СОСТОЯВШЕМСЯ В МАРТЕ на Английском - Английский перевод

• held in march
• took place in march

Примеры использования Состоявшемся в марте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор этой программы был проведен на состоявшемся в марте совещании правительственных экспертов.
The programme was reviewed by a meeting of government experts held in March.

Кроме того, на состоявшемся в марте 2009 года рабочем совещании был введен в действие стратегический документ.
A workshop held in March 2009 also validated a strategic document.

Комиссия приняла активное участие во втором заседании Экономического форума СБСЕ, состоявшемся в марте 1994 года.
The Commission participated actively in the second meeting of the CSCE Economic Forum, held in March 1994.

На первом совещании, состоявшемся в марте 1996 года 5/, Стороны рассмотрели и приняли бюджет Трибунала на период с августа 1996 года по декабрь 1997 года.
At the first meeting held in March 1996, 5/ the Parties reviewed and adopted the budget of the Tribunal for the period August 1996 to December 1997.

В частности, в докладе излагаются выводы и рекомендации, которые были сделаны на совещании группы экспертов, состоявшемся в марте 2010 года.
In particular, it relates the findings and recommendations of an expert group meeting that took place in March 2010.

После успеха, достигнутого на первом семинаре, состоявшемся в марте в Бельцах, Бизнес- школа АДЛМ проводит 18 апреля второй семинар.
The first edition of the Business School, which took place in March, in Balti, was a success, and, therefore, the MBPA Business School will hold on April 18 its second edition.

Представители проекта принимали активное участие в четвертом Всемирном водном форуме, состоявшемся в марте 2006 года в Мехико.
Representatives of the project took active part in the fourth World Water Forum that was held in March 2006 in Mexico City.

На совещании экспертов по этой инициативе, состоявшемся в марте 2007 года в Женеве, было принято решение учредить целевую группу для продолжения дискуссии по вопросам нормативного регулирования.
At the expert meeting on this initiative held in March 2007 in Geneva, it was agreed to establish a task force to pursue further the regulatory discussions.

Разработать национальный план действий по правам человека, как было рекомендовано на Национальном форуме по правам человека, состоявшемся в марте 2010 года( Нигерия);
Draw up a national plan of action for human rights as recommended by the National Forum on Human Rights held in March 2010(Nigeria);

На втором техническом консультативном совещании, посвященном деятельности государств флага, состоявшемся в марте 2012 года, продолжилось составление проекта критериев выполнения действующих правил государствами флага.
The second FAO technical consultation on flag State performance, held in March 2012, continued the drafting of the criteria for assessing flag State performance.

Вопрос о ходе осуществления ОЛРУБЗ- 2000 был рассмотрен на совещании Группы специалистов( ГС), состоявшемся в марте 1998 года Испра, Италия.
The status and progress made in the TBFRA-2000 implementation was reviewed at the meeting of the Team of Specialists(ToS) held in March 1998 Ispra, Italy.

На своем 977м заседании, состоявшемся в марте 1993 года, Комитет по ликвидации расовой дискриминации изменил свои правила процедуры в части методов работы, предусмотренных статьей 14 Конвенции.
At its 977th meeting, held in March 1993, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination amended its rules of procedure with respect to its working methods under article 14 of the Convention.

Внимания заслуживает то обстоятельство, что на совещании Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, состоявшемся в марте 2006 года, министры и лидеры делового мира впервые вступили в диалог.
It was noteworthy that, at the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety held in March 2006, ministers and business leaders had established a dialogue for the first time.

На двадцатом пятом ежегодном совещании Международного координационного комитета, состоявшемся в марте 2012 года, было принято определение понятия" исключительные обстоятельства", которое содержится в новой статье 18. 4.
At the twenty-fifth annual meeting of the International Coordinating Committee, held in March 2012, the definition of"exceptional circumstance" was adopted as stipulated in the new article 18.4.

Отдельные государства проводят в жизнь принципы, утвержденные на специальном совещании на уровне министров стран-- членов Движения неприсоединения по межрелигиозному диалогу и сотрудничеству на благо мира и развития, состоявшемся в марте 2010 года в Маниле.
Some States implement the principles adopted at the Special Non-Aligned Movement Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development, held in March 2010 in Manila.

В бизнесплане на 20072009 годы, представленном ЮНЕП Исполнительному комитету на его пятьдесят первом совещании, состоявшемся в марте 2007 года, ЮНЕП сообщила о том, что она предполагает организовать миссию в Экваториальную Гвинею в 2007 году.
In the 2007- 2009 business plan submitted by UNEP to the Executive Committee at its fifty-first meeting, held in March 2007, UNEP had advised that it anticipated undertaking a mission to Equatorial Guinea in 2007.

