СОВЕЩАНИЕ ПОДЧЕРКНУЛО на Английском - Английский перевод

• meeting stressed
• meeting emphasized
• meeting underlined
• meeting highlighted
• meeting underscored

Примеры использования Совещание подчеркнуло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание подчеркнуло, что в регионе доступ к Интернету гарантируется не каждому.
The meeting highlighted that access to the Internet was not guaranteed to everybody in the region.

На взгляд Австралии, совещание подчеркнуло, что эффективная проверка будет сложной технической задачей.
For Australia, the meeting underlined the fact that effective verification will be a complex technical task.

Совещание подчеркнуло важное значение содействия здравоохранению, благосостоянию в пожилом возрасте.
The Meeting emphasized the importance of promoting health and well-being into old age.

Девятое межкомитетское совещание подчеркнуло необходимость выделения надлежащих финансовых ресурсов в этом отношении.
The ninth inter-committee meeting highlighted the need for allocation of adequate financial resources in this respect.

Совещание подчеркнуло важность принятия эффективных мер по борьбе с отмыванием денег и киберпреступностью.
The Meeting stressed the importance of effective action against money-laundering and cybercrime.

В плане целей политики в области транзитных перевозок совещание подчеркнуло необходимость укрепления действующих двусторонних соглашений о транзите и присоединения к международным конвенциям по транзиту.
With regard to transit transport policy objectives, the meeting emphasized the need to strengthen current bilateral transit agreements and to accede to international transit conventions.

Совещание подчеркнуло важность модернизации сельского хозяйства в целях повышения доходов сельских домашних хозяйств.
The meeting underscored the importance of modernizing agriculture in order to raise rural household incomes.

В дополнение к усилиям на многостороннем уровне совещание подчеркнуло необходимость принимать меры по углублению регионального сотрудничества и интеграции, в том числе на основе соглашений о свободной торговле.
Further to efforts at the multilateral level, the meeting emphasized the need to undertake measures to deepen regional cooperation and integration, including through free trade agreements.

Совещание подчеркнуло, что механизм Хартии содействует оперативному реагированию в случае природных и техногенных катастроф.
The Meeting emphasized that the Charter mechanism provided for a rapid reaction to natural and technological disasters.

Девятое межкомитетское совещание подчеркнуло большую полезность широкого участия неправительственных организаций в предоставлении договорным органам информации.
The ninth inter-committee meeting underlined the great value of broad NGO participation in providing information to treaty bodies.

Совещание подчеркнуло, что государства- участники находятся на середине пути в процессе применения Картахенского плана действий.
The Meeting highlighted that the States Parties find themselves at a mid-way point in the application of the Cartagena Action Plan.

В этой связи Совещание подчеркнуло, что исключительно важное значение для предупреждения коррупции и борьбы с ней имеют благое управление и верховенство права.
Therefore, the Meeting stressed that good governance and the rule of law were essential to the prevention and control of corruption.

Совещание подчеркнуло, что государства- участники находятся на завершающем этапе процесса применения Картахенского плана действий.
The Meeting highlighted that the States Parties find themselves at the final stage of the application of the Cartagena Action Plan.

В этой связи Совещание подчеркнуло неотложную необходимость более явного и значимого включения мер борьбы с ВИЧ в национальные планы развития.
In that regard, the Meeting stressed the crucial need for more explicit and meaningful inclusion of HIV responses within national development agendas.

Совещание подчеркнуло необходимость покончить с безнаказанностью организованных преступных групп на основе международного сотрудничества.
The Meeting underlined the need to put an end to the impunity of organized criminal groups through international cooperation.

В этой связи совещание подчеркнуло важность отражения перспектив не имеющих выхода к морю развивающихся стран при разработке целей устойчивого развития.
In that context, the meeting underlined the importance of reflecting the perspectives of the landlocked developing countries in developing the sustainable development goals.

Совещание подчеркнуло, что для обеспечения эффективной гражданской службы в интересах благого управления необходимо принимать меры по укреплению потенциала.
To ensure an effective civil service in support of good governance, the Meeting emphasized capacity-building.

Короче говоря, Совещание подчеркнуло, что обучение такого рода и проведение кампаний по общественной информации могли бы способствовать усилению поддержки со стороны гражданского общества реформы системы уголовного правосудия.
In short, the meeting stressed that training and public information campaigns could help to enhance civil society support for criminal justice reform.

Совещание подчеркнуло важное значение эффективного использования средств, которые страны выделили на подготовку Белградской конференции.
The meeting stressed the importance of harnessing funds that countries have earmarked for the preparation of the Belgrade Conference.

Совещание подчеркнуло важную роль ПИИ в укреплении торгового потенциала и экономического роста не имеющих выхода к морю развивающихся стран.
The meeting emphasized the significant role of FDI in boosting the trade potential and economic growth of landlocked developing countries.

Совещание подчеркнуло, что важно выявить адресуемую аудиторию для стратегии, чтобы лучше определить проблемы, которые ее волнуют.
The meeting stressed the importance of identifying the target audience for the Strategy in order to better define the issues that are of interest to it.

Совещание подчеркнуло необходимость расширения медико-санитарного обслуживания, прежде всего на уровне общин, в целях содействия престарелым на местах.
The Meeting emphasized the need to enhance medical and social care, particularly at the community level in order to support ageing in place.

Совещание подчеркнуло необходимость обеспечения дополнительных качественных перемен в модели роста с тем, чтобы выгоды роста получили все слои общества.
The meeting emphasized the need for bringing about further qualitative changes in the pattern of growth so that the benefits of growth permeate to all sections of society.

Совещание подчеркнуло, что его работа должна также доводиться до сведения Комитета высокого уровня по программам и Комитета высокого уровня по вопросам управления.
The Meeting stressed that its work should also be brought to the attention of the High-level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management.

Однако Совещание подчеркнуло, что процесс координации на глобальном уровне должен возглавляться Конвенцией о биологическом разнообразии, но не сосредоточиваться на ней.
The Meeting stressed, however, that the coordination process at the global level should be led by but not centre on the Convention on Biological Diversity.

Совещание подчеркнуло важность осуществления пересмотренной Киотской конвенции Всемирной таможенной организации, которая вступила в силу в феврале 2006 года.
The Meeting underscored the importance of the implementation of the revised Kyoto Convention of the World Customs Organization, which entered into force in February 2006.

Совещание подчеркнуло важную роль подразделений финансовой разведки и целесообразность координации их усилий в рамках Эгмонтской группы подразделений финансовой разведки.
The Meeting underlined the important role played by financial intelligence units and the usefulness of their coordination within the Egmont Group of Financial Intelligence Units.

Совещание подчеркнуло важную роль естественных монополий в предоставлении услуг как отдельным потребителям, там и предприятиям, использующим эти услуги в качестве факторов производства.
The meeting underlined natural monopolies' important role in offering public services both to individual consumers and to enterprises using those services as inputs for their production.

Совещание подчеркнуло важность решения связанных с ВИЧ проблем мобильных, мигрирующих и временно пересекающих границы групп населения в качестве одной из стратегических первоочередных задач их защиты.
The Meeting underscored the importance of addressing the HIV needs of mobile, migrant and cross-border populations as a strategic priority for protecting these populations.

Совещание подчеркнуло гибкость стратегии<< зеленого>> роста, и что каждой стране следует наметить свой собственный путь, исходя из своих запасов природных ресурсов и конкретных условий.
The meeting emphasized the flexibility of the green growth approach and that each country should chart its own path based on its natural resource endowments and specific conditions.