СТРОИТЕЛЬНУЮ ОТРАСЛЬ на Английском - Английский перевод

• construction industry
• construction sector

Примеры использования Строительную отрасль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я искренне верю в строительную отрасль, в ее будущее развитие и процветание на благо нашего государства».
I do believe in construction industry, in its future growth and prosperity for the benefit of our state.

Усилия правительства должны охватить и другие секторы, в частности хлопководство и строительную отрасль.
The Government should extend its efforts to other sectors, in particular the cotton and the construction industries.

В строительную отрасль должны составить порядка 156 млрд рублей, что в три раза превышает нынешний.
The annual investment in the construction industry would be around 156 billion rubles, which is three times the current level.

За всем этим стоят непрерывные исследования инноваций в области сырья и дизайн продукта, которые способны изменить строительную отрасль.
Behind it all is continuous research into innovation for raw materials and product design capable of changing the building industry.

Среди приоритетных направлений украинско- сингапурского сотрудничества- инвестирование в строительную отрасль и рынок недвижимости Украины.
Among the prior directions of Ukrainian-Singaporean cooperation- investing into construction industry and the real estate market of Ukraine.

Они способствовали сокращению административных барьеров, которые представляют собой один из основных факторов, сдерживающих привлечение инвестиций в строительную отрасль.
This has helped to alleviate administrative burdens, one of the key factors impeding investments in the construction sector.

На Западном берегу насчитываются буквально тысячи каменоломен, которые на 80 процентов обеспечивают строительную отрасль Израиля необходимыми материалами.
There are literally thousands of stone quarries on the West Bank, supplying 80 per cent of the material needs of Israel's construction sector.

Более того, договор может привлечь инвестиции во Вьетнам, которые могут поддержать местные банки, производителей потребительских товаров, а также строительную отрасль.
What's more, the treaty can bring investments to Vietnam, which can help local banks, producers of consumer goods and the construction industry as well.

Взять тот же нацпроект" Доступное жилье"- как ни старайся, но строительную отрасль за оставшееся до выборов время не раскрутить",- говорит г-н Орешкин.
Look at the Affordable Housing national project, for instance- no matter how hard Medvedev tries, he can't turn the construction sector around in the time remaining until the election," says Oreshkin.

Этот первый в мире совместный проект по замене традиционной упаковки на более экологичный и функциональный упаковочный материал, ориентированный на строительную отрасль.
It is the world's first joint project to replace traditional packaging with more eco-friendly and functional packaging material, focused on the construction industry.

Последний способ связывает с торговлей людьми, например, строительную отрасль, в которой эксплуатируемые внутренние или международные мигранты поставляются через неформальные или подпольные системы найма.
For example, the construction industry has been linked to trafficking in this manner, exploiting internal or international migrants supplied through informal and clandestine recruitment systems.

Целью данной выставки является внедрение новых технологий, использование современного и нового оборудования, а также содействие инвестициям в строительную отрасль Южного региона.
The purpose of this exhibition is the introduction of new technologies, the use of modern and new equipment, as well as the promotion of investment in the construction industry of the southern region.

Ирокезы вовлечены в строительную отрасль уже более ста лет, многие мужчины племени мохок участвовали в возведении таких зданий, как Эмпайр- стейт- билдинг и Всемирный торговый центр.
The Iroquois have been involved in the steel construction industry for over a hundred years, with many men from the Mohawk nations working on such high-steel projects as the Empire State Building and the World Trade Center.

Эта тенденция может объясняться увеличением спроса, связанного с некоторым подъемом мировой экономики и его влиянием на строительную отрасль, главным образом в азиатских развивающихся странах и в меньшей степени в развитых странах.
This trend may be explained by the strengthening of the demand associated with a slight upturn of the world economy and its effect on the building sector, mostly in Asian developing countries and, to a lower extent, in developed countries.

Строительную отрасль, несмотря на ее инертность и упорное нежелание отказываться от традиционных материалов и методов, активно штурмуют аддитивные технологии, предлагая применение инновационных разработок и модернизированных процессов.
Despite the inertia and stubborn refusal to abandon traditional materials and methods, the construction industry is constantly attacked by additive technologies with offers to use advanced solutions and modernized processes.

