СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАЗДЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• special sections
• specific sections
• special branches

Примеры использования Специальные разделы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные разделы проектной документации.
Special sections of project documentation.

Прикладные науки или специальные разделы физики ядерная, астро-, теоретическая.
Applied sciences or special branches of physics nuclear, astro-, theoretical.

Специальные разделы помогут вам точно сориентироваться с выбором мероприятия.
Special sections will help you to accurately navigate with the choice of the event.

В издании" Panorama"(" Обозрение") за 1994 год содержатся специальные разделы, посвященные социальным расходам.
The 1994 edition of"Panorama" includes a special section on social spending.

Рассмотрены специальные разделы математики, используемые в лингвистической теории и практике.
Reviewed are special sections of mathematics, used in linguistic theory and practice.

Докладчик неизменно включает в свои доклады специальные разделы, посвященные праву женщин на жизнь.
Specific sections on violations of the right to life of women are consistently included in her reports.

Сайты создают специальные разделы, где выделяется лучший контент, чтобы привлечь новых читателей.
Sites have created special sections to highlight their best premium content to entice new subscribers.

Большинство стран обеспечивает онлайновые информационные средства, например, специальные разделы на странице в Интернете.
Most countries provide online information tools, e.g., special sections on a web page.

Они содержат специальные разделы, посвященные пыткам, применению огнестрельного оружия и специальных средств.
They include specialized sections on torture, use of firearms and special means.

Некоторые труды: Цуканова Г. И., Бахолдин А. В./ Специальные разделы прикладной оптики.- Учебно-методическое пособие.
Some of her works are: G. I. Tsukanova, A. V. Bakholdin, Special branches of applied optics-Study Guide.

Есть много достопримечательностей и событий, чтобы обнаружить, для облегчения вашего выбора, мы создали две специальные разделы на этом сайте.
To facilitate your selection, we have created two special sections in this site to help you plan your break.

В данном документе должны быть специальные разделы, включающие обязательства гражданского общества и обязательства частного сектора.
There should be special sections within the document for civil-society commitments and for private-sector commitments.

Экономическому развитию деятельности предприятия в виде доходов, расходов и инвестиций посвящены специальные разделы пособия.
Economic development of the enterprise in the form of revenues, expenditures and investments devoted special sections benefits.

Конкретные положения для рассмотрения кадастров ПГ, НС и ДД включены в специальные разделы настоящих руководящих принципов.
Specific provisions for the review of GHG inventories, NCs and BRs are included in specific parts of these review guidelines.

В других публикациях ЮНЕСКО, в которых рассматриваются права человека в целом, борьбе с дискриминацией посвящены специальные разделы.
Other UNESCO publications dealing with human rights in general devote special sections to the struggle against discrimination.

Во всех ежедневных газетах имеются специальные разделы и дополнения, посвященные вопросам культуры и регулярно отражающие культурную жизнь.
All daily newspapers include special sections and supplements devoted to cultural issues and cover on a regular basis cultural events.

Сведения о двусторонней деятельности представили 18 Сторон, причем более половины из них посвятили в своих сообщениях этой теме специальные разделы.
Eighteen Parties reported on bilateral activities and more than half of those devoted specific sections to the subject in their communications.

Теперь, кроме чатов, для этого будут использоваться специальные разделы с полезным неигровым контентом: фильмами, сериалами, музыкальными клипами и телепередачами.
From now on, for this purpose there will be also used special sections with useful nongaming content: films, TV series, music videos and TV shows.

Все руководящие принципы по отходам СОЗ посвящены вопросам, касающимся изложенных в предыдущем пункте направлений деятельности, и включают специальные разделы по следующим аспектам.
Each of the POPs waste guidelines addresses issues pertaining to the areas described in the preceding paragraph and includes specific sections on.

Журнал делает акцент на познавательных статьях, а так же включает специальные разделы, такие как« мастерская»,« мультиланч»,« фуррилогия» и многие другие.
The magazine placed an emphasis on informative articles, but also included special sections, such as"Workshop","Multilunch","Furrylogy", and"Foreign Review.

Радиовещательные и крупнейшие телевизионные компании передают специальные программы, посвященные Организации Объединенных Наций; в газетах и журналах ей посвящаются специальные разделы;
Special programmes on the United Nations being aired on the radio and on major television stations. Publication of special sections in newspapers and magazines;

В частности, компании обяжут создавать на своих сайтах специальные разделы для акционеров и инвесторов, ведение которых будет контролироваться биржей.
In particular, companies will be obliged to establish special sections for shareholders and investors on their websites and Moscow Exchange will exercise control over the content of these sections..

Оба еженедельников фактически трехъязычные, как в дополнение к их содержанию на армянском языке, они имеют специальные разделы на английском и французском языках, выходящих также на еженедельной основе.
Both weeklies are in fact trilingual, as in addition to their Armenian-language content, they run English and French special sections as well on a weekly basis.

Некоторые Стороны рекомендовали создать на портале СОРОО специальные разделы для отчетности по дополнительным показателям и/ или конкретным действиям, предпринимаемым странами для борьбы с ОДЗЗ.
Some Parties recommended developing special sections within the PRAIS portal to report on supplementary indicators and/or specific actions taken by countries to combat DLDD.

Главам полевых миссий следует предпринимать конкретные шаги для обеспечения того, чтобы в страновых докладах в соответствии с резолюцией 1460( 2003) Совета Безопасности содержались специальные разделы, посвященные защите детей.
Heads of field missions should take concrete steps to ensure that country reports contain specific sections on child protection, in accordance with the stipulation of Security Council resolution 1460 2003.

В медицинской форме для больных ТБ имеются специальные разделы для внесения данных о тестировании на ВИЧ( дата проведения теста и результат теста) и о консультировании до тестирования на ВИЧ дата и подпись пациента.
There are special sections in the TB patient's records about HIV testing(date of test and result) and pretest HIV counselling date and patient's signature.

Для удобства быстрого подбора необходимой категории судов предусмотрены специальные разделы, которые отфильтровывают информацию из таблицы в соответствии с выбранной категорией судов.
For the convenience of quick selection of the required category of vessels, special sections are provided that filter information from the table in accordance with the selected category of vessels.

Для любителей драк и стрелялок также существуют специальные разделы, в которых можно ощутить себя самым настоящим героем играя в флеш игры Денди, либо же побыть немного хулиганом и поучаствовать в уличной драке.
For fans of shooters fights and there are also special sections where you can feel a real hero playing flash games Dandy, or else stay a little bully and take part in a street fight.

Более подробная информация по вопросу об оценке и удовлетворении жилищных потребностей в Канаде изложена в прилагаемом справочном докладе, включая специальные разделы, посвященные детям, канадцам- инвалидам и коренным народам.
Many details on measuring and responding to housing needs in Canada are provided in the enclosed Background Report, including special sections focusing on children, Canadians with disabilities and Aboriginal peoples.

Стоит отметить, что сегодня в коллекгивные договора и соглашения включены специальные разделы, содержащие системные меры по повышению качества и эффективности социальной защиты прекрасной половины.
It is noteworthy that today in collective contracts and agreements included special sections containing systemic measures to improve the quality and efficiency of social protection of the beautiful half.