СОВМЕСТНОГО СОВЕЩАНИЯ БЮРО на Английском - Английский перевод

• joint meeting of the bureaux

Примеры использования Совместного совещания бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

На момент написания у секретариата не было дальнейших вопросов, на которые он желал бы обратить внимание совместного совещания Бюро.
At the time of writing, the Secretariat had no further issues that it wished to bring to the attention of the joint meeting of the bureaux.

Отдел и Управление будут оказывать содействие проведению предлагаемого совместного совещания бюро комиссий в формате видеоконференции.
The Division and the Office will support the convening of a possible joint meeting of the bureaux of the Commissions, via videoconference.

Подготовка совместного совещания бюро комитета по внутреннему транспорту и бюро комитета по экологической политике, подлежащего проведению 6 июня 2001 года.
Preparation of the Joint Meeting of the BureauX of the Inland Transport Committee and the Committee on Environmental Policy(JMTE) to be held on 6 June 2001.

Ежегодные совещания Бюро: проведение одного очередного совещания Бюро Роттердамской конвенции в 2012 году и одного совместного совещания Бюро в 2013 году.
Annual meetings of the Bureau: one regular meeting of the Rotterdam Convention Bureau in 2012 and one joint Bureau meeting in 2013.

В этой связи будет проведено обсуждение вопроса о созыве в июне 1998 года совместного совещания Бюро Комитета по внутреннему транспорту и Бюро Комитета по экологической политике.
In this connection, the convening of a joint meeting of the Bureaux of the Inland Transport Committee and the Committee on Environmental Policy in June 1998 will be discussed.

В ходе совместного совещания бюро было принято решение о создании небольшой группы для оказания содействия в подготовке этапа заседания высокого уровня в составе членов бюро трех конвенций и представителей региональных групп.
The joint meeting of the bureaux agreed on the establishment of a small group to help to prepare for the high-level segment comprising members of the bureaux of the three conventions and representing regional groups.

Секретариат доработал этот документ после совещания Бюро в ноябре, совещания заинтересованных сторон и совместного совещания бюро Комитета и Рабочей группы по управлению земельными ресурсами 18- 19 февраля 2013 года.
The secretariat updated the document after: the Bureau meeting in November; the stakeholders meeting, the joint meeting of the Bureaux of the Committee and of the Working Party on Land Administration 1819 February 2013.

Объединенному комитету предлагается рассмотреть просьбу совместного совещания бюро относительно его возможного переименования с целью отражения в его названии социального аспекта и согласовать процедуры контроля за осуществлением рекомендаций семинаров.
The Joint Committee is invited to respond to the joint bureaux meeting request on the opportunity of reflecting the social dimension in its title and agree on procedures to monitor the implementation of seminar recommendations.

Двухнедельный период совещания будет состоять из 11 дней заседаний, с 4 по 15 мая 2015 года, с понедельника по субботу на первой неделе и с понедельника по пятницу на второй неделе, с учетом региональных совещаний и совместного совещания бюро в воскресенье, 3 мая.
The two-week period of the meeting would comprise 11 days of sessions, from 4 to 15 May 2015, Monday to Saturday of the first week and Monday to Friday of the second week, with provision for regional meetings and a joint meeting of the bureaux on Sunday, 3 May.

Согласно итогам дискуссий, состоявшихся в ходе совместного совещания Бюро Конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций 13 и 14 декабря 2012 года, этап заседаний высокого уровня будет преследовать следующие общие цели.
Based on discussions held during the joint meeting of the Bureaux of the Conference of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions on 13 and 14 December 2012, the highlevel segment will have the following overall objectives.

В этой связи напоминается о том, что механизм Совместного совещания по транспорту и окружающей среде был создан в контексте Программы совместных действий( ПСД)( в 1997 году) в качестве совместного совещания бюро Комитета( КВТ) и Комитета по экологической политике КЭП.
In this connection, it is recalled that the Joint Meeting on Transport and the Environment had been established by the Programme of Joint Action(POJA)(in 1997) as a joint meeting of the Bureaux of the Committee(ITC) and the Committee on Environmental Policy CEP.

Это обеспечит возможность проведения в целях содействия передаче полномочий совместного совещания Бюро пятого совещания и нового избранного Бюро, которое, как отмечалось выше, приступит к исполнению своих обязанностей непосредственно после закрытия текущего совещания..
This would allow for a joint meeting of the Bureau of the fifth meeting and the newly elected Bureau, which as discussed above will take office immediately following the close of the current meeting, to facilitate the transition.

