СОВЕЩАНИЕ ПОЗВОЛИТ на Английском - Английский перевод

• meeting would
• meeting would allow
• meeting will provide
• meeting will
• meeting will allow

Примеры использования Совещание позволит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вовторых, это совещание позволит проверить способность председателей сохранять это чувство единства.
Second, the meeting would test the Chairs' ability to maintain their sense of unity.

Представитель другой региональной группы заявил, что, по его мнению, это совещание позволит изменить ситуацию и что ЮНКТАД необходимо обеспечить защиту интересов наиболее маргинализированных стран.
The representative of another regional group said that the meeting would change the situation and that UNCTAD needed to protect the interests of the most marginalized countries.

Такое совещание позволит уточнить воз- можности Организации, касающиеся предоставления технической помощи широкому кругу стран.
Such a meeting would clarify the Organization's possibilities for providing technical assistance to a broad range of countries.

Оратор выразил уверенность, что совещание позволит участникам, обладающим различными взглядами и информацией, обменяться ценным опытом.
He expressed his confidence that the meeting would allow the diverse and knowledgeable participants to engage in a valuable exchange of experiences.

Это совещание позволит создать целевую группу по использованию возобновляемых источников энергии для применения беспроводных технологий, которая будет наблюдать за осуществлением проекта.
The meeting will create a task force on renewable energy in support of wireless application to oversee the project.

Не предрешая прогрессивную стабилизацию различных очагов региональной напряженности, мы выражаем надежду на то, что такое совещание позволит выявить те способы, с помощью которых нам удастся объединить их во всеобъемлющий процесс взаимной стабилизации на Ближнем Востоке.
Without prejudging the progressive stabilization of various hotbeds of regional tension, we hope that that meeting will allow for the identification of the way in which we can integrate them into a comprehensive and mutual stabilization in the Middle East.

Мы надеемся, что это совещание позволит укрепить мирный процесс и поощрит израильтян и палестинцев к новым усилиям в этом направлении.
We hope that that meeting will strengthen the peace process and encourage further Israeli and Palestinian efforts to that end.

Представитель ПРООН, напомнив о трех предыдущих совещаниях( на которых были согласованы порядка 80% текста и все основные вопросы), выразил надежду на то, что это четвертое совещание позволит завершить процесс благодаря достижению консенсуса по оставшимся 20.
The representative of UNDP, recalling the previous three meetings(at which about 80 per cent of the text and all major issues had been agreed on), expressed the hope that this fourth meeting would conclude the process by resulting in consensus on the remaining 20 per cent.

Это совещание позволит членам ЕТКГЭ сформулировать более конкретные рекомендации, чтобы ускорить и облегчить элиминацию кори и краснухи в Регионе.
This meeting will allow ETAGE to formulate more specific recommendations to speed up and facilitate further measles and rubella elimination activities in the Region.

Как предполагалось, совещание позволит расширить знания о влиянии правил, регулирующих функционирование свободных торговых зон и свободных портов, на осуществление Конвенции о запрещении химического оружия.
It was expected that the meeting would enhance understanding of the impacts of free trade zones and free ports rules on the implementation of the Chemical Weapons Convention.

Это совещание позволит нам продемонстрировать нашим ключевым партнерам воздействие нашей работы, поможет создать новые возможности и привести к взаимному осмыслению ситуации.
This meeting allows us to demonstrate the impact of our work to our stakeholders and may create new opportunities and lead to mutual learning.

Оратор выразил уверенность в том, что совещание позволит участникам, представленным специалистами в самых разных областях, обладающими широкими знаниями, осуществить ценный обмен передовыми методами и опытом применения оптимальных подходов, воодушевив страны с низким и средним уровнем дохода реализовать их на практике.
He expressed confidence that the meeting would allow the diverse and knowledgeable participants to engage in a valuable exchange of best practices and expertise on successful approaches and encourage low- and middle-income countries to make the best use of them.

Совещание позволит государствам- членам ЮНКТАД лучше понять, каким образом новаторское мышление может помочь тому, чтобы финансирование дошло до фермеров, перерабатывающих предприятий и торговых фирм.
The meeting will provide UNCTAD member States with a better understanding of how innovative thinking can help bring finance to farmers, processors and traders.

Ожидается, что это совещание позволит заинтересованным сторонам обменяться мнениями о перспективах роли Комиссии в управлении ресурсами океана в Большом Карибском районе и оказать помощь в определении и дальнейшем развитии программы работы Комиссии в будущем.
It is anticipated that the meeting will permit stakeholders to share perspectives on the role of the Commission in ocean governance in the wider Caribbean region and assist in identifying and further developing the programme of work of the Commission in the future.

