СТАБИЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• stable government

Примеры использования Стабильное правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кркобабич: В первую очередь стабильное правительство.
Krkobabic: Government to be stable.

Лондонская конференция 1832 года- международная конференция, призванная создать стабильное правительство в Греции.
The London Conference of 1832 was an international conference convened to establish a stable government in Greece.

Кркобабич: В первую очередь стабильное правительство.
Home Krkobabic: Government to be stable.

Утверждалось, что чрезмерно сильное и стабильное правительство приведет к« тирании большинства» и« парламентской диктатуре».
Claimed that an overly strong and stable government brought on a"tyranny of the majority" and a"parliamentary dictatorship.

Однако Кэмерон заявил, что только его Консервативная партия сможет сформировать сильное стабильное правительство:" Все остальные пути приведут к хаосу.
Cameron said only his Conservatives could deliver strong, stable government:"All other options will end in chaos.

Процесс наращивания потенциалов способен укреплять государства за счет упрочения институтов, обеспечивающих правопорядок, равенство, причастность и стабильное правительство.
Capacity-building can strengthen States by reinforcing the institutions that ensure the rule of law, equity, access and stable government.

Она уточнила, что стабильное правительство необходимый гарант экономической и политической стабильности в стране, что обеспечивает надежность вложенного капитала.
She specified that a stable government is a necessary guarantor of economic and political stability in the country, which guarantees safety of investments.

Деятельность по осуществлению инвестиций в Южную Африку должна начаться лишь после того, как будет принята новая конституция и создано новое стабильное правительство, контролируемое африканским большинством.
Investors should come to South Africa only after the establishment of a new constitution and a new stable government controlled by the African majority.

С другой-- легче, чем было, поскольку теперь у нас есть стабильная коалиция и стабильное правительство, и мы пользуемся поддержкой подавляющего большинства граждан Израиля.
On the other hand, it is easier than before, because now we have a stable coalition and a stable Government and we have the support of a majority of Israel's citizens.

Поскольку у Сомали сейчас стабильное правительство и эта страна возвращается к нормальной жизни, сомалийские беженцы имеют историческую возможность способствовать восстановлению своей страны.
As Somalia now had a stable government and life in that country was returning to normal, Somali refugees had an historic opportunity to contribute to rebuilding their country.

В лагерях беженцев за пределами Тиндуфа сахарские беженцы создали стабильное правительство и пользуются многочисленными свободами, включая свободу религии и равноправие женщин и мужчин.
In the refugee camps outside Tindouf, the Sahrawi refugees had formed a stable government and had secured many freedoms, including freedom of religion and equal rights for men and women.

Хотя он проиграл президентские выборы, нет никаких сомнений, что в новом созыве парламента, он может получить поддержку больше, чем 126 депутатов, чтобы сформировать достаточно стабильное правительство.
Although he lost the presidential race, there is no doubt that Tadic can secure considerably more than 126 members of the new assembly, and form a fairly stable government.

Что для соблюдения прав человека необходимы стабильное правительство, верховенство закона, эффективно действующая судебная система и готовность уважать основные принципы международных прав человека и гуманитарного права.
Needless to say, respect for human rights requires a stable government, the rule of law, an effective judicial system and the willingness to respect the fundamental principles of international human rights and humanitarian law.

Учитывая высокие требования к операторам, когда дело касается тестирования ПО и политики в сфере противодействия отмыванию денег, компании, лицензированные на Панаме, обычно пользуются уважением игроков, в то время как низкие сборы и стабильное правительство с хорошими отношениями как в Южной, так и в Северной Америке делают этот Совет привлекательным для операторов.
With strong requirements for operators when it comes to areas like software testing and money-laundering policies, firms licensed in Panama are typically considered trustworthy by players; meanwhile, low fees and a stable government with good relations in both North and South America make this a desirable base of operations for operators as well.

В Брюсселе ожидают, что после парламентских выборов в Сербии будет сформировано стабильное правительство, которое будет решать самые большие проблемы на пути в ЕС, а это реформы в области правосудия, а также экономические и социальные реформы.
Brussels expects that after the parliamentary elections, a stable government will be formed in Serbia that will tackle the challenges on the European path- reforms in the field of judiciary, as well as economic and social reforms.

В заключение докладчик отметил, что предпринимаемые правительством в последние годы усилия были направлены на разрешение внутренних проблем, однако теперь у власти находится признанное народом демократическое и стабильное правительство, которое должно в самое ближайшее время изыскать возможность для соблюдения своих обязательств по представлению докладов, вытекающих из международных договоров по правам человека.
The conclusion to be drawn was that the Government's efforts in recent years had been devoted to resolving internal problems, but that now that there was a democratic, stable Government accepted by the people, it should soon be in a position to comply with its reporting obligations under international human rights treaties.