Доклад совместного совещания Бюро седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и девятнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
Report of the joint meeting of the Bureau of the Seventh Meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and Bureau of the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

В соответствии с решениями, принятыми бюро конференций Сторон трех конвенций, заседания очередных и совместных внеочередных совещаний пройдут в течение 12 дней, с 28 апреля по 10 мая 2013 года( с воскресенья по субботу в течение первой недели и с понедельника по пятницу в течение второй недели), с возможностью проведения региональных совещаний и совместного совещания бюро в субботу, 27 апреля 2013 года.
As agreed by the bureaux of the conferences of the parties to the three conventions, the ordinary and simultaneous extraordinary meetings will comprise twelve days of sessions, from 28 April to 10 May 2013(Sunday to Saturday in the first week and Monday to Friday in the second week), with provision for regional meetings and a joint meeting of the bureaux on Saturday, 27 April 2013.

В соответствии с решением совместного совещания Бюро Водной Конвенции и Протокола по проблемам воды и здоровья( 13 сентября 2007 г.), руководство должно быть подготовлено совместно Специальными Группами для возможного одобрения/ принятия обоими совещаниями Сторон Конвенции и Протокола в 2009/ 2010 г.
According to the decision of the joint meeting of the Bureaux of the Water Convention and of the Protocol on Water and Health(13 September 2007), the guidance should be a joint product of both Task Forces for possible adoption by both Meetings of the Parties to the Convention and to the Protocol in 2009/2010.

Совместное совещание Бюро седьмого совещания Конференции.
Joint meeting of the Bureaux of the seventh meeting of the Conference.

Совместные совещания бюро Совета и исполнительных советов 132- 134 45.
Joint meetings of the bureaux of the Council and the executive boards.

Участие в совместных совещаниях бюро: Базельская конвенция.
Participation in joint bureau meetings: Basel Convention.

Совещание Бюро Конференции Сторон Базельской конвенции и совместное совещание бюро Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Meeting of the Bureau of the Conference of the Parties to the Basel Convention and joint meeting of the bureaux of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Совместное совещание бюро Комитета и Комиссии предложило, чтобы председатели обоих органов выполняли функции сопредседателей совместной сессии.
The joint meeting of the bureaux of the Committee and Commission proposed that the Chairs of the two bodies be co-Chairs of the joint session.

На совместном совещании бюро обоих органов, которое будет организовано в связи с сессией Объединенного комитета в Гронингене, следует согласовать формат, который будет утвержден на совместной сессии;
A joint meeting of the Bureaux on the occasion of the Joint Committee session in Groningen should agree on a format, for approval by the joint session.

Совместное совещание бюро девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола, Париж, 16 ноября 2014 года.
Joint Meeting of the Bureaux of the Ninth Meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, Paris, Sunday, 16 November 2014.

Совместные совещания бюро Комитета по лесам и лесной отрасли и Европейской комиссии по лесному хозяйству 12 заседаний продолжительностью в полдня.
Joint Meetings of the Bureaux of the Committee on Forests and Forest Industry and the European Forestry Commission 12 half-days.

Qq просит исполнительных секретарей планировать совместные совещания бюро конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, соответственно;
Qq Requests the Executive Secretaries to schedule joint meetings of the bureaus of the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, as appropriate;

В разделе V излагается резюме итогов совместных совещаний Бюро Совета и бюро функциональных комиссий в 2000 году.
Section V contains a summary of the outcome of the joint meetings held between the Bureau of the Council and the bureaux of its functional commissions in 2000.

Оказание помощи в подготовке совместных совещаний бюро Комитета по внутреннему транспорту и Комитета по экологической политике, а также при необходимости других соответствующих совещаний..
Support to the preparation of Joint Meetings of the Bureaux of the Inland Transport Committee and the Committee on Environmental Policy and, where necessary, of other related meetings..

Совместное совещание бюро и председателей вспомогательных органов квт для обсуждения стратегических целей комитета.
Joint Meeting of the Bureau and the Chairpersons of ITC Subsidiary Bodies to Discuss Strategic Objectives of the Committee.

В этой главе также предусматривается проведение совместных совещаний бюро Комитета по внутреннему транспорту и Комитета по экологической политике.
That Chapter also foresees the convening of Joint Meetings of the Bureaux of the Inland Transport Committee and the Committee on Environmental Policy.

Доклад о совместных совещаниях Бюро Совета и бюро его функциональных комиссий.
Report on the joint meetings held between the Bureau of the Council and the Bureaux of its functional commissions.

Непосредственное актуальное значение имеет также доклад заместителя Председателя Совета о результатах совместных совещаний Бюро Совета и Бюро функциональных комиссий E/ 1999/ CRP.
The report of the Vice-President of the Council on the results of joint meetings of the Bureau of the Council with the bureaux of functional commissions(E/1999/CRP.___) is also of direct relevance.