СОТРУДНИЧЕСТВА В РАЙОНЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ на Английском - Английский перевод

• cooperation in the mediterranean region
• cooperation in the mediterranean area

Примеры использования Сотрудничества в районе средиземноморья на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сотрудничества в районе средиземноморья в ходе.
Of security and cooperation in the mediterranean.

Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.

Меры, принятые Марокко для укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Steps taken by Morocco to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region.

Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья резолюция 47/ 58 от 9 декабря 1992 года.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region resolution 47/58 of 9 December 1992.

Доклад Ливана об укреплении безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Report of Lebanon on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.

Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья: доклад Первого комитета( A/ 54/ 568) 81.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region: report of the First Com-mittee(A/54/568) 81.

Пункт 77 повестки дня: Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Agenda item 77: Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.

А/ 57/ 91-- Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья-- доклад Генерального секретаря.
A/57/91- Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region-- report of the Secretary-General.

Нынешняя обстановка благоприятствует динамике плодотворного сотрудничества в районе Средиземноморья.
Current conditions are propitious for fruitful cooperation in the Mediterranean region.

Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья изъят из пункта повестки дня<< Международная безопасность.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region removed from agenda item"International security.

Доклад Генерального секретаря о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Report of the Secretary-General on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region.

Осуществление этого исторического проекта и расширение сотрудничества в районе Средиземноморья самым непосредственным образом отвечают интересам Мальты.
This historic project and the enhancement of Mediterranean cooperation are both of immediate concern to Malta.

Доклад Генерального секретаря об укреплении безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Report of the Secretary-General on the strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.

Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья представляется Российской Федерацией одной из приоритетных задач мирового сообщества.
The strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region is, in the view of the Russian Federation, one of the priority tasks of the international community.

Подготовка краткого перечня рабочих совещаний с целью стимулирования сотрудничества в районе Средиземноморья. Постоянно.
Establishment of a short list of workshops with a view to promoting cooperation in the Mediterranean area. Continuing.

Данный проект аналогичен резолюции 57/ 99, которая была принята в прошлом году, и касается широкого круга вопросов, связанных с укреплением безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
The draft is similar to resolution 57/99, adopted last year, and deals with a large range of issues related to strengthening security and cooperation in the Mediterranean.

Доклад Генерального секретаря об укреплении безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья( А/ 48/ 514 и Add. 1);
Report of the Secretary-General on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region(A/48/514 and Add.1);

Он предложил провести в Марокко встречу на уровне министров по вопросам безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
He offered to host, in Morocco, a ministerial meeting on security and cooperation in the Mediterranean.

КВТ подготовил краткий список рабочих совещаний по развитию сотрудничества в районе Средиземноморья, в т. ч. по таким темам, как законодательство и международные соглашения в области транспорта и финансирования инфраструктуры внутреннего транспорта.
ITC has established a short list of workshops to promote cooperation in the Mediterranean area, such as on legislation and international agreements in transport and financing of inland transport infrastructures.

Моя страна проявляет большой интерес к укреплению безопасности, стабильности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
My country takes great interest in strengthening security, stability and cooperation in the Mediterranean region.

Эта идея получила свое дальнейшее развитие на двенадцатой Конференции Межпарламентского союза по вопросам безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья( КБСС), которая состоялась в Виндхуке 8 апреля 1998 года и на которой был вынесен ряд рекомендаций.
This idea was consequently followed up at the twelfth Inter-Parliamentary Union Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean(CSCM), held in Windhoek on 8 April 1998, wherein a number of recommendations were made.

В этой связи Мальта активно участвовала в содействии обеспечению безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
In this respect Malta has been active in promoting security and cooperation in the Mediterranean.

Испания придает особое значение обеспечению нового процесса диалога и сотрудничества в районе Средиземноморья, который позволит приступить к устранению существующих там разногласий в сфере экономики, демографии и культуры и принесет в регион мир и процветание.
Spain attaches particular importance to the establishment of a new process of dialogue and cooperation in the Mediterranean that will make it possible to tackle the economic, demographic and cultural differences existing in the region, and to bring peace and prosperity to the Mediterranean area.

Транспарентность в вооружениях имеет важное значение для создания климата доверия и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Transparency in armaments is essential to establishing a climate of trust and cooperation in the Mediterranean region.

Когда будут созданы магрибские и европейские структуры, это гуманитарное измерение укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья приобретет еще большую значимость, и ему будет уделено более пристальное внимание принимающими странами, с тем чтобы улучшить условия жизни и ассимиляции для магрибского сообщества.
When Maghreb and European structures have been set up, this human dimension of strengthening security and cooperation in the Mediterranean will take on greater prominence and be given increased attention by host countries in order to improve the conditions for residence and assimilation for the Maghreb community.

Просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;
Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region;

Параллельно этому процессу на второй Конференции Межпарламентского союза по вопросам безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья, которая состоялась на Мальте 1- 4 ноября 1995 года, Мальта выступила с инициативой учредить ассоциацию средиземноморских государств, формы которой еще предстоит определить, открытую для всех прибрежных стран Средиземноморья, а также для стран, судьбы которых непосредственно связаны с этим морем.
Parallel to that development has been the initiative by Malta, at the Second Inter-Parliamentary Union Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean, held in Malta from 1 to 4 November 1995, to set up an association of Mediterranean States, open to all the Mediterranean coastal countries and to those countries whose destiny is directly linked to that Sea, according to modalities to be defined.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 66/ 63, озаглавленную<< Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
At its sixty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 66/63, entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.

Здесь следовало бы напомнить, что по инициативе Мальты вторая Конференция Межпарламентского союза по вопросам безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья, которая проходила с 1 по 4 ноября 1995 года на Мальте, приняла решение о создании ассоциации средиземноморских государств, формы которой надлежит определить, открытой для всех прибрежных стран Средиземноморья, а также для стран, судьба которых непосредственно связана с этим морем.
Here, it would be relevant to recall that at the initiative of Malta a decision was taken by the Second Inter-Parliamentary Union Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean, held in Malta from 1 to 4 November 1995, to set up an association of Mediterranean States, open to all the Mediterranean coastal countries and to those countries whose destiny is directly linked to that Sea, according to modalities to be defined.

На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 67/ 75, озаглавленную<< Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
At its sixty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 67/75, entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.