CONSIDERABLE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• значительную поддержку
• существенную поддержку
• широкую поддержку
• большую поддержку
• значительную помощь
• серьезной поддержки
• значительной поддержкой
• значительная поддержка
• существенная поддержка
• значительной поддержке
• широкой поддержкой
• существенной поддержке
• широкая поддержка

Примеры использования Considerable support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CDIS has attracted considerable support.
Идея СОПИ получила значительную поддержку.

They do receive considerable support from the budgets of higher levels.
Они получают значительную поддержку из бюджетов более высоких уровней.

We are happy to see that our ideas enjoy considerable support.
Мы удовлетворены тем, что наши идеи получают заметную поддержку.

They will require considerable support from the international community.
Эти стороны будет нуждаться в значительной поддержке со стороны международного сообщества.

At the 115th Annual General Meeting, the company's realignment obtains considerable support.
На 115- м общем собрании акционеров новая политика концерна получает значительное одобрение.

India provided considerable support when Myanmar struggled with regional insurgencies.
Индия предоставляла значительную поддержку Мьянме в борьбе с региональными мятежами.

The international community had provided considerable support to their efforts.
Международное сообщество оказало значительную поддержку усилиям данных государств.

There was considerable support for reform of the peacekeeping scale.
Отмечается значительная поддержка предложения о пересмотре шкалы взносов на операции по поддержанию мира.

It might also prejudice a Convention that has achieved considerable support and success.
Это могло бы также неблагоприятно отразиться на Конвенции, пользующейся значительной поддержкой и успехом.

He received considerable support when organizing and conducting his field missions.
Ему была предоставлена значительная поддержка в организации и проведении его поездок на места.

Together, they worked on promoting the idea and obtained considerable support in the US, London and Russia.
Они вместе продвигали идею и обрели серьезную поддержку в США, Великобритании и России.

They have enjoyed considerable support ever since, leading to adoption by consensus.
Все эти годы они пользовались существенной поддержкой, выражавшейся в их принятии консенсусом.

The longer-term reconstruction, rehabilitation and reintegration will require considerable support.
Для целей долгосрочной реконструкции, реабилитации и реинтеграции потребуется значительная поддержка.

Considerable support was expressed for the presiding arbitrator solution.
Существенную поддержку получил вариант, предусматривающий вынесение решения председательствующим арбитром.

In previous years, the decision enjoyed considerable support from the international community.
В минувшие годы это решение пользовалось широкой поддержкой международного сообщества.

Considerable support was expressed for the deletion of the words“including an award for costs”.
Значительную поддержку получило предложение исключить слова" включая решение о погашении расходов.

As the Assembly is aware, the Document has received considerable support from the international community.
Как известно Ассамблее, этот Документ получил значительную поддержку международного сообщества.

UNDP provided considerable support to strengthen data collection and analysis.
ПРООН предоставляла значительную поддержку, направленную на укрепление процесса сбора и анализа данных.

He concluded that the work of the secretariat on these issues deserved considerable support.
В заключение оратор подчеркнул, что работа секретариата по этой проблематике заслуживает значительной поддержки.

It seemed that there was considerable support for the representative of Italy's proposal.
Как ему представляется, предложение представителя Италии пользуется значительной поддержкой.

Naturally, we paid special attention to the Amorim package, which enjoyed considerable support among delegations.
Разумеется, особое внимание мы уделили" пакету" Аморима, пользующемуся значительной поддержкой делегаций.

It has always enjoyed considerable support, leading to its adoption by consensus in 2008.
Проект неизменно пользовался широкой поддержкой и в результате в 2008 году был принят консенсусом.

The United Nations, in response to the request made by the parties in the Agreement, is providing considerable support to the Commissioners in installing the Commission.
Организация Объединенных Наций по просьбе сторон Соглашения оказывает существенную поддержку членам Комиссии в деле ее формирования.

The proposal received considerable support, but a number of representatives proposed amendments.
Предложение получило значительную поддержку, однако ряд представителей предложили внести поправки.

Although doctrine is divided on this subject, there is considerable support for the proposed exception;
Хотя по этому вопросу доктрина расходится, существует значительная поддержка в пользу предлагаемого исключения;

There was also considerable support for the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.
Широкая поддержка была также выражена делу осуществления палестинцами своих неотъемлемых прав.

As a least developed country, Maldives had received considerable support from its development partners.
Будучи наименее развитой страной, Мальдивские Острова получили значительную помощь от своих партнеров по развитию.

Despite the considerable support for this Protocol, two years after its adoption it is not yet in force.
Несмотря на значительную поддержку этого Протокола, он спустя два года после его принятия еще не вступил в силу.

Germany also highlighted the role of publishing houses which regularly issued monographs on international law and provided considerable support to academic institutions.
Германия подчеркнула также роль издательств, которые регулярно публикуют монографии по международному праву и оказывают существенную поддержку академическим учреждениям.

The division has received considerable support from external donors to help develop the different areas of agricultural statistics.
Отдел получил значительную помощь от внешних доноров с целью развития различных областей сельскохозяйственной статистики.