СТРАТЕГИИ ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• pricing strategies
• pricing policies
• pricing strategy

Примеры использования Стратегии ценообразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии ценообразования;
Pricing policies;

Управление ценовыми зависимостями и стратегии ценообразования.
Managing value relationships and pricing strategies.

Стратегии ценообразования/ повышения прибыли предприятий в условиях олигополии.
Price/profit strategies of enterprises in an oligopolistic industry.

Моя презентация- это успешные стратегии ценообразования в переводческом бизнесе.
My presentation describes successful pricing strategies in the translation business.

Картельный сговор и стратегии ценообразования: продажа одних и тех же товаров или услуг по одной цене и на схожих условиях.
Price fixing and pricing strategies- Selling the same products or services at the same price and on similar conditions.

В завершение семинара Алина отметила, что результаты исследования позволяют дать рекомендации театру по оптимальной стратегии ценообразования.
At the end of the seminar Alina noted that the results of the study allow to give recommendations to the theatre on optimal pricing strategy.

В отношении разных рыночных сегментов можно применять различные стратегии ценообразования, что позволит сформировать сразу по несколько механизмов ценообразования..
Different pricing policies could be applied to different market segments, thus setting up a plurality of pricing mechanisms.

Стратегии ценообразования включают формирование цены с расчетом на перегрузку, сборы на основе показателя<< транспортное средство- миля>> и сборы за стоянку автотранспортных средств.
Pricing strategies include congestion pricing, charging on the basis of vehicle miles travelled and charging for parking.

Внедрение собственной политики локального ценообразования, соответствующую глобальной стратегии ценообразования, для разных звеньев сети дистрибьюции, в том числе конечных потребителей;
Development of your local pricing model for different chains of your local distribution network and your consumers in accordance with SCHALI pricing policy;

Основной целью стратегии ценообразования Аэрофлота является создание и поддержание развитой структуры тарифов и правил их применения, которые представляют собой инструмент управления процессом продажи, направленный на максимизацию доходов.
Aeroflot's pricing strategy primarily seeks to develop and maintain a sophisticated schedule of fares and fare rules, serving as a sales management tool to maximise revenue.

При рассмотрении возможных инструментов политики, способствующих отделению транспорта от процесса экономического развития, участники согласились с тем, что крайне важную роль играют стратегии ценообразования.
Considering the possible policy instruments that may lead to a decoupling of transport from economic development, the participants agreed that pricing policies represent a very important segment.

Призывает страны учитывать стратегии ценообразования и субсидии для сектора по производству ископаемых видов топлива в рамках различных соответствующих секторов с целью содействовать осуществлению политики с учетом фактора изменения климата;
Calls on countries to take into consideration pricing policies and subsidies for fossil fuel energy in the various relevant sectors with a view to promoting climate policy;.

Вебинар Серия MSP Master- подготовка контрактов и соглашений по объемам продаж Узнайте, как создавать контракты, которые будут подписаны, а также соглашения по объемам продаж и стратегии ценообразования, благодаря которым ваши решения станут гибкими и прибыльными.
Webinar MSP Master Series- Preparing Contracts and SLAs Learn how to create contracts that get signed, as well as SLAs and pricing strategies that ensure your solutions are flexible and profitable.

Хотя в некоторых районах стратегии ценообразования могут применяться с успехом, политика регламентирования зачастую способна оказать более эффективное и долговременное влияние на транспортную интенсивность в конкретных сферах например, правила в области выбросов загрязняющих веществ транспортными средствами.
Although in some areas pricing policies might be effective, regulatory policies often have a better long term effect on transport intensity in particular domains vehicle emission regulations.

Зная, что ваши решения являются ключевыми для определения того, как разные целевые группы воспринимают наши бренды, вы будете активно анализировать новые области бизнеса и разрабатывать оптимальные стратегии ценообразования, внимательно изучать препятствия к совершению покупки и разрабатывать меры по их преодолению.
Knowing that your decisions are key to the way different target groups perceive our brands, you will actively analyse new fields of business and develop optimal pricing strategies, closely examining purchase barriers and devising measures to overcome them.

Оптимальные стратегии ценообразования, учитывающие предельные социальные издержки транспорта, различия между городским и негородским транспортом и разными видами транспорта, а также диспропорции между развитыми и развивающимися регионами, в принципе должны облегчить процесс такого отделения.
Optimal pricing policies that will take into account marginal social costs of transport, differences between urban and non-urban transport and various transport modes and disparities between developed and developing regions, should, in principle, facilitate the decoupling process.

