СОВЕЩАНИЯХ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• consultative group meetings
• meetings of the advisory group

Примеры использования Совещаниях консультативной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнять обязательства, взятые на совещаниях консультативной группы в 2005 и 2006 годах;
Fulfil the commitments made at the 2005 and 2006 Consultative Group meetings;

ИКАО принимала участие в совещаниях Консультативной группы МАВТ по безопасности и в конференциях и выставках на темы, связанные с безопасностью.
ICAO has participated in IATA Security Advisory Group meetings and security conferences and exhibitions.

Национальные программы действий в интересах детей обсуждаются на совещаниях Консультативной группы доноров, проводимых под эгидой Всемирного банка.
National programmes of action for children have been discussed at consultative group meetings of donors held under the World Bank auspices.

Некоторые НППД были обсуждены на совещаниях Консультативной группы, и, как ожидается, эта тенденция будет продолжаться.
Some NEAPs had been discussed at Consultative Group meetings and the trend was expected to continue.

Ориентированная на конкретные результаты Стратегия" Радуга" была одобрена всеми партнерами по Парижскому пакту на совещаниях Консультативной группы по вопросам политики, проведенных в Вене в 2007 и 2008 годах.
The result-oriented Rainbow Strategy was endorsed by all Paris Pact partners at the Policy Consultative Group meetings held in Vienna in 2007 and 2008.

Члены также участвовали в совещаниях Консультативной группы, состоявшихся в июле 2010 года в Найроби и ноябре 2010 года в Хельсинки.
Members also participated in the Consultative Group meetings held in July 2010 in Nairobi and in November 2010 in Helsinki.

На институциональном уровне ЮНДКП предлагается принять участие в совещаниях консультативной группы, возглавляемой Всемирным банком, по странам, представляющим особый интерес.
At the institutional level, UNDCP is invited to participate in consultative group meetings led by the World Bank on countries of particular interest.

Она приняла также участие в совещаниях Консультативной группы по вопросам бухгалтерского учета на МСП в Женеве и в региональном совещании за круглым столом, посвященном потребностям МСП на Маврикии.
It has also participated in Consultative Group meetings on accounting by SMEs in Geneva and a regional roundtable on the needs of SMEs in Mauritius.

Приветствовать участие экспертов и представителей соответствующих программ в совещаниях консультативной группы по тяжелым металлам и СОЗ, регулярно проводимых ЕМЕП/ МСЦ- В;
Welcome participation of experts and representatives of relevant programmes in the meetings of the Advisory Group on heavy metals and POPs regularly held by EMEP/MSC-E;

ПРООН продолжает принимать участие в ежегодных совещаниях Консультативной группы Всемирного банка и несет особую ответственность за вопросы создания потенциала.
UNDP continued to participate in the annual World Bank Consultative Group meetings, with special responsibility for capacity-building issues.

Участие в четырех межучрежденческих встречах, посвященных вопросам реагирования на чрезвычайные ситуации в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, и участие в четырех совещаниях Консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям;
Participation in four inter-agency arrangements made for United Nations system-wide emergency response and participation in four meetings of the Advisory Group on Environmental Emergencies;

О расширении многосторонней деятельности в области контроля над наркотиками свидетельствует тот факт, что ЮНДКП приглашена к участию в совещаниях консультативной группы, организуемых Всемирным банком для стран, которые сталкиваются с серьезными проблемами в области наркомании.
The increased multilateral activities in the field of drug control are reflected in the fact that UNDCP is invited to participate in the consultative group meetings sponsored by the World Bank for countries with major drug problems.

Сметные потребности по данной статье( 270 200 долл. США) связаны с покрытием расходов на поездки Специального координатора для представления Организации Объединенных Наций на заседаниях Специального комитета по связи и участия в совещаниях Консультативной группы.
The estimated requirements under this heading($270,200) would cover the cost of travel of the Special Coordinator to represent the United Nations meetings of the Ad Hoc Liaison Committee and to participate in consultative group meetings.

