СТРАТЕГИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕСТУПНОСТИ на Английском - Английский перевод

• crime prevention strategies
• crime prevention policies
• crime prevention strategy

Примеры использования Стратегии предупреждения преступности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии предупреждения преступности.
Crime prevention strategies.

Комплексные стратегии предупреждения преступности в городах;
Integrated urban crime prevention strategies in urban areas;

Стратегии предупреждения преступности.
Strategies for crime prevention.

III. Замечания, касающиеся главы I: Стратегии предупреждения преступности.
III. Comments on Chapter I: Prevention strategies.

Стратегии предупреждения преступности, основывающиеся на знаниях.
Knowledge-based crime prevention strategies.

Пример всесторонней специально подготовленной стратегии предупреждения преступности.
An example of a comprehensive manualized crime prevention strategy.

Стратегии предупреждения преступности для молодежи, подверженной риску;
Crime prevention strategies for youth at risk;

Vi коллоквиум по современным вопросам и стратегии предупреждения преступности в Германии: вводный курс;
Vi Colloquium on the current issues and strategies of crime prevention in Germany and the introduction of its system;

Стратегии предупреждения преступности: поощрение и поддержание.
Strategies for crime prevention: promotion and maintenance of the.

Признавая важность содействия устойчивому развитию в качестве элемента, дополняющего стратегии предупреждения преступности.
Recognizing the importance of promoting sustainable development as a complement to crime prevention strategies.

Стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении;
Crime prevention strategies for youth at risk;

Ii Число выступающих в качестве партнеров местных и национальных органов власти, принявших стратегии предупреждения преступности на местах.
Ii Number of partner local and national authorities that have adopted local crime prevention strategies.

Всеобъемлющие стратегии предупреждения преступности в интере- сах социально-экономического развития.
Comprehensive strategies for crime prevention towards social and economic development.

Ii Число партнеров из числа местных органов власти и национальных правительств, которые приняли местные стратегии предупреждения преступности.
Ii Number of partner local and national authorities that have adopted local crime prevention strategies.

Стратегии предупреждения преступности должны носить межсекторальный характер, должны быть основаны на знаниях, быть устойчивыми и подотчетными.
Crime prevention strategies should be intersectoral, knowledge-based, sustainable and accountable.

Исходные данные на 2001 год: 6 городов в странах Африки, в которых при поддержке ООН- Хабитат осуществляются стратегии предупреждения преступности.
Baseline data 2001: 6 cities in Africa implementing crime prevention strategies with the support of.

Каким образом можно усовершенствовать стратегии предупреждения преступности, включая их оценку, для обеспечения более эффективной уголовной политики?
How can crime prevention strategies, including their evaluation, be improved in order to achieve a more effective criminal policy?

Это свидетельствует о необходимости уделения особого внимания содействию включению проблем меньшинств в стратегии предупреждения преступности.
This suggests that particular attention needs to be given to promoting the inclusion of minorities in crime prevention strategies.

Стратегии предупреждения преступности должны особо учитывать различные потребности мужчин и женщин, а также наиболее уязвимых членов общества.
Crime prevention strategies should take particular account of the different needs of men and women and the most vulnerable members of society.

Мы признаем, что всеобъемлющие и эффективные стратегии предупреждения преступности могут существенно снизить уровни преступности и виктимизации.
We recognize that comprehensive and effective crime prevention strategies can significantly reduce crime and victimization.

Действия по устранению преступлений по мотиву национальной, расовой, религиозной ненависти или вражды лежат в основе Стратегии предупреждения преступности на 2012- 2015 годы.
Action to eliminate crimes with racial, national and religious motives is also at the core of the Crime Prevention Strategy for 2012-2015.

Как можно разработать эффективные стратегии предупреждения преступности и интегрировать их в политику государственного управления и управления городом в целом?
How can effective crime prevention strategies be developed and integrated into the governance and management of a city as a whole?

Мы признаем свою ведущую роль и ответственность на всех уровнях в деле разработки и осуществления стратегии предупреждения преступности и политики в области уголовного правосудия на национальном и местном уровнях.
We recognize our leading role and responsibility at all levels in developing and implementing crime prevention strategies and criminal justice policies at the national and subnational levels.

Продолжить осуществление плана Стратегии предупреждения преступности, нацеленного на развитие мирного сосуществования членов общества и этнических меньшинств( Армения);
Continue the implementation of the Crime Prevention Strategy plan, which fosters the peaceful coexistence of the society members and ethnic minorities(Armenia); 94.41.

Стратегии предупреждения преступности, равно как и практические меры в этой области могут включать долгосрочные программы, а также малые разовые инициативы, направленные на изменение поведения и пресечение совершения преступлений.
Prevention strategies as well as practical prevention measures may involve long-term programmes, as well as small, ad hoc initiatives aimed at modifying behaviour and closing avenues for crime to occur.

Во время последовавшего затем обсуждения представитель Венгрии сообщил об отличных результатах, полученных в Венгрии в рамках национальной стратегии поощрения гендерного равенства и стратегии предупреждения преступности.
In the discussion that followed, the representative of Hungary mentioned the excellent results obtained in Hungary through the national strategy for promotion of gender equality and the strategy for crime prevention.

Целевые данные на 2005 год: стратегии предупреждения преступности будут осуществляться в 16 городах, а 26 городов будут применять комплексные средства для решения проблем городской преступности и молодежи, относящейся к группе риска.
Target data 2005: 16 cities will be implementing crime prevention strategies and 26 will have adopted integrated tools to address the problems of urban crime and youth at risk.

Просвещение потенциальных жертв мошенничества и преступлений с использованием личных данных и распространение среди них соответствующей информации являются, как было указано, важнейшими элементами стратегии предупреждения преступности;
The education of potential victims of fraud and identity-related crime, as well as the dissemination of information to them, were said to be critical elements of crime prevention strategies;

Предпринять шаги по включению в свои национальные стратегии предупреждения преступности мер, направленных на предупреждение и пресечение преступности, связанной с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и сопряженными с ними формами нетерпимости.
Take steps to incorporate into their national crime prevention strategies measures to prevent and combat crime associated with racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance.

Существует общее убеждение в том, что предупреждение преступности должно быть предметом общей озабоченности в рамках любого процесса формулирования политики и что следует настоятельно призывать страны выделять средства на стратегии предупреждения преступности.
The general conviction is that crime prevention should be a general concern for all policy-formulation processes and that countries should be urged to invest in crime prevention strategies.