one's country of those who have committed crimes against humanity, but it is also important not to hide or cover over the graves of their victims.

Он планировал и совершал преступления против трудящихся и туристов в целях подрыва экономики страны, сотрудничал с Соединенными Штатами в их экономической войне против Кубы.
It has masterminded and carried out crimes against workers and tourists to destroy the country's economy, collaborating with the United States in its economic war against Cuba.

Ирак придает важное значение членству в Совете по правам человека, особенно с учетом того, что он положил конец существованию самого жестокого режима всей современной истории, который совершал преступления против человечности, акты геноцида и военные преступления..
Iraq attaches great importance to membership in the Human Rights Council, especially since it has ended the most brutal regime in modern history, which committed crimes against humanity, genocide and war crimes..

Словения считает, что все, кто совершал преступления против человечности и несет ответственность за геноцид в Боснии и Герцеговине или участвовал в нем, должны быть привлечены к суду.
Slovenia is of the view that all those who committed crimes against humanity and are responsible for or participated in the genocide in Bosnia and Herzegovina must be brought to justice.

Нидерланды приветствовали Рамочное соглашение о мире, безопасности и сотрудничестве, которое создает основу для обеспечения верховенства права и преследования тех, кто в прошлом совершал преступления против человечности и другие международные преступления..
The Netherlands welcomed the Peace, Security and Cooperation Framework, which provided a base to implement the rule of law and prosecute those who committed crimes against humanity and other international crimes in the past.

Конечно, нужно судить всех, кто в Сирии совершал преступления, но это не может быть осуществлено Международным уголовным судом, стоящим на службе у тех, кто атакует эту страну и уничтожает ее народ.
Yes, we must try perpetrators of crimes in Syria, but this cannot be accomplished by a court in the service of those who attack the country and torment its people.

Международные представители не оказали помощь Международному уголовному трибуналу по бывшей Югославии в целях сбора доказательств и уголовного преследования тех, кто совершал преступления против сербов и других этнических меньшинств, подвергающихся дискриминации.
International representatives have not supported the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to collect evidence and sentence those who perpetrated crimes against Serbs and members of other ethnically discriminated communities.

Как предполагается, он совершал преступления в различных районах Центральноафриканской Республики в ходе внутреннего вооруженного конфликта в период с 26 октября 2002 года по 15 марта 2003 года.
He allegedly committed crimes in various locations in the Central African Republic in connection with a noninternational armed conflict that took place from 26 October 2002 to 15 March 2003.

Как уже отмечалось, в ВМС предусмотрено положение о создании Комиссии высокого уровня по установлению истины и примирению для проведения расследований в отношении лиц, участвовавших в грубых нарушениях прав человека во время конфликта, и тех, кто совершал преступления против человечности, а также для достижения гармонии и примирения в обществе.
As stated above, there is a provision in the CPA to form a high-level Truth and Reconciliation Commission to conduct investigations of those involved in gross violation of human rights at the time of the conflict and those who committed crimes against humanity, and to create harmony and reconciliation in the society.

Защита и поддержка незаконно ввозимых мигрантов в странах транзита и назначения может спасти жизни и усилить эффективность ответных мер со стороны органов уголовного правосудия в связи с незаконным ввозом мигрантов посредством получения большего количества материалов в ходе расследований и расширения прав и возможностей мигрантов, чтобы они могли давать свидетельские показания против тех, кто осуществлял их незаконный ввоз и, возможно, совершал преступления в их отношении.
Protection and assistance of smuggled migrants in transit and destination countries can result in lives saved and can strengthen the criminal justice response to migrant smuggling by gaining investigative intelligence and empowering migrants to stand as witnesses against the people who smuggled and potentially perpetrated crimes against them.

Белые люди тоже совершают преступления против белых.
White people commit crimes against white people, too.

Совершившие преступления в Дарфуре должны быть наказаны.
Those who have committed crimes in Darfur must be punished.

Те, кто совершают преступления против человечности, не должны оставаться безнаказанными.
Those who commit crimes against humanity must not go unpunished.

Выдача граждан Таджикистана, совершивших преступления, происходит на основании двустороннего соглашения.
Tajik citizens who have committed crimes are extradited on the basis of bilateral agreements.

Воспитательно- трудовые колонии для лиц совершивших преступления в возрасте до 18 лет.
Re-educational labour colonies for persons under the age of 18 who have committed crimes.

Те, кто совершает преступления, должны знать, что рано или поздно их настигнет наказание.
Those who commit crimes must know that they will be punished sooner or later.

Каждый, кто совершил преступления, должен предстать перед судом в соответствии с законом.
Anyone who had committed crimes should be brought to justice in accordance with the law.

Представители радикальных организаций, объединяющих иностранцев, также совершают преступления в отношении друг друга.
Members of militant foreigners' organizations commit offences against each other.