СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ СЕКЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• specialized sections

Примеры использования Специализированными секциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отражает замечания, сделанные специализированными секциями.
It reflects comments made by the specialized sections.

Рассмотрит рекомендации, представленные ее специализированными секциями и определит направление их последующей работы( 20042007 годы);
Review the recommendations made by its specialized sections and define the directions for their future work; 2004-07.

В нем отражены замечания, сделанные специализированными секциями.
It reflects comments made by the specialized sections.

Рабочая группа не утвердила текст проекта Женевского соглашения, представленный на утверждение специализированными секциями.
The Working Party did not approve the text of the draft Geneva Agreement submitted for approval by the specialized sections.

Рассмотрит рекомендации, подготовленные ее специализированными секциями.
Review the recommendations made by its specialized sections.

Этот вопрос будет обсужден другими специализированными секциями и Рабочей группой.
The question will be discussed in other specialized sections and the Working Party.

Представитель ГС 1 представил обзорную информацию о возможностях использования систем кодирования ГС 1 специализированными секциями Рабочей группы.
The representative of GS1 gave an overview of how GS1 coding systems could be used by the Working Party's Specialized Sections.

Секретариат представил итоги работы, проделанной специализированными секциями ГЭ. 1 и ГЭ. 2 в отношении определения порядка представления информации о принятии и применении стандартов ЕЭК ООН.
The secretariat presented the work of the specialized sections GE.1 and GE.2 on how to report on the acceptance and application of UNECE standards.

В период между пересмотрами предложения, представляемые в секретариат странами, рассматриваются специализированными секциями в рамках текущей работы.
Between the revisions, proposals that were submitted to the secretariat by countries would be considered by the specialized sections as work in progress.

Представленный текст отражает результаты обсуждения Соглашения четырьмя специализированными секциями, которые рекомендовали Рабочей группе принять текст данного соглашения.
The submitted text reflects the results of the discussion of the Agreement by the four specialized sections who recommended that the text of the Agreement be adopted by the Working Party.

Секретариат выступил с презентацией о деятельности в области пропаганды и наращивания потенциала, проведенной специализированными секциями за период с сентября 2008 года.
The secretariat made a presentation on the promotional and capacity-building activities carried out by the specialized sections since September 2008.

Настоящий документ учитывает замечания, внесенные и согласованные специализированными секциями по семенному картофелю, свежим фруктам и овощам, мясу, а также по сухим и сушеным продуктам.
This document takes into account the comments made and agreed upon by the specialized sections on Seed Potatoes, Fresh Fruit and Vegetables, Meat as well as Dry and Dried Produce.

В настоящем документе кратко характеризуется работа, проведенная Рабочей группой по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества и ее специализированными секциями в 2000 году.
This document sums up the work done by the Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development and its specialized sections in the year 2000.

Секретариат представил итоги работы, проделанной специализированными секциями и Рабочей группой с целью подготовки методики определения уровня применения стандартов ЕЭК ООН.
The secretariat presented the work developed by the specialized sections and the Working Party on how to make reference to the point of application of UNECE standards.

Деятельность в рамках этого тематического блока осуществляется межправительственным вспомогательным органом Комитета- Рабочей группой по сельскохозяйственным стандартам качества( РГ. 7),- и ее четырьмя специализированными секциями.
Activities under this cluster are carried out by the Committee's inter-governmental subsidiary body Working Party on Agricultural Quality Standards(WP.7) and its four specialized sections.

Секретариат представил результаты работы, проделанной специализированными секциями( ГЭ. 1 и ГЭ. 6), а также Рабочей группой в отношении уровня применения стандартов ЕЭК ООН.
The secretariat presented the work developed by the specialized sections(GE.1 and GE.6) as well as the Working Party about the point of application of UNECE standards.

В 2003 и 2004 годах Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества( РГ. 7) будет координировать с различными специализированными секциями подготовку региональных семинаров по контролю качества и повышению качества.
The Working Party on Agricultural Quality Standards(WP.7) will coordinate with the different specialized sections the development of regional seminars for quality control and quality development in 2003 and 2004.

Секретариат представил результаты работы, проделанной специализированными секциями ГЭ. 1 и ГЭ. 2 в отношении предложения Германии о порядке представления информации о принятии и применении стандартов ЕЭК ООН.
The secretariat presented the work developed by the specialized sections GE.1 and GE.2 about a proposal from Germany on how to report on the acceptance and application of UNECE standards.

Секретариат представил обзор деятельности, проделанной Рабочей группой по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества( РГ. 7) и ее специализированными секциями за период после проведения прошлой сессии Комитета.
The secretariat gave an overview of the work carried out by the Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development(WP.7) and its specialized sections since the last session of the Committee.

Вместе с Рабочей группой и пятью Специализированными секциями группы ЕЭК ООН служат форумом для обсуждения странами любых вопросов товарного качества, которые могут возникать на их внутренних рынках и иметь последствия для международной торговли.
With the Working Party and five Specialized Sections UNECE groups provide a forum where countries can discuss all issues of commercial quality that may arise from their domestic markets and which have an implication on international trade.