Вместе с тем Комиссия по вопросам конкуренции Южной Африки стремится вовлечь другие государства- члены САДК в начатые недавно расследования дел о картелях в различных отраслях, включая отрасли по производству удобрений и семенной кукурузы, а также строительную отрасль.
However, the South African Competition Commission has been making efforts to involve other SADC member States in recent cartel cases concerning the fertilizer, maize seed and construction industries.

Имея сильнейшие позиции в ветроэнергетике, Olin рассматривает строительную отрасль и инфраструктурные приложения как недооцененные направления применения базальтопластиков, обладающих высокой щелочестойкостью, легкостью, коррозионной устойчивостью.
Holding strong positions in the wind power sector, Olin considers the construction industry and infrastructure to be underestimated applications for basalt plastics, though it is both high alkali and corrosion resistant, as well as lightweight.

Это помешало осуществлению утвержденных международных проектов4,. В то же время Израиль восстановил свой запрет на ввоз строительных материалов для частного сектора, что парализовало строительную отрасль, в которой занято около 24 000 человек.
This disrupted the implementation of approved international projects.4, At the same time, Israel also reinstated its prohibition on construction material imports for the private sector, which paralysed the construction industry, which employed about 24,000 people.

К примеру, если рассматривать строительную отрасль( крупную или мелкую, коммерческую или частную), такие элементы, как стены, перекрытия, кровля, которые традиционно изготовляются из совершенно разных материалов, можно легко заменить одним, наиболее технологичным.
For example, if we consider the construction industry(large or small, commercial or private), elements such as walls, floors, roofs, which are traditionally made of completely different materials, can be easily replaced by one, those mosthnologichnym.

Потому что это важно и для людей, и для решения социальных задач, обеспечения жильем, это важно и для экономики, потому что примерно 30- 35 процентов от общего объема финансирования по ипотеке идет непосредственно прямо в строительную отрасль, а она является мультипликатором для целого ряда других отраслей промышленности.
Because it is important for people, for delivering on our social commitments related to provision of housing, as well as for the economy, since some 30-35 percent of the proceeds from mortgage loans are channelled directly into the construction industry, which has a high multiplier effect for many other industries..

Единые принципы ЕАЭС позволят привлечь инвестиции в строительную отрасль- С. Ержанов 29 Мая 2014 Заместитель генерального директора АО« КазНИИСА» Сырымгали Ержанов рассказал о положительных аспектах подписания Договора о создании Евразийского экономического союза для строительной отрасли..
EAEU's single principles will attract investment in the construction industry- S. Yerrzhanov 29 May 2014 Deputy General Director of JSC"KazNIISA" Syrymgali Yerzhanov spoke about the positive aspects of the signing the Eurasian Economic Union Treaty for the construction industry..

Любые погодные и экологические аномалии, могут привести к снижению экономической состоятельности региона, что наблюдалось в период международного экономического кризиса, развернувшегося в 2014- 2015 годах, затрагивающего все экономические сферы деятельности и области, в том числе и строительную отрасль, для которой, одним из рынков сбыта является рынок недвижимости.
Any weather and environmental anomalies may reduce the economic viability of the region, which is observed during the international economic crisis that developed in 2014-2015, affecting all economic sectors of activity and regions, including the construction industry, for which one of the markets is the real estate market.

Строительная отрасль.
Construction Industry.

Ведь строительная отрасль в большой степени зависит от гибкости процессов, происходящих в ней.
After all, the construction industry lives from a high degree of flexibility.

Присоединиться к Инициативе прозрачности строительной отрасли, а также внедрить соответствующую методологию подотчетности и открытости.
Join the Construction Sector Transparency Initiative and implement relevant methodology of accountability and transparency.

Слаборазвитая местная строительная отрасль с низким уровнем инновационных возможностей;
Weak local construction industries with low innovation capacities;

Строительная отрасль уже осваивает различные способы применения базальтового волокна в качестве армирующего наполнителя.
Construction industry has practiced various methods of basalt fiber reinforcement.

До 2009 года в строительной отрасли отсутствовал обязательный порядок получения лицензий.
Before 2009, there was no obligatory licensing in the construction sector.

Строительная отрасль становится все более сложной на протяжении многих лет.
The construction industry has become ever more complex over the years.

Наша компания сотрудничает с крупными клиентами в строительной отрасли.
Our company cooperates with important clients in the building industry.