СОСТОЯЛСЯ МИТИНГ на Английском - Английский перевод

• rally was held
• meeting was held

Примеры использования Состоялся митинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля состоялся митинг жителей Пикалево в Санкт-Петербурге.
Another rally was held on April 15 in Saint Petersburg.

В Москве на Болотной площади недалеко от Кремля состоялся митинг москвичей« За честные выборы!»!
Meeting of Muscovites has taken place in Moscow on the Marsh square near to the Kremlin For fair elections!

Декабря в Воронеже состоялся митинг за отставку правительства Путина.
On 18 December in Voronezh a rally was held for the dismissal of Putin's government.

Состоялся митинг в защиту Байкала и в Москве, на Воробьевых горах.
Another rally in defense of Lake Baikal took place in Moscow, at Vorobievye Gory(Sparrow Hills).

На одной из центральных площадей Москвы состоялся митинг, посвященный 101- й годовщине Геноцида армян.
A rally dedicated to the 101 st anniversary of the Armenian Genocide was held at one of the central squares of Moscow.

Июля, в городе Снежное состоялся митинг скорби, приуроченный ко Дню памяти о погибших от авиаудара мирных жителях города Снежное.
On July 15, the mass meeting was held to mark the Day of Remembrance for the civilians killed in Snezhnoye airstrike.

Мая, перед Посольством Республики Азребайджан, состоялся митинг за освобождение журналистки Хадиджа Исмаилова.
A meeting to free the journalist Khadija Ismayilova was held in Chisinau on May 3, on the World Press Freedom Day.

Манифестанты прошли по улице Перерва до памятника Солдату Отечества, где состоялся митинг.
The activists marched along the Pererva street to the Soldier of the Fatherland monument, where the rally took place.

Сегодня в Москве на Пушкинской площади состоялся митинг оппозиции, организованный Комитетом пяти требований.
Today the meeting of opposition organized by Committee of five requirements has taken place in Moscow on Pushkinsky square.

В день 72- й годовщины освобождения города Орла от немецко-фашистских захватчиков в Сквере танкистов состоялся митинг Памяти.
On the day of the 72th anniversary of the liberation of Orel from the Nazi invaders a meeting of Remembrance was held in the Garden of Tankers.

Сегодня, 14 июля, в Донецке состоялся митинг против невыполнения Украиной Минских соглашений.
Today, on July 14, the mass meeting against the non-implementation of the Minsk agreements by Ukraine was held in Donetsk.

В Хевроне состоялся митинг, в ходе которого женщины несли палестинские флаги и плакаты с лозунгами, призывающими бойкотировать товары израильского производства.
A women's rally was held in Hebron, in which the women waved Palestinian flags and posters with slogans calling for a boycott of Israeli products.

Сегодня, 15 июля, в селе Грабово состоялся митинг памяти о жертвах крушения малазийского Боинга 777.
Today, on July 15, the mass meeting commemorating the victims of the Malaysian Boeing 777 crash was held in the village of Grabovo.

В память о жертвах Холокоста в Белоруссии участники совершили шествие по территории бывшего Минского гетто до мемориального комплекса" Яма" на улице Заславской, где состоялся митинг.
To honour the memory of Holocaust victims in Belarus, participants marched through the territory of the former Minsk Ghetto to the Yama Memorial Complex on Zaslavskaya Street, where the meeting was held.

В январе 2017 года на Суворовской площади состоялся митинг за сохранение троллейбусной сети, на котором присутствовали около 900 человек.
In January 2017, a rally for the preservation of the trolleybus network, which was attended by about 900 people, took place at Suvorovskaya Square.

В честь 147- летия последнего императора Российской Империи Николая II( 1868- 1918) в Москве состоялся митинг, организованный монархическими организациями и партией« Великая Россия».
In honor of the 147-anniversary of last Emperor of Russian Empire is Nicholas II(1868-1918) in Moscow the meeting organized by the monarchic organizations and party Great Russia has taken place.

Октября в Суви До под Митровицей состоялся митинг с участием косовских албанцев, представителей МООНК и СДК, на котором обсуждался вопрос восстановления домов косовских албанцев.
On 30 October, a meeting between Kosovo Albanians, UNMIK and KFOR was held in Suvi Do, near Mitrovica, to discuss the rebuilding of Kosovo Albanian houses.

