СОДЕЙСТВУЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• promoting
• contributing
• supporting
• facilitate
• helping
• assisting
• promotes
• promote
• contributes
• facilitating

Примеры использования Содействующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

GNSS, содействующая процедурам взлета и посадки.
GNSS assisted take-off and landing procedures.

Iii. политика, содействующая интеграции мсп.
Iii. policies that facilitate smes' integration into global.

Коллективные переговоры- важная форма управления, содействующая развитию.
Collective bargaining is an important form of governance that contributes to development.

Любая другая мера, содействующая реабилитации несовершеннолетнего.
Any other measure that will contribute to the minor's rehabilitation.

Результат 5: Квалифицированная рабочая сила, содействующая инклюзивному экономическому росту.
Outcome 5: A skilled and capable workforce to support an inclusive growth path.

Iii. политика, содействующая интеграции мсп в глобальные производственно- сбытовые цепи.
III. Policies that facilitate SMEs' integration into global value chains.

Программная и правовая среда, содействующая применению правового подхода.
Policy and legal environments supporting a rights-based approach.

Dеятельность, содействующая экономическому развитию через финансирование малого бизнеса и фермеров.
Activities that promote economic development by financing small businesses and farms.

III. Политика социальной интеграции, содействующая единению посредством расширения прав.
III. Social integration policies promoting inclusion through empowerment.

Всесторонний учет гендерной проблематики-- это всеобще признанная стратегия, содействующая достижению гендерного равенства.
Gender mainstreaming is a globally accepted strategy for promoting gender equality.

Политика социальной интеграции, содействующая единению посредством расширения прав и возможностей.
Social integration policies promoting inclusion through empowerment.

В номинации« Содействующая община»- общины Воскетап и Мхчян города Арарат Араратской области.
The award for Supportive Community was granted to Vosketap and Mkhchyan communities of the Ararat city of Ararat Province.

Затем в проекте конвенции освещается содействующая роль государства, получающего чрезвычайную помощь.
The draft Convention, then, highlights the facilitative role of the State receiving emergency aid.

II. Нынешняя деятельность, содействующая осуществлению рекомендаций и первоочередных задач Постоянного форума по вопросам коренных народов.
II. Current activities contributing to the PFII's recommendations and priorities.

Эта" незримая" работа выполняется, главным образом, женщинами и повсеместно признана как содействующая развитию.
This"invisible" work is generally done by women, and is universally recognized as contributing to development.

Создана инфраструктура, содействующая этнической самореализации меньшинств в языке и культуре.
An infrastructure has been created to help minorities achieve ethnic self-realization in terms of their language and culture.

В результате постепенно формируется благоприятная общественная атмосфера, содействующая заботливому отношению к девочкам и развитию женщин.
As a result, a favourable social atmosphere that cares for the growth of girls and supports the development of women is gradually taking shape.

Это также координирующая роль, содействующая объединению различных мероприятий в целях обеспечения их максимального позитивного результата.
It is also a coordinating role, helping to bring together the various activities to maximize their positive impact.

Организация" Всемирная передача информации"- это некоммерческая неправительственная организация, содействующая оздоровлению окружающей среды и повышению экологической грамотности.
World Information Transfer is a not-for-profit, non-governmental organization that promotes environmental health and literacy.

Платформа, содействующая укреплению диалога между всеми осущест- вляемыми и планируемыми инициативами, позволит предельно повысить положительные результаты.
A platform that contributes to strengthening the dialogue among all ongoing and planned initiatives would maximize positive results.

В 2004 г. в Москве была создана Региональная общественная организация« Федерация танцев в стиле свинг», содействующая развитию танцевальной культуры свинга.
In 2004 in Moscow the Regional public organization"Federation of Dances in Style a Swing" promoting development of dancing culture of a swing was created.

Хотя в некоторых развитых странах и осуществляется комплексная политика развития сельских районов, зачастую в них отсутствует общая согласованная политика, содействующая САРД.
Although integrated rural development policies are being implemented in some developed countries, there is often a lack of an overall coherent policy promoting SARD.

Рассмотрена проблема модернизации физкультурной деятельности будущих учителей, содействующая повышению качества профессиональной подготовки в гуманитарном вузе.
Analyzed is the problem of modernization of physical activity of future teachers, assisting to raising of quality of professional training at humanitarian high school.

В этой связи решающее значение имеет макроэкономическая политика, способствующая обеспечению производительной занятости и содействующая укреплению социальной защиты.
In this regard, macroeconomic policies that promote the creation of productive employment and support stronger social protection are of critical importance.

Что такая деятельность, содействующая разработке странами политики и национальных стратегий, планов и систем управления, составляет значительную часть программы ПРООН.
This work, supporting countries to formulate policies and develop national strategies, plans and management systems, was presumed to represent a large part of UNDP's portfolio.

В этой связи решающее значение имеет макроэкономическая и социальная политика, способствующая созданию достойных рабочих мест и содействующая укреплению социальной защиты.
In this regard, macroeconomic and social policies that promote the creation of decent work and support stronger social protection are of critical importance.

В соответствии с Указом№ 97 от 7 июня 2004 года политическое устройство определяется как структура, содействующая участию в выборах и основанная на собственных правилах процедуры.
Under Order No. 97 of 7 June 2004, a political establishment is defined as a structure which promotes participation in elections and which has its own rules of procedure.

Для развития с учетом проблем инвалидности необходимая бюджетная поддержка обеспечивается на всех уровнях и проводится налоговая политика, содействующая включению людей с инвалидностью;
The necessary budgetary support is provided at all levels for disability-inclusive development and tax policies facilitate the inclusion of persons with disabilities;

Присутствие ЮНПОБ в качестве беспристрастного наблюдателя, а также его содействующая роль в ходе этих переговоров способствуют конструктивному участию сторон в мирном процессе.
The presence of UNPOB as an impartial observer, as well as its facilitating role during these talks, has contributed to a constructive engagement of the parties in the peace process.

Для осуществления реконструкции необходима функциональная кадастровая система, поддерживающая нормы права; содействующая экономическому развитию и разрешению старых споров и путаницы.
A functional cadastre system is necessary for the implementation of reconstruction, supporting the rules of law; promote economic development and resolution of older disputes and confusions.