В будущем правительство Италии предполагает поддержать проведение мероприятий в основных приоритетных областях, которые были обсуждены на координационном совещании по гуманитарной помощи Сомали, состоявшемся в марте 1993 года в Аддис-Абебе.
For the future, the Government of Italy intends to support activities in the main priority areas discussed during the Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia, which took place in March 1993 at Addis Ababa.

В бизнес-плане на 2007- 2009 годы, представленном ЮНЕП Исполнительному комитету на его пятьдесят первом совещании, состоявшемся в марте 2007 года, это учреждение сообщило, что оно предполагает организовать миссию в Экваториальную Гвинею в 2007 году.
In the 2007- 2009 business plan submitted by UNEP to the Executive Committee at its fiftyfirst meeting, held in March 2007, the agency had advised that it expected to carry out a mission to Equatorial Guinea in 2007.

На состоявшемся в марте трехстороннем совещании с участием правительства Республики Судан, правительства Государства Эритрея и УВКБ была достигнута договоренность о том, что добровольная репатриация эритрейских беженцев из Судана должна начаться как можно скорее.
At a tripartite meeting held in March between the Government of the Republic of the Sudan, the Government of the State of Eritrea and UNHCR, it was agreed that the voluntary repatriation of Eritrean refugees from the Sudan should begin as quickly as possible.

В контексте его обсуждения проектов, в осуществлении которых имеются задержки, Исполнительный комитет на своем пятьдесят первом совещании, состоявшемся в марте 2007 года, согласился с тем, что Кения завершит процесс опубликования в официальном бюллетене к июню 2007 года.
In the context of its discussion of projects experiencing implementation delays, the Executive Committee at its fifty-first meeting, held in March 2007, had agreed that Kenya would complete the gazetting process by June 2007.

В десятом ежегодном совещании, состоявшемся в марте 2007 года, приняли участие 248 человек-- рекордное на сегодняшний день число участников, в том числе 31 директор и должностное лицо национальных служб, многие из которых прошли также подготовку по тематике соответствующих международных договоров.
The tenth annual meeting, held in March 2007, had the highest attendance to date with 248 participants, including 31 national directors and officials, many of whom also received training on relevant international treaties.

В бизнесплане на 20072009 годы, представленном ЮНЕП Исполнительному комитету Многостороннего фонда на его пятьдесят первом совещании, состоявшемся в марте 2007 года, предложено оказание Армении специального содействия в деле соблюдения в областях повышения уровня информированности и осведомленности и осуществления решения ХVIII/ 20; в последнем случае в сотрудничестве с ЮНИДО.
The 2007- 2009 business plan submitted by UNEP to the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fifty-first meeting, held in March 2007, proposed special compliance assistance for Armenia in the areas of awareness raising and implementation of decision XVIII/20, the latter in cooperation with UNIDO.

На состоявшемся в марте 2009 года совещании по подготовке к Совещанию экспертов он представил дискуссионный документ по элементам для рассмотрения в связи с шаблоном и попросил Высокие Договаривающиеся Стороны и государства- наблюдатели представить свою лепту в ходе Совещания экспертов.
At a meeting held in March 2009 to prepare for the meeting of experts, he had presented a discussion paper on elements to be considered in relation to the template and had asked the High Contracting Parties and observer States to provide input during the meeting of experts.

Сразу же после торжественного открытия Суда на заседании, состоявшемся в марте 2003 года, судьи избрали в состав Президиума трех членов: судья Филипп Кирш был избран Председателем, судья Акуа Куеньехиа была избрана первым вице-председателем, а судья Элизабет Одье Бенито была избрана вторым вице-председателем.
Immediately after the inaugural meeting of the Court held in March 2003, the Judges elected the three members composing the Presidency: Judge Philippe Kirsch was elected President, Judge Akua Kuenyehia was elected First Vice-President and Judge Elisabeth Odio Benito was elected Second Vice-President.

Первые демократические выборы, состоявшиеся в марте 1996 года, явились крупным успехом демократических сил.
The first democratic elections, held in March 1996, had been a significant democratic gain.

Подготовительные миссии Секретариата ЕЭК ООН состоялись в марте и июне 2010 года.
Preparatory missions by the UNECE Secretariat took place in March and June 2010.

Выборы состоялись в марте 1992 года.
Elections held in March 1992.

Выборы в законодательные органы состоялись в марте 1995 года.
Legislative elections held in March 1995.

Эта миссия состоялась в марте 2003 года, и ее цель заключалась в следующем.
The mission took place in March 2003 and the purpose of which is as follows.

Всеобщие выборы состоялись в марте и апреле 1994 года.
General elections held in March and April 1994.