На центральной площади столицы Республики Южная Осетия состоялся митинг в поддержку предстоящего 12 ноября Референдума о независимости РЮО.
On the central square of the capital of the Republic of South Ossetia took place a meeting to support the forthcoming referendum on the independence of the RSO.

Февраля 2009 года на площади Мучеников состоялся митинг по случаю четвертой годовщины гибели в результате террористического акта бывшего премьер-министра Рафика Харири и 22 других лиц.
On 14 February 2009, a rally was held on Martyrs' Square to commemorate the fourth anniversary of the terrorist attack that killed the former Prime Minister, Rafiq Hariri, and 22 others.

Июня 2016 года, в столице Донецкой Народной Республики состоялся митинг против развертывания вооруженной миссии ОБСЕ на территории Донбасса.
On July 10, 2016, a mass meeting against an armed OSCE mission deployment in the territory of Donbass was held in the capital of the Donetsk People s Republic.

Июня состоялся митинг, посвященный этой памятной дате, установлен закладной гранитный камень на месте будущего монумента, торжественно открыта новая экспозиция музея.
On June, 25 the meeting, which was devoted to this significant date, took place, the inset granite stone was mounted at the place of the future monument, a new exposition of the museum was solemnly opened.

В Южной Осетии у въезда в город Цхинвал на Присской высоте состоялся митинг« У Отваги, Мужества и Подвига есть сердце- это ребята из Цхинвала!»!
In South Ossetia, at the entrance to the city of Tskhinval on Priss height was held a rally"There is a heart for courage, fortitude and heroism- these are the guys from Tskhinval!

Седьмого мая в селе Солдатское Ракитянского района Белгородской области на могиле полного кавалера ордена Славы Александра Семеновича Писклова состоялся митинг памяти и благодарности за подвиги, совершенные нашим земляком- энергетиком в годы Великой Отечественной войны.
Seventh of May in the village of Soldatskoye in Rakityansky district of the Belgorod region at the grave of Full Cavalier of the Order of Glory Alexander S. Pisklov a rally of memory and gratitude for deeds committed by our fellow-power engineer in the Great Patriotic War was held.

В 1960 году на части бывшей территории совхоза им. Куйбышева состоялся митинг по закладке первого камня комбината в ознаменование 30 летия Мордовской АССР.
In 1960, the territory of the former Kuibyshev state-farm a meeting is held on the occasion of laying the complex's foundation stone in commemoration of the Mordovian Republic's 30th anniversary.

Здесь помнят, что конфликт начался после событий 30 октября, когда состоялся митинг, организованный президентом Международной Ассоциации" XXI век" Аркадием Варданяном.
The company recollects that the conflict started after the events of October 30, when a meeting organized by Arkadiy Vardanian, President of International Association"XXI Century".

В тот же день, 21 ноября, в Москве на Пушкинской площади состоялся митинг« Против произвола следствия», продолжающий традицию защиты националистических« политзаключенных».
On the same day(21 November) a rally“against prosecutorial abuse” took place in Moscow's Pushkin Square, in a traditional show of support toward the nationalist“political prisoners.”.

Шествие начнется в парке Pan Pacific, откуда участники пойдут к консульству Турции в Лос-Анджелесе, где состоится митинг с требованием признать Геноцид армян.
The march will kick off at Pan Pacific Park and will end at the Turkish Consulate in Los Angeles where the participants will hold a rally with the demand for recognition of the Armenian Genocide.

Сам референдум вызвал большой общественный резонанс: сотни известных политиков, бизнесменов и знаменитостей культуры и спорта подписывали открытые письма с призывами сохранить единую страну и не поддерживать шотландскую независимость, а в некоторых британских городах в том числе и в Лондоне на Трафальгарской площади состоялись митинги в поддержку продолжения действия Акта об унии.
Several hundred celebrities, business leaders and political figures signed open letters to the national media supporting the Union and opposing Scottish independence, while large pro-Union rallies were held in several British cities, including in Trafalgar Square.

Сегодня состоится митинг на Площади Першинга в поддержку войск.
There's a rally today in Pershing Square to support the troops.

И еще хочу, чтобы все знали. Завтра в два часа состоится митинг у здания суда Митчелла.
And also I want everybody to know, lighty dine, everybody to know there's going to be a gathering at the Mitchell courthouse tomorrow at 2:00.