Это совещание позволит завершить основную часть работы СЭД, с тем чтобы можно было своевременно добиться прогресса в проведении обзора периода 2013- 2015 годов, включая дальнейшее рассмотрение таких вопросов, как оценка рисков и формулирование политики, а также вопроса о том, каким образом подходить к ним и интегрировать их сбалансированным образом, содействующим успеху проведения обзора периода 2013- 2015 годов.
This meeting would allow for the major part of the work of the SED to be completed with a view to enabling timely progress of the 2013- 2015 review, including its further consideration of issues such as risk assessments and policy formulation and how to treat and integrate them in a balanced manner conducive to the success of the 2013- 2015 review.

Это совещание позволит странам обменяться опытом и ознакомиться с успешными подходами к разработке ПОН, а также определить и обсудить области дальнейшего сотрудничества.
The meeting will provide opportunities for countries to share experiences and learn from successful approaches to NIP development, as well as identify and discuss areas of further cooperation.

Такое совещание позволит создать широкое партнерство для достижения мирного урегулирования на основе принципов международного права, решения, предусматривающего создание двух государств исходя из границ, существовавших до 1967 года, и права всех народов региона жить в мире и безопасности без насилия и терроризма.
Such a meeting would allow for the creation of a broad-based partnership for achieving a peaceful settlement on the basis of the principles of international law, the two-State solution based on the pre-1967 borders and the right of all peoples in the region to live in peace and security free from violence and terrorism.

Это совещание позволило Организации внести свой вклад в активизацию региональной поддержки СГООН.
This meeting gave the Organization an opportunity to contribute to improving the regional support to UNCTs.

Совещание позволило распространить тематические исследования по следующим темам.
The meeting allowed the dissemination of case studies on.

Он пояснил, что эти совещания позволят обменяться информацией и решить оставшиеся проблемы.
He explained that the meetings would provide the opportunity to share information and solve remaining issues.

Совещания позволяют Трибуналу по спорам принимать важные решения, касающиеся его работы.
The meetings allow the Dispute Tribunal to make important decisions with regard to its work.

Совещание позволило делегатам от правительств обсудить способы укрепления сотрудничества и решения общих проблем, в том числе вопроса о глобальном использовании конвенций Организации Объединенных Наций, относящихся к ведению ЕЭК ООН.
The meeting allowed government participants to discuss ways to strengthen cooperation and address common challenges, including the global use of UN conventions administered by UNECE.

Это совещание позволило африканским делегациям ознакомиться с ключевыми вопросами Договора и подготовиться к переговорам по вопросам существа.
The meeting provided African delegations with an opportunity to familiarize themselves with key issues of the treaty and prepare for the substantive negotiations.

Это совещание позволило государствам- членам обсудить и сформулировать различные подходы к разработке рамок сотрудничества по вопросам природоохранной деятельности и выявить экспериментальные мероприятия в поддержку трансграничного сотрудничества.
That meeting enabled member States to discuss and formulate various approaches towards developing a cooperative framework for nature conservation and identify pilot activities in support of transboundary cooperation.

Эксперты высоко оценили то обстоятельство, что совещание позволило встретиться практикам из многих стран, как развитых, так и развивающихся.
Experts greatly appreciated the fact that the meeting brought together practitioners from many countries, developed as well as developing.

Это совещание позволило странам определить техническую помощь, которая в наибольшей степени отвечает их потребностям.
The meeting provided countries with an opportunity to identify specific technical assistance tailored to their needs.

Это совещание позволило национальным учреждениям поделиться опытом передовой практики и осознать проблемы, а также узнать о перспективах деятельности указанных комитетов и специального докладчика в этой области.
The meeting enabled national institutions to share best practices and problems and to hear the perspectives of the Committees and the Special Rapporteur in this field.

Это совещание позволило ей провести консультации и обеспечить координацию с другими специальными докладчиками, а также ознакомиться с ролью Координационного комитета по специальным процедурам.
This meeting enabled her to consult and coordinate with fellow special rapporteurs and to get acquainted with the role of the coordination committee of special procedures.

Это совещание позволило партнерам ГПУПТТ совместно проанализировать последствия состоявшейся в Гонконге Конференции ВТО на уровне министров для деятельности по упрощению процедур торговли и транспорта.
The meeting offered GFP partners an opportunity to jointly assess the implications for trade and transport facilitation of the WTO Ministerial Conference in Hong Kong.

Это совещание позволило выработать определенные принципы применения Конвенции и создать пять постоянных комитетов экспертов для осуществления программы работы.
The Meeting served to establish certain principles for the application of the Convention and five standing committees of experts for the execution of its work programme.