СТРОИТЕЛЬСТВЕ ДОМОВ на Английском - Английский перевод

• construction of houses
• building of houses

Примеры использования Строительстве домов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сократить расходы при строительстве домов;
To cut costs in the construction of houses;

Хорошая связь и взаимное доверие гарантируют наилучший результат в строительстве домов.
Good communication and mutual trust have ensured the best results upon the completion of the buildings.

Семинар по альтернативным методам и технологиям в строительстве домов для бедных людей.
Workshop on alternative techniques and technologies in building of houses for poor people.

При строительстве домов из древесины, вышеуказанные проблемы не являются определяющими факторами.
During the construction of houses made of wood, the above problems are not determining factors.

Квартиры здесь в Smrzovka находится в тихом районе в строительстве домов, из центра, 5 минут пешком.
Apartment U Nas Smrzovka is in a quiet area in the construction of houses, from the center, about 5 minutes walk.

При строительстве домов для наших питомцев, мы стремимся повторять, если возможно, естественную среду.
During the construction of homes for our pets, we aim to repeat, if possible, the natural environment.

Вы можете найти нас в строительстве домов в город- сад, 10 на месте является возможность парковки.
You can find us in the construction of houses in the Garden Town, 10 in place is the possibility of parking.

В строительстве домов использованы все передовые технологии современного строительства..
In the construction of houses used by all the advanced technology of modern construction..

Предлагаемые меры состоят в оказании непосредственной помощи в строительстве домов для отдельных лиц, имеющих право на такую помощь.
Assistance policy is to provide direct assistance to the household to construct homes for eligible individuals.

В строительстве домов использован бетон, фасад покрыт штукатуркой и декоративными элементами из деревянных досок.
Concrete has been used in the construction of houses; facades are covered with ornamental wooden elements.

Как опытный плотник, Иисус не раз участвовал в строительстве домов и знал, какие дома крепкие, а какие нет.
Jesus was a carpenter and builder. He took part in building many houses, and saw with his experienced eye which houses were well-built, and which were without a foundation.

При строительстве домов специалисты фирмы применяют как современные технологии, так и переданные через многие поколения знания о тонкостях строительства из бруса.
During the houses construction our specialists use both modern technology and knowledge transmitted through many generations about the details of the construction of the timber.

В течение двух лет Флорес жил в одном из беднейших районов Мексики и помогал в строительстве домов, крыш и других работ малообеспеченным семьям.
For two years Flores lived in one of the poorest areas of Mexico and helped by assisting in building houses, roofs, and other labor work for those less fortunate.

Стеновые бетонные блоки являются основным материалом при строительстве домов, жилых зданий и других крупных строений в большинстве стран Европы и Северной Америки.
Wall concrete blocks are the main material at construction of houses, residential buildings and other large structures in the majority of the countries of Europe and North America.

При строительстве домов на деревьях применяется быстровозводимая конструкция деревянного дома, которая приближается к« канадской» технологии каркасно- щитового строительства..
At building of houses on the trees we use pre-fabricated structure of a wooden house, which is close to the"Canadian" technology of frame-panel construction.

Зал содержит интерактивные стенды строительной тематики, связанные, например, с производством и складированием железобетонных панелей, которые использовались при строительстве домов хрущëвской постройки.
The hall contains interactive stands connected, for example, with the production and storage of reinforced concrete panels, which were used in the construction of houses of Khrushchev's building.

При строительстве домов предусмотрена возможность применения различных эко- технологий: внедрение современной энергосберегающей системы освещения с применением датчиков движения, эко- материалы в отделке холлов.
A possibility of appliance different eco-technologies is envisaged during buildings construction: introduction of modern energy-saving lighting system with motion sensors, eco-materials in halls finishing.

После оккупирования римлянами, Сетенил де лас Бодегас/ Setenil de las Bodegas стала фактически частью Андалусии« Пуэблос Бланко.» При строительстве домов здесь использовали камень в качестве кровли и защиты от непогоды.
After the occupying Romans, Setenil de Las Product/ Setenil de las Bodegas has become virtually a part of Andalusia«Pueblos Blancos.» In the construction of houses here have used stone as roof and protect it from the weather.

Цель Национального фонда социального жилья заключается в централизованном использовании и управлении бюджетными ресурсами, выделенными на программы Национальной системы социального жилищного строительства, и его основная задача заключается в благоустройстве трущоб, строительстве домов и улучшении жилищных условий населения с низким уровнем дохода.
The purpose of FNHIS is to centralize and manage budgetary resources for programs under the SNHIS, and its main task is to urbanize slums, build houses, and improve the housing conditions of low-income populations.

Рекомендует далее правительствам поддерживать практику оперативного формулирования и широкомасштабного принятия стандартов, спецификаций и строительных кодексов и норм в целях более широкого использования экономически эффективных традиционных строительных материалов, конструкций и технологий строительства, которые являются экологически приемлемыми и снижают опасность для здоровья при строительстве домов и связанной с ними инфраструктуры и которые способствуют улучшению внутренней среды в строящихся жилых зданиях;
Recommends further that Governments support expeditious formulation and wide-scale adoption of standards, specifications and building codes and regulations, for greater utilization of cost-effective indigenous building materials, designs and construction techniques that are environmentally sound and reduce health hazards in the construction of houses and related infrastructure, and that enhance the indoor environment in housing projects;

Мы начинаем период активного строительства домов и внедрения ряда улучшений инфраструктуры.
We begin active construction of houses and introduction of a number of infrastructure improvements.

Приток населения способствовал строительству домов и школ.
The explosion in population caused much construction of houses and schools.

Строительство домов из пеноблоков: характерные особенности.
Construction of houses of foam blocks: the characteristic features.

Земля предназначена для строительства домов или…>>
Land is designated for future construction of houses.

В этих расчищенных районах уже началось строительство домов.
Construction of houses has already started on these cleared areas.

Очевидным следствием такой ситуации является нехватка земли для строительства домов.
An obvious consequence of this situation is the shortage of land for the construction of houses.

Не будем предполагать, что для строительства домов воруется лес из заказников.
We will not suppose that wood for construction of houses is being stolen from the protected territories.

Техника строительства домов в кишлаке очень примитивна.
The technology of houses construction in the kishlak is very primitive.

Сегодня строительство домов Арсенал современного искусства Галерея“ Арсенал”.
Today the Arsenal building houses the Modern Art Gallery“Arsenal”.

Планируется строительство домов разной этажности- 9, 16 этажных.
It is planned to build houses of different number of storeys- 9, 16-storey houses..