СТРАТЕГИЙ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• financing strategies
• funding strategies
• finance strategies
• financial strategy

Примеры использования Стратегий финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка комплексных стратегий финансирования.
Designing Integrated Financing Strategies to Combat.

Комплексные инвестиционные системы, созданные в рамках других комплексных стратегий финансирования.
Integrated investment frameworks established within other integrated financing strategies.

Проводится обзор альтернативных стратегий финансирования.
Alternative financing strategies are under review.

Имеющие отношение к комплексным инвестиционным системам, созданным в рамках других комплексных стратегий финансирования.
Relating to integrated investment frameworks established within other integrated financing strategies.

Разработка комплексных стратегий финансирования борьбы.
Designing Integrated Financing Strategies to Combat Desertification.

В главе V доклада изложены пять потенциальных стратегий финансирования.
Chapter V of the report set out five potential funding strategies.

Ввиду сквозных компонентов стратегий финансирования необходимо обеспечить скоординированное принятие национальных решений.
In the light of the cross-cutting dimensions of financing strategies, coordinated national decision-making is needed.

Принятие затрагиваемыми странами- Сторонами комплексных стратегий финансирования( КСФ) мер по обеспечению УУЗР.
Adoption by affected country Parties of SLM integrated financing strategies IFSs.

Учитываются только инвестиционные программы, подготовленные в соответствии с руководящими принципами, разработанными в рамках комплексных стратегий финансирования.
Only investment frameworks prepared along the guidelines devised within integrated financing strategies shall be considered.

Принятие затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции комплексных стратегий финансирования( КСФ) для целей УУЗР.
Adoption by affected country Parties of SLM integrated financing strategies IFSs.

Страны- Стороны Конвенции признают и поддерживают активную и важную роль ОГО в решении проблем ОДЗЗ и в качестве партнеров в рамках комплексных стратегий финансирования.
Country Parties accept and support the active and important role of CSOs in addressing DDLD and as partners in integrated financing strategies.

Таким образом, налицо необходимость разработки более эффективных стратегий финансирования как на глобальном, так и на местном уровнях.
There is thus a need to devise better funding strategies both at global and at local levels.

За прошедшие четыре года Форум проделал серьезную работу, которая может в значительной степени способствовать разработке стратегий финансирования и механизма содействия.
Important work has been done by the Forum over the past four years that could contribute significantly to the development of finance strategies and a facilitation mechanism.

Показатель измеряет степень осуществления КФС или других комплексных стратегий финансирования, поощряемых различными международными учреждениями.
The indicator measures the level of implementation of the IFS or of other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.

Увеличение числа стран, сотрудничающих с ООН- Хабитат в выработке более совершенных стратегий финансирования строительства жилья.
Increase in the number of countries working with UN-Habitat to adopt improved housing finance strategies.

Они также поддержали разработку региональных комплексных стратегий финансирования, национальные компоненты и разработку общей согласованной стратегии..
They also supported the elaboration of regional integrated financing strategies, national components and the development of an overall harmonized strategy..

Число одобренных затрагиваемыми странами- Сторонами комплексных стратегий финансирования и КИРП в интересах УУЗР.
The number of SLM Integrated Financing Strategies and IIFs supported by the GM endorsed by affected country Parties.

Глобальный механизм окажет поддержку в разработке или осуществлении комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) и/ или комплексных стратегий финансирования( КСФ) 30 странам.
Thirty countries supported by the Global Mechanism in the development or implementation of integrated investment frameworks(IIFs) and/or the integrated financial strategy IFS.

Гн Маркку Симула изложил свои соображения в отношении рациональных и реалистичных стратегий финансирования лесного хозяйства на национальном и международном уровнях.
Mr. Markku Simula presented his views on feasible and realistic strategies to finance forests at the national and international levels.

Был разработан ряд технических и концептуальных документов по согласованию НПД и процессам комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) и комплексных стратегий финансирования КСФ.
A series of technical papers and concept papers were developed on NAP alignment and the Integrated Investment Framework(IIF) and Integrated Financial Strategy(IFS) processes.

Проведение субрегиональных рабочих совещаний для распространения методов разработки национальных комплексных стратегий финансирования и обмена информацией об уроках, извлеченных из практики мобилизации ресурсов;
Subregional workshops to roll out methods to develop national, integrated, financing strategies and to share lessons on resource mobilization.

Некоторые государства- члены отметили, что ЦГ по ПДООС способствовала разработке природоохранных норм и оказывала консультативную помощь при составлении национальных планов развития и стратегий финансирования.
Some member States noted that the EAP TF helped raise environmental standards and had provided guidance for launching national development plans and financial strategies.

Например, обзор таких обязательств может привести к пересмотру стратегий финансирования и вопроса о финансовой приемлемости предоставляемых в настоящее время пособий;
For example, a review of such liabilities might lead to reconsideration of funding strategies and a review of the affordability of benefits currently provided;

Одновременно с этим необходимо укреплять потенциал партнеров, чтобы лучше распоряжаться помощью из различных источников, в рамках их национальных стратегий финансирования устойчивого развития.
At the same time, partner capacities need to be strengthened in order to better manage assistance from diverse providers, as part of their national sustainable development financing strategies.

Обеспечивать техническую поддержку при разработке всеобъемлющих комплексных стратегий финансирования с одновременным использованием государственных, частных и инновационных источников финансирования;.
Provide technical backstopping for the development of comprehensive integrated financing strategies that blend public, private and innovative sources of financing;.

Полученная благодаря этим инструментам информация используется, в частности, при разработке программ ГМ по оказанию помощи странам и разработке комплексных стратегий финансирования КСФ.
The information generated through these instruments is used inter alia to inform the development of GM country assistance programmes and to accompany the development of integrated financing strategies IFS.

Мы надеемся, что проводимые в настоящее время в других форумах обсуждения стратегий финансирования создадут хорошую основу для своевременного принятия Генеральной Ассамблеей решения по существу вопроса.
We hope the discussions on funding strategies that are currently being undertaken in other forums will provide a good basis for a substantive decision by the General Assembly in a timely manner.

Оказание поддержки учреждениям, выполняющим функции координационных центров, и их партнерам в подготовке и осуществлении национальных и субрегиональных/ региональных стратегий финансирования и других продуктов и услуг.
Support to focal point institutions and their partners in the preparation and implementation of national and subregional/regional financing strategies and other products and services.

Он отметил, что основными проблемами, требующими решения, являются разобщенность лесного и финансового секторов, а также дефицит стратегий финансирования, ориентированных на мелких землевладельцев и местные общины.
He noted that the major challenges to be addressed were the disconnect between the forest and finance sectors and the lack of financing strategies targeting small holders and local communities.

Одна из делегаций, подчеркивая необходимость последовательности в рамках стратегий финансирования ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, заявила, что в то же время должны признаваться отличительные особенности каждой организации.
One delegation, while underscoring the need for a consistency in the funding strategies for UNDP, UNICEF and UNFPA, stated that at the same time the idiosyncrasies of each organization should be recognized.