Тот факт, что НСО, как правило, не вносят сезонных корректировок в отраслевые ИПЦ, на практике не означает, что сезонные корректировки для ИЦПУ не потребуются: дело в том, что стратегии ценообразования и внешние факторы, оказывающие влияние на цены в отраслях сферы услуг, в этих отраслях и в промышленности могут существенно различаться;
The fact that industry based PPIs are generally not seasonally adjusted by NSOs is not really an indicator that seasonal adjustment would not be required for PPIS, as pricing strategies and external influences on prices in service industries can differ significantly to those in industry;

Следует разработать стратегии ценообразования в отношении продовольствия и создать сети обеспечения продовольственной безопасности на периоды, когда высокие цены на продовольствие приводят к его нехватке, с тем чтобы наиболее уязвимые слои общества не страдали от нестабильности продовольственных и финансовых рынков.
Policies for food pricing should be established and safety nets created for times when high food prices led to food shortages so that the most vulnerable sectors of society did not suffer the impact of unstable food and financial markets.

В данном случае речь идет не только о качестве инфраструктуры и конструкции транспортных средств, но также о социально-экономических условиях( социальные/ общественные условия/ отношения, работодатели и т. д.), территориальном планировании и общих стратегиях в области транспорта и перевозок включая стратегии ценообразования и т. д.
This environment does not only entail the quality of infrastructure and of the vehicle, but also the social-economic surroundings(social/societal network/relations, employers etc), spatial planning and the general transport and traffic policies including price policies etc.

Комитет был информирован о том, что в этой связи ЭКА закажет проведение всестороннего анализа и обзора стратегии ценообразования и рекламы центра, результаты которых будут представлены к концу декабря 2013 года и соответствующие рекомендации реализованы в начале двухгодичного периода 2014- 2015 годов.
The Committee was informed that, as a result, ECA would commission a comprehensive analysis and review study of the pricing and marketing strategy of the centre, to be reported by the end of December 2013 and implemented at the beginning of the biennium 2014-2015.

Из-за возросшей доступности своих данных управлениям приходится решать все больше задач, связанных с определением наиболее эффективных путей организации и представления статистической информации, ее маркетинга, а также обеспечением адекватной профессиональной подготовки и поддержки, управлением спроса на дополнительные услуги и определением стратегии ценообразования.
Owing to increased accessibility to their data, agencies have found themselves assuming an ever-broadening role in determining how best to organize and present statistical information, how to market, how to provide adequate training and support, how to manage demand for additional services, and how to determine a pricing strategy.

Диссертация на тему« Стратегия ценообразования и законодательство о защите конкуренции», SSE Швеция.
Defending a thesis on pricing strategies and competition law, SSE Sweden.

Ключевые слова: цена, ценообразование, стратегия ценообразования, методы ценообразования..
Keywords: price, pricing, pricing strategy, pricing methods.

В 1998 году в SSE он получил степень доктора юридических наук, защитив диссертацию на тему« Стратегия ценообразования и законодательство о защите конкуренции», которая отражала его двойной опыт в юриспруденции и экономике.
He returned to the SSE in 1998 and received his LL.D., defending a thesis on pricing strategies and competition law, reflecting his dual background in law and economics.

Другой стратегией ценообразования, используемой табачными компаниями с целью подрыва влияния налогов на табачные изделия, является производство дешевых марок сигарет.
Another pricing strategy used by tobacco companies to undermine the impact of tobacco taxes is the development of low-price brands.

Это может включать в себя адаптирование упаковки, размеров тары, способов доставки или ценообразования к различным рынкам и группам потребителей, а также выработку надлежащих международных стратегий ценообразования и политики реимпорта.
This may involve tailoring the packaging, package sizes, modes of delivery, or pricing to different markets and customer groups, including appropriate international pricing strategies and policies on re-imports.

Поэтому предприятия, занимающие доминирующее положение, больше внимания уделяют стабильности цен, а не более эффективным стратегиям ценообразования, выгодным для потребителей.
Dominant undertakings therefore care more about the stability of prices rather than more efficient pricing strategies beneficial to consumers.

Отмечалось также, что для воздействия на транспортную интенсивность одних только стратегий ценообразования может быть недостаточно.
It was also noted that pricing policies alone might not be sufficient to influence transport intensity.

Будьте внимательны, когда конкуренты обсуждают внутренние проблемы или коммерческие конфиденциальные вопросы например, стратегию ценообразования, скидки, намеренное закрытие заводов/ расширение и т. д.
Stay vigilant when competitors may be speaking about internal or commercially sensitive issues e.g., pricing strategy, rebates, intended plant closures/expansions etc.

Плати сколько хочешь»(« Pay what you want», PWYW)- это стратегия ценообразования, согласно которой покупатели платят желаемую ими сумму денег за определенный товар, иногда даже нулевую.
Pay what you want(or PWYW, also referred to as"Value-for-Value model") is a pricing strategy where buyers pay their desired amount for a given commodity, sometimes including zero.