Г-жа Крам- Мартос, приветствуя делегации, прибывшие в Женеву для участия в работе шестидесятой сессии Рабочей группы, заявила, что, как обычно, повестка дня сессии является весьма насыщенной, поскольку предстоит рассмотреть значительный объем материалов, подготовленных специализированными секциями.
Welcoming the delegations, Ms. Cram-Martos said that the agenda of the meeting was again very full owing to the large amount of work from the Specialized Sections which had to be reviewed.

По мнению Специализированной секции, после внесения ясности в правовые вопросы пересмотренный документ должен быть обсужден другими специализированными секциями, с тем чтобы секретариат мог подготовить сводное предложение для Рабочей группы.
The Specialized Section believed that after clarification of the legal issues the other Specialized Sections should discuss the revised document so that the secretariat can prepare a consolidated proposal for the Working Party.

Этим странам было предложено направить результаты национальных консультаций в секретариат с целью их распространения среди других членов Рабочей группы и рассмотрения специализированными секциями на их сессиях в 2013 году.
These countries were asked to send the results of the national consultations to the secretariat so that they could be circulated to other members of the Working Party and considered by the specialized sections at their 2013 sessions.

Мероприятия в рамках этого тематического блока проводятся Рабочей группой по сельскохозяйственным стандартам качества( РГ. 7) и ее четырьмя специализированными секциями по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи, на мясо, на сухие и сушеные продукты и на семенной картофель.
Activities under this cluster are carried out by the Working Party on Agricultural Quality Standards(WP.7) and its four specialized sections on fresh fruit and vegetables; meat; dry and dried produce; and seed potatoes.

Описание: Рабочая группа вместе со своими действующими в настоящее время четырьмя Специализированными секциями готовит и пересматривает стандарты, рекомендации и пояснительные брошюры, касающиеся сбыта и контроля товарного качества отдельных скоропортящихся продуктов.
Description: The Working Party together with its at present four active Specialized Sections prepares and revises standards, recommendations and interpretative brochures for the marketing and control of commercial quality of selected perishable produce.

Специализированная секция приняла к сведению представленный на рассмотрение документ под названием" Женевское соглашение о сельскохозяйственных стандартах качества", который отражает замечания, уже сделанные другими специализированными секциями, а также полученные от делегации Соединенных Штатов.
The Specialized Section took note of the tabled document entitled"Geneva Agreement on Agricultural Quality Standards" which contained comments already made by other Specialized Sections as well as those received from the United States delegation.

Делегаты приняли к сведению мероприятия, проведенные специализированными секциями за последний год, и поручили секретариату разместить представленную председателями информацию в формате" PowerPoint" на вебсайте ЕЭК ООН для популяризации деятельности Рабочей группы.
The delegates took note of the activities carried out by the specialized sections over the past year and asked the secretariat to put the chairpersons' PowerPoint presentations on the UNECE website to promote the work of the Working Party.

В соответствии с решением о плане работы по реформе ЕЭК ООН и с учетом прогресса, достигнутого в осуществлении этого решения Комитетом по торговле и Рабочей группой по сельскохозяйственным стандартам качества и ее специализированными секциями, в программу работы на 2008- 2009 годы( документ ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 12, раздел 1. 3, пункт 4) следует внести указываемую ниже поправку.
Following the UNECE reform plan decision, and in view of the progress made to implement this decision by the Committee on Trade and the Working Party on Agricultural Quality Standards and its specialized sections, the programme of work for 2008-2009(document ECE/TRADE/C/2006/12, section 1.3, paragraph 4) should be amended as follows.

Работа, проделанная Рабочей группой по сельскохозяйственным стандартам качества ЕЭК ООН и ее четырьмя специализированными секциями, вносит непосредственный вклад в достижение общих целей по упрощению процедур в рамках подпрограммы по торговле путем принятия согласованных на международном уровне коммерческих стандартов качества на сельскохозяйственную продукцию.
The work done by the UNECE Working Party on Agricultural Quality Standards and its four specialized sections contributes directly to the Trade subprogramme's overall trade facilitation objectives by setting internationally harmonized commercial quality standards for agricultural produce.

В соответствии с предусмотренным планом реформы ЕЭК ООН решением, касающимся сосредоточения работы над сельскохозяйственными стандартами качества в ЕЭК ООН, и с учетом прогресса, достигнутого в осуществлении этого решения Комитетом по торговле, Рабочей группой по сельскохозяйственным стандартам качества и ее специализированными секциями программу работы на 2008- 2009 годы( документ ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 12, раздел 1. 3, пункт 4) следует изменить следующим образом.
Following the UNECE reform plan decision concerning the concentration of work on agricultural quality standards within the UNECE, and in view of the progress made to implement this decision by the Committee on Trade, the Working party on Agricultural Quality Standards and its specialized sections, the programme of work for 2008-2009(document ECE/TRADE/C/2006/12, section 1.3, paragraph 4) should be amended with the following.