СООТВЕТСТВУЕТ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• in conformity with the convention
• in line with the convention
• in compliance with the convention
• is consistent with the convention
• conforms to the convention
• in harmony with the convention

Примеры использования Соответствует конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не соответствует Конвенции.
Is not in compliance with the Convention.

Такое сочетание также не соответствует Конвенции.
This combination is also not in conformity with the Convention.

Не соответствует Конвенции: 5 стран.
Not in compliance with the Convention: 5 countries.

По мнению Группы, это не соответствует Конвенции.
The Group believed this is not in conformity with the Convention.

Содержащееся в нем определение расовой дискриминации в полной мере соответствует Конвенции.
Its definition of racial discrimination was fully in line with that of the Convention.

Это соответствует Конвенции о правах ребенка, участницей которой является Палау.
This is in line with the Convention on the Rights of the Child to which Palau is a party.

Поэтому статья 3 Конституции Италии не соответствует Конвенции.
Article 3 of the Italian Constitution, therefore, was not in line with the Convention.

Закон о детях( закон 560)- 1998 год, который соответствует Конвенции о правах ребенка;
The Children's Act(Act 560) in 1998, which conforms to the Convention on the Rights of the Child;

Группа решила, что использование белой горизонтальной линии не соответствует Конвенции.
The Group agreed that using a white horizontal line is not in conformity with the Convention.

Албанское законодательство о гражданстве соответствует Конвенции 1954 года о гражданстве замужней женщины.
Albanian Legislation on Albanian Citizenship according to the Convention of 1954 on the marriage women.

Группа считает, что используемое в Нигерии изображение поезда не соответствует Конвенции.
The Group considers that the train symbol is not in conformity with the Convention.

Группа сочла, что это не соответствует Конвенции и что следует использовать белый/ желтый прямоугольник.
The Group believed that this was not in conformity with the Convention and that the white/yellow rectangle should be used.

Группа сочла, что обозначение с изображением одного силуэта человека не соответствует Конвенции.
The Group considered that having a one person symbol is not in conformity with the Convention.

Кроме того, детальное определение пытки, которое полностью соответствует Конвенции, было установлено прецедентной практикой Верховного суда.
Moreover, a detailed definition of torture that was fully in conformity with the Convention had been established by precedent in the Supreme Court.

Национальный закон, касающийся пыток, весьма четко сформулирован и полностью соответствует Конвенции.
The national law on torture was very clearly worded and was entirely in harmony with the Convention.

Был принят Закон№ 8 от 2010 года о правах инвалидов, который соответствует Конвенции о правах инвалидов.
Promulgation of Act No. 8 of 2010, concerning the rights of persons with disabilities, which is consistent with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;

Одна страна( Нигерия) использует для фона на знаке Е, 13b зеленый цвет, что не соответствует Конвенции.
One country(Nigeria) uses a green ground on the E, 13 b sign, which is not in conformity with the Convention.

Этот закон лишь частично соответствует Конвенции, поскольку список основных перечисленных правонарушений включает не все виды деяний, предусмотренные Конвенцией..
The MLPA is only partially in compliance with the Convention as the list of predicate offences listed does not include all conducts established under the Convention..

Группа отметила, что Албания, Италия и Кувейт используют коричневый фон, что не соответствует Конвенции.
The Group noted that Albania, Italy and Kuwait used brown background, which is not in conformity with the Convention.

Группа сочла, что это также не соответствует Конвенции, что следует принять для фона один цвет( синий или зеленый) и использовать белый/ желтый прямоугольник.
Group believed that this was also not in conformity with the Convention and that it should adopt one colour(blue or green) for the background, and that the white/yellow rectangle should be used.

Соответствующая Сторона заявляет, что действующий в настоящее время режим покрытия издержек соответствует Конвенции.
The Party concerned contends that the presently operated costs regime is compliant with the Convention.

Включить в национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин, которое соответствует Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Бельгия);
Incorporate in its national legislation a definition of discrimination against women that is consistent with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(Belgium);

Группа отметила также, что знак Чили, на котором имеется надпись« PROXIMOS», не соответствует Конвенции.
The Group also noted that Chile's sign which included the inscription“PROXIMOS” was not in conformity with the Convention.

Хотя российское законодательство быстро меняется, что может привести к утрате преемственности, оно не содержит определения расовой дискриминации и, таким образом, не соответствует Конвенции.
Although Russian legislation was evolving rapidly, which could create discontinuity, it did not contain a definition of racial discrimination and was thus not in conformity with the Convention.

Группа сочла, что это соответствует Конвенции, однако рекомендовала Договаривающимся сторонам обеспечить, чтобы изображение изгиба стрелки находилось в центре знака.
The Group considered this conforming to the Convention, however, it recommended Contracting Parties to ensure the arrow's curvature is placed towards the centre of the sign.

Группа решила, что слишком большое расстояние между цифрами( Чешская Республика) не соответствует Конвенции.
The Group decided that too much space between the digits(i.e., Czech Republic) is not in conformity with the Convention.

Эта конституция полностью соответствует Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и содержит большое число рекомендаций, содержащихся в Найробийских стратегиях.
That Constitution was fully in line with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and enshrined many of the recommendations of the Nairobi Strategies.

Группа отметила, что знак, используемый Нигерией( с текстом« место для отдыха»), не соответствует Конвенции.
The Group noted that the sign used by Nigeria(with the text“rest area”) was not in conformity with the Convention.

Настоящая глава учитывает ответственность взрослых за обеспечение безопасности детей, затрагивает серьезную социальную проблему гибели и травмирования детей в условиях дорожного движения и полностью соответствует Конвенции о правах ребенка, в которой содержится четко выраженный призыв к взрослым и различным учреждениям нести ответственность за благополучие детей.
This Chapter takes into account the responsibility of adults to ensure children's safety; it faces the serious social problem of the killing and injuring of children in traffic situations and is consistent with the Convention on the Rights of the Child, which clearly calls adults and their institutions to account for the well-being of children.

Оратор обращает внимание делегации на то, что используемое в Законе о запрещении дискриминации определение сегрегации не соответствует Конвенции.
He pointed out that the definition of segregation included in the Law on Prohibition of Discrimination was not in line with the Convention.