Необходимо доработать проекты, например Программу по транспорту для стран Африки к югу от Сахары Всемирного банка; Банку следует привлекать ЭКА к участию в совещаниях Консультативной группы; финансирование региональных учреждений и проектов; необходимо обеспечить координацию в области сбора данных и договориться о единой методологии в отношении данных.
Need to improve projects, e.g., World Bank Sub-Saharan Africa Transport Programme; Bank should involve ECA in Consultative Group meetings; financing of regional institutions and projects; need for coordinated arrangement for data collection and agreement on unified methodology on data.

В январе 2008 года Глобальная программа возглавила работу по вопросу о финансовых потоках в Афганистан и из него, которые связаны с незаконным производством и оборотом наркотиков, и сейчас принимает активное участие в совещаниях Консультативной группы в рамках Парижского пакта.
In January 2008, the Global Programme took the lead on the issue of financial flows to and from Afghanistan that were linked to illicit drug production and trafficking and participates closely in the Paris Pact Consultative Group Meetings.

Кроме того, ПППН участвует в совещаниях Консультативной группы доноров и в других международных мероприятиях доноров, таких, как совещание многосторонней рабочей группы по водным ресурсам и окружающей среде, состоявшееся в июне 1995 года, и Встреча на высшем уровне стран Ближнего Востока и Северной Африки по экономическим вопросам, состоявшаяся в Аммане, Иордания, в сентябре 1995 года.
In addition, PAPP participates in the Consultative Group meetings of donors, as well as in other international donor events, such as the multilateral working group meeting on water and the environment in June 1995 and the Middle East and North Africa Economic Summit, held in Amman, Jordan in September 1995.

На совещаниях Консультативной группы обсуждались следующие вопросы: a проект критериев и руководящих принципов МОК в отношении передачи морской технологии; b возможное установление внутренней процедуры МОК, касающейся эффективного применения статьи 247 ЮНКЛОС о проектах в области морских научных исследований, осуществляемых международными организациями или под их эгидой; и c результаты пересмотренного вопросника МОК о практике государств в области морских научных исследований и передачи морской технологии.
The following issues were discussed at the ABE-LOS meetings:(1) the IOC draft criteria and guidelines for the transfer of marine technology;(2) the possible establishment of an IOC internal procedure related to the effective use of article 247 of UNCLOS on marine scientific research projects undertaken by or under the auspices of international organizations; and(3) the results of the revised IOC questionnaire on the practices of States in the field of marine scientific research and transfer of marine technology.

Совещания консультативной группы развивающихся.
Consultative group meetings of land-locked.

Два совещания Консультативной группы по представлению данных для СЛЕ2011.
Two meetings of the Advisory Group on SoEF 2011 reporting.

Совещания Консультативной группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.
Consultative group meetings of landlocked and transit developing countries.

Совещания Консультативной группы по принудительному выселению.
Meetings of the Advisory Group on Forced Evictions.

Совещания Консультативной группы для Гватемалы и Никарагуа запланированы на более поздний срок в 2000 году.
Consultative Group meetings for Guatemala and Nicaragua are scheduled for later in 2000.

Ii Совещания Консультативной группы по гендерным вопросам 4.
Ii Meetings of the Advisory Group on Gender Issues 4.

Совещание консультативной группы по Гватемале, Париж.
Consultative group meeting on Guatemala, Paris.

Совещание Консультативной группы по Гватемале, Брюссель.
Consultative group meeting on Guatemala, Brussels.

Совещание консультативной группы по Центральной Америке, Стокгольм.
Consultative group meeting on Central America, Stockholm.

Первое совещание Консультативной группы по ДРЧП за 2012 год.
First Advisory Panel meeting on HDR 2012.

Второе совещание консультативной группы по<< Докладу о развитии человека 2010.
Second advisory panel meeting on the Human Development Report 2010.

Совещание консультативной группы по ДМФАС 2009 года.
DMFAS Advisory group meeting 2009.

Брифинг для заинтересованных сторон в ходе совещания консультативной группы SMART в Вене;
A briefing for its stakeholders during the SMART Advisory Group Meeting in Vienna;