СОСТАВЛЯЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• components
• constituent
• constituting
• make up
• elements
• forming
• pillars
• comprising
• are
• per cent
• parts of
• composing
• ingredients of
• representing
• amounting

Примеры использования Составляющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете быть составляющими этой вселенной?
Can you be parts of this universe?

Главными составляющими<< подхода 3C>> являются.
Main dimensions of a 3C approach are.

Цель мероприятия определяется тремя составляющими.
The event purpose is defined by three components.

Все эти симптомы являются составляющими метаболического синдрома.
All symptoms are constituents of metabolic syndrome.

Мы конечно же готовы вам помочь с этими составляющими.
Of course, we are ready to help you with these components.

Для Rolex время и точность являются составляющими прекрасного.
At Rolex, time and precision are ingredients of beauty.

Двумя его очевидными составляющими являются ОПР и облегчение бремени задолженности.
Two obvious elements are ODA and debt relief.

Аудио- и видео- материалы являются неотъемлемыми составляющими занятий.
Audio and video materials are integral components of classes.

Вероятность сочетания с прочими составляющими в единый видеопроект;
The possibility of combination with other components in a single video project;

Что эти врачи делают с ежедневными страданиями, составляющими вашу жизнь?
What do these doctors do about the daily misery that is your life?

Все эти факторы являются важными составляющими условий, благоприятствующих развитию.
All these are important elements of the development environment.

Обмен письмами, составляющими часть соглашения, произошел в тот же день.
An exchange of letters forming part of the agreement took place on the same day.

Сотрудничество и координация деятельности с другими составляющими" зеленой" экономики.
Cooperation and coordination with other parts of the green economy.

Все эти программы являются составляющими в области поддержания репродуктивного здоровья.
These components are integrated under the umbrella of reproductive health.

Питание, здоровье и образование являются тремя неотъемлемыми составляющими развития.
Nutrition, health and education are three essential pillars of development.

Нередко животные также являлись составляющими« дерева жизни», образовывая три его яруса.
Often animals are also components of the"tree of life", forming its three tiers.

Сознания при этом растут, обогащаясь наилучшими- то есть, тончайшими- составляющими.
Thus the consciousnesses grow, enriching themselves with the best, subtlest components.

Указатели направления являеются ключевыми составляющими динамичных систем управления парковками.
Parking Guidance Signs are key elements to dynamic parking management systems.

Составляющими этого стиля стала яркая, красивая одежда и блестящие пластмассовые коньки.
The components of this style was a bright, beautiful clothes and shiny plastic skates.

Фермеры являются относительно пожилой группой населения по сравнению с другими составляющими общества.
Farmers as a group tend to be relatively old compared with the rest of society.

Пилоростеноз считается мультифакториальным с некоторыми составляющими генетики и окружающей среды.
Pyloric stenosis seems to be multifactorial, with some genetic and some environmental components.

Важнейшими социально-экономическими составляющими устойчивого развития Республики Беларусь до 2020 года являются.
The most important socio-economic components of sustainable development in Belarus to 2020 are.

Из этого следует, что меры безопасности должны быть неотъемлемыми составляющими науки высокого уровня.
It follows that security considerations must therefore be integral elements in good science.

Основными инструментами, составляющими WDF, являются Kernel Mode Driver Framework( KMDF) и User Mode Driver Framework UMDF.
WDF consists of Kernel-Mode Driver Framework(KMDF) and User-Mode Driver Framework UMDF.

Планировочная схема здания представлена двумя блок-секциями, составляющими надземную часть сооружения.
Layout Map building block of two sections which comprise the aboveground part of the construction.

Составляющими качества жизни являются физическое и психологическое здоровье, социальное и духовное благополучие.
Making qualities of life there are physical and psychological health, social and spiritual wellbeing.

В колонке 6( группа IV) показано снижение стоимости активов в связи с хищениями, составляющими 2, 73 млн. долл. США.
Column 6, or group IV, lists losses of assets due to theft, amounting to $2.73 million.

Определение взаимосвязей между составляющими эффективности экспортно-импортной деятельности предприятия;
Determining the relationships between components of efficiency of the export-import activity of the enterprise;

Такая доступность и развал государственной власти являются составляющими многих конфликтных ситуаций.
This accessibility and the erosion of State power are the ingredients of many conflict situations.

Возможными составляющими такой основы являются приватизационные агентства, деловые ассоциации и торговые палаты.
Possible components of such a framework were privatization agencies, business associations, and Chambers of Commerce.