Лидер греческой левой политической силы Алексис Ципрас в понедельник начнет формировать стабильное правительство, которое сможет разобраться с международными кредиторами и в корне изменить многолетнюю болезненную политику экономии в стране, после того как его партия СИРИЗА получила ошеломительную победу на воскресных парламентских выборах.
Greek leftwing leader Alexis Tsipras will move on Monday to build a stable government that can take on international lenders and reverse years of painful austerity following a crushing election victory by his Syriza party.

В декабре 1993 года была организована серия отдельных брифингов с представителями основных стран- доноров, призванных проинформировать их о проделанной работе и основанных на оптимистической уверенности в том, что в скором времени удастся сформировать стабильное правительство, с которым может быть начат более детальный политический диалог, ведущий к разработке подробной стратегии в области восстановления, которая, в свою очередь, сможет быть представлена на конференции доноров.
In December 1993, a series of individual briefings were arranged with representatives of major donor countries to inform them of the work done, in the optimistic belief that a stable government could soon be formed with which a more detailed policy dialogue could begin, leading to the formulation of a detailed rehabilitation strategy that could, in turn, be presented to a donor conference.

Среди других предложений- поддержка работы ООН по содействию формированию стабильного правительства в Ливии.
Other plans include supporting UN efforts to help form a stable government in Libya.

Найденное ими решение привело к образованию коалиционного и стабильного правительства.
That solution resulted in the formation of an all-inclusive and stable Government.

Малайзия располагает природными ресур- сами и стабильным правительством, которое уделяет основное внимание проблеме инвестирова- ния получаемых от добычи природных ресурсов доходов в развитие экономики и инфраструктуры.
Malaysia had natural resources and a stable Government that had focused on investing revenues from natural resources into development and infrastructure.

Осуществление усилий по формированию в Гамбеле стабильного правительства в сотрудничестве с надлежащими органами на основе ряда посвященных конфликтам исследований;
Made efforts to create a stable government in Gambella in cooperation with pertinent bodies through consecutive studies of conflicts; and.

Это сделало невозможным формирование стабильного правительства, и, таким образом, была объявлена дата повторных всеобщих выборов в июне 1886 года.
It proved impossible to form a stable government, and so another general election was called in June 1886.

Пакистан считает, что мир и экономическое развитие в Афганистане могут быть обеспечены лишь при стабильном правительстве, пользующемся поддержкой большинства афганского народа.
Pakistan is of the view that peace and economic development in Afghanistan can only be brought about by a stable Government enjoying majority support of the Afghan people.

Однако с проведением общенационального обсуждения связывают надежду на то, что будут выдвинуты предложения о достижении прочного мира и создании стабильного правительства.
The national debate has, however, aroused the hope that it will make proposals for achieving lasting peace and stable government.

Вследствие этого парламенту в течение срока его полномочий не удалось принять новую конституцию; кроме того, его возможности по формированию и поддержке стабильного правительства ослабли.
In consequence, the parliament was unable during its term of office to adopt a new constitution; moreover, it had a limited power to call and support a stable government.

Эти сети ведут подрывную деятельность, противодействуя усилиям руководства федерального правительства, региональных органов власти и их партнеров, направленным на восстановление реально функционирующего и стабильного правительства в Сомали.
The activities of these spoilers are subverting the efforts of the Federal Government leaders, regional authorities and their partners to restore functional, stable government in Somalia.

Турция попрежнему решительно выступает за сохранение единства и территориальной целостности Ирака на основе формирования мирного, демократического и стабильного правительства.
Turkey remains firmly committed to preservation of Iraq's unity and territorial integrity through a peaceful, democratic and stable Government.

На последовавших за этим консультациях полного состава Специальный представитель подчеркнул важность стабильного правительства и необходимость перекрыть каналы снабжения экстремистских групп.
In the consultations of the whole that followed, the Special Representative stressed the importance of a stable Government and the need for cutting off supply channels for extremist groups.

В эпоху мирового кризиса Китай сохраняет стабильный темп роста за счет дешевой рабочей силы, стабильного правительства, привлекательных налоговых ставок и поддержки иностранного инвестирования правительством..
In the new age of global recession, China keeps a stable growth rate, thanks to the inexpensive labor, stable government, preferable tax rate and government's support to foreign investment.