СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• by the specialized agencies and international

Примеры использования Специализированными учреждениями и международными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированными учреждениями и международными.
Specialized agencies and the international.

Странам и народам специализированными учреждениями и международными.
By the specialized agencies and the international.

Специализированными учреждениями и международными.
The specialized agencies and the international.

Странам и народам специализированными учреждениями и международными.
Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international.

Специализированными учреждениями и международными организациями.
By the specialized agencies and the international.

Проект резолюции III: Осуществление Декларации специализированными учреждениями и международными организациями.
Draft resolution III: Implementation of the Declaration by the specialized agencies and international institutions A/67/23 chap.

Поддержка несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций E/ 2006/ L. 27 и E/ 2006/ SR. 41.
Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations E/2006/L.27 and E/2006/SR.41.

Кроме того, он будет способствовать укреплению взаимодействия со специализированными учреждениями и международными финансовыми учреждениями..
It would also facilitate further collaboration with the specialized agencies and international financial institutions.

Поддержка несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.
Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations.

В отношении самой последней резолюции Экономического и Социального Совета о поддержке несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.
Referring to the most recent Economic and Social Council resolution on support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations.

Поддержка, оказываемая несамоуправляющимся территориям специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.
Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций( A/ 69/ 66);
Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations(A/69/66);

Проект резолюции III об осуществление Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, представленный по пункту 57 повестки дня A/ 65/ 23, глава XII.
Draft resolution III on implementation of the Declaration by the specialized agencies and international institutions, submitted under item 57 A/64/23, chap. XII.

Генеральная Ассамблея и Специальный комитет ежегодно рассматривали вопрос об осуществлении Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.
The General Assembly and the Special Committee have considered on a yearly basis the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations.

Поддержка несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций подпрограмма 8- компонент 1 и компонент 2.
Support to Non-Self Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations subprogramme 8- Component 1 and Component 2.

II. Поддержка, оказываемая несамоуправляющимся территориям специализированными учреждениями и международными организациями, связанными.
II. Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international organizations associated with the United Nations.

Ниже приводится информация, представленная специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций, об их деятельности в отношении несамоуправляющихся территорий.
Information submitted by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations on their activities in relation to Non-Self-Governing Territories is set out below.

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций A/ 51/ 597.
Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations(A/51/597).

Кроме того, мы привлекаем к этой работе организации гражданского общества, которые являются нашими основными партнерами по экономическому и политическому развитию и достижению прогресса, и сотрудничаем со странами- донорами, специализированными учреждениями и международными организациями в целях выполнения нашего второго пятилетнего плана, направленного на сокращение масштабов нищеты.
We have also involved civil society organizations, which are key partners in economic and political development and progress, and have cooperated with donor countries, specialized agencies and international organizations in the implementation of our second five-year plan for the alleviation of poverty.

Доклад Генерального секретаря о поддержке несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations.

Программа РУ укрепила свою координирующую роль в рамках секретариата для поддержания сотрудничества с Секретариатом Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и международными организациями в поддержку процесса РКИКООН и мер по реализации решений КС и КС/ СС.
The EDM programme strengthened its coordination role within the secretariat in regard to cooperation with the United Nations Secretariat, specialized agencies and international organizations in support of the UNFCCC process and the implementation of COP and CMP decisions.

Доклад Генерального секретаря о поддержке несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций резолюция 2012/ 22 Совета.
Report of the Secretary-General on support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations Council resolution 2012/22.

Программа в области государственного управления и финансов уже на протяжении длительного времени сотрудничает с другими подразделениями Секретариата, специализированными учреждениями и международными неправительственными организациями по вопросам, касающимся программы технического сотрудничества.
The programme in public administration and finance has a history of maintaining collaboration with other offices in the Secretariat, the specialized agencies and international non-governmental organizations on matters affecting the technical cooperation programme.

Доклад Генерального секретаря о поддержке несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций( A/ 65/ 61) резолюция 64/ 99 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations(A/65/61) General Assembly resolution 64/99.

Исполнительный секретарь продолжал укреплять сотрудничество с секретариатом Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и международными организациями в поддержку процесса РКИКООН и мер по реализации решений КС и КС/ СС.
The Executive Secretary continued to strengthen cooperation with the United Nations Secretariat, specialized agencies and international organizations to support the UNFCCC process and actions to implement decisions of the COP and the CMP.

Программы социально-экономической помощи, оказываемой несамоуправляющимся территориям управляющими державами, а также специализированными учреждениями и международными организациями системы Организации Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями, следует расширить и рационализировать в соответствии с потребностями и пожеланиями народов территорий;
Programmes of socio-economic assistance provided to the Non-Self-Governing Territories by the administering Powers, as well as by the specialized agencies and international organizations of the United Nations system and by regional and subregional organizations should be increased and streamlined in conformity with the needs and wishes of the peoples of the Territories;

Специальный комитет намерен продолжать внимательно следить за ходом осуществления Декларации специализированными учреждениями и международными и региональными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.
It is the intention of the Special Committee to continue to follow closely the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international and regional institutions associated with the United Nations.

Программа РУ укрепляла сотрудничество с секретариатом Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и международными организациями в интересах поддержки процесса РКИКООН и мер по реализации решений КС и КС/ СС.
EDM strengthened cooperation with the United Nations Secretariat, specialized agencies and international organizations in order to support the UNFCCC process and action to implement decisions by the COP and the CMP.

Что в среднесрочных планах Департамента по политическим вопросам на 1998- 2001 и 2002- 2005 годы фигурирует такое мероприятие, как обеспечение оказания специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций, помощи народам несамоуправляющихся территорий.
The medium-term plans of the Department of Political Affairs for 1998-2001 and 2002-2005 contained measures such as the provision of assistance by specialized agencies and international organizations associated with the United Nations to the peoples of Non-Self-Governing Territories.

Возможности для развития отношений отнюдь не исчерпаны, и мы намереваемся налаживать еще более тесные связи с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями и международными организациями, как об этом говорил Генеральный секретарь, а также я сам несколько минут назад в ходе нашего заседания.
The relationship still has room to grow, and we intend to build even closer links with the United Nations and its specialized agencies and international organizations, as was restated by the Secretary-General and by me only a few minutes ago, during our meeting.