СУЩЕСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• substantial support
• substantive support
• considerable support
• significant support
• fundamental support

Примеры использования Существенная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенная поддержка.
Substantive support.

Им необходима существенная поддержка.
They need substantial support.

Существенная поддержка была оказана как государственным, так и частным секторами.
Significant support was provided by both the public and private sectors.

Форуму была оказана существенная поддержка со стороны УВКПЧ.
OHCHR provided substantive support to the Forum.

У лидера Партии социалистов в Москве также есть существенная поддержка.
The leader of the Party of Socialists also enjoys substantial support from Moscow.

Существенная поддержка была выражена в отношении текста, изложенного в пункте 53 выше.
Substantial support was expressed for the text set out in paragraph 53 above.

Кроме того, была оказана существенная поддержка в рассмотрении дел, связанных с терроризмом и коррупцией.
Further substantive support has been given to the prosecution of terrorism and corruption cases.

Но в любом случае на первом этапе внедрения потребуется существенная поддержка со стороны государства.
But in any case, on the first phase of implementation it will require substantial support from the State budget.

Была также высказана существенная поддержка укреплению статуса Комиссии по населенным пунктам.
There was also substantial support for the strengthening of the status of the Commission on Human Settlements.

Любая существенная поддержка роста экономики этой страны поможет смягчить удар от экспорта из развитых стран.
Any substantial support to growth in the economy will help cushion the export blow from the developed economies.

Для этого необходимы долгосрочная приверженность и терпение, а также существенная поддержка со стороны международного сообщества.
It requires lasting commitment and patience as well as the substantial support of the international community.

Существенная поддержка была оказана государствам-- членам КАРИКОМ в финансировании строительства центров рыболовства.
Substantial support has been provided to CARICOM States for the financing of the construction of fisheries centres.

Сами пострадавшие страны и общины продемонстрировали невероятную жизнестойкость, но им необходима существенная поддержка.
The affected countries and communities themselves have demonstrated incredible resilience, but they require vital support.

Необходима более существенная поддержка для того, чтобы положения Конвенции могли осуществляться быстро и эффективно.
More substantial support was needed to ensure that the provisions of the Convention were implemented rapidly and effectively.

Лицам, возвращающимся по своей собственной воле, оказывается существенная поддержка со стороны Международной организации миграции МОМ.
Persons returning of their own free will are given substantial support by the International Organization for Migration IOM.

Была оказана существенная поддержка государственным учреждениям, занимающимся подготовкой проектов для представления по линии ОП 15.
Substantial support has been provided to governmental agencies for formulating projects for submission under OP 15.

В течение отчетного периода была оказана существенная поддержка усилиям по наращиванию потенциала в области защиты прав человека женщин.
During the period under review, significant support was provided to capacity-building on women's human rights.

Необходима существенная поддержка международного сообщества в решении многих и разнообразных проблем африканского континента.
Substantial support was needed from the international community to deal with the many, varied challenges in the African continent.

В соответствии с этим планом оказывается существенная поддержка работе Комитета, и началось осуществление мер для выполнения его рекомендаций.
It started to provide substantive support to the Committee's work and initiated follow-up work to its recommendations.

Не может быть никакого сомнения в том, что Переходной администрации потребуется существенная поддержка со стороны международного сообщества.
There can be no question that the Interim Administration will require considerable support from the international community.

По ее линии также оказывалась существенная поддержка в проведении переговоров по различным пунктам повестки дня КС на ее десятой сессии.
It also provided substantive support to negotiations under various agenda items of the COP at its tenth session.

Для развития экономики и Того, и Гвинее-Бисау понадобится существенная поддержка, без которой ситуация в этих странах может ухудшиться.
Both Togo and Guinea-Bissau will need substantial support to build their economies, without which their situations could deteriorate.

Для этого требуется безотлагательная и существенная поддержка, если ставить цель обеспечить физическое восстановление и возрождение сельскохозяйственной деятельности общин.
These require urgent and substantial support if the physical and agricultural rehabilitation of communities is to be assured.

Несмотря на то, что многие участники отметили имеющиеся затруднения, имела место существенная поддержка, позволяющая проведение этого исследования.
Although challenges were noted by many participants, there was still substantial support to enable this study to continue.

Безусловно, в первые годы внедрения СКО потребуется существенная поддержка производителей сельскохозяйственной со стороны государства.
Certainly, in the early years of introduction of DIS it will be required a significant support of the State to the agricultural producers.

На протяжении года оказывалась существенная поддержка мероприятиям ИСЮВЕ с обязательным участием в следующих совещаниях, консультациях и мероприятиях.
Substantial support was given to SECI activities throughout the year and required participation at the following meetings, consultations and activities.

Для достижения этой цели временному правительству потребуется существенная поддержка со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
The interim Government will need considerable support from the United Nations and the international community to achieve this goal.

В настоящее время требуется существенная поддержка для того, чтобы помочь гаитянам восстановить экономику и общество, которое еще более обнищало после трех лет репрессий.
Considerable support is now needed to assist Haitians to rebuild an economy and a society further impoverished by three years of repression.

В этой связи хочу выделить ряд секторов, где, с моей точки зрения, необходима существенная поддержка со стороны международного сообщества и других партнеров.
In that light, I wish to emphasize a number of sectors that, in my view, should enjoy significant support from the international community and other partners.

В этой связи также потребуются существенная поддержка со стороны УЛР и выполнение Управлением функций по контролю наряду с разработкой упрощенных процедур и руководящих принципов.
It will also require a significant support and monitoring capability on the part of OHRM combined with simplified procedures and guidelines.