СУЩЕСТВЕННО ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• essential
• significant importance

Примеры использования Существенно важное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль также имеет существенно важное значение.
Follow-up is also essential.

Они также подтвердили существенно важное значение содействия рациональному использованию водных ресурсов.
They also acknowledged that it was essential to promote the sustainable use of water resources.

Существенно важное значение для обеспечения роста, развития и борьбы с нищетой имеет создание местного частного сектора.
Building up the indigenous private sector is essential to achieving growth and development and alleviating poverty.

Кувейт придает существенно важное значение их возврату.
Kuwait considers their return essential.

Существенно важное значение в любой деятельности на благо детей- беженцев имеют поощрение и защита наилучших интересов ребенка.
Essential to any action on behalf of refugee children is the promotion and protection of the best interests of children.

Такой смеситель имел бы существенно важное значение для осуществления программы создания крупной твердотопливной ракеты.
Such a mixer would have been essential for a large solid propellant missile programme.

Существенно важное значение для обеспечения систематического применения методов составления бюджетов с учетом гендерной проблематики имеет наращивание потенциала.
Capacity-building is essential to ensure a systematic implementation of gender-responsive budgeting.

Государства- участники подчеркнули далее, что неустанная поддержка усилий по обеспечению универсальности Договора сохраняет существенно важное значение.
States parties further stressed that continued support to achieve universality of the Treaty remained essential.

Мы считаем, что существенно важное значение для международных отношений в XXI веке будет иметь ряд фундаментальных ценностей.
We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty- first century.

Чтобы Тимор- Лешти смог добиться самообеспеченности в плане безопасности, существенно важное значение будут также иметь дополнительные двусторонние усилия.
In order for Timor-Leste to pursue self-sufficiency in the area of security, complementary bilateral efforts will also be essential.

Подтверждая существенно важное значение подлинного процесса диалога и национального примирения для перехода к демократии.
Reaffirming the essential importance of a genuine process of dialogue and national reconciliation for a transition to democracy.

Международное сообщество в целом и каждый из его членов все более глубоко осознают существенно важное значение такого подхода для развития.
The international community, collectively and individually, is becoming more acutely aware of the essentials of this approach to development.

Данный аспект имеет существенно важное значение для разоруженческого сообщества и международных усилий по ядерному разоружению.
It is a matter of considerable significance for the disarmament community and international efforts in pursuit of nuclear disarmament.

Они выразили свое удовлетворение возобновлением процесса урегулирования и подчеркнули существенно важное значение полного сотрудничества сторон.
They expressed their satisfaction that the settlement process had been reactivated, and stressed that the full cooperation of the parties was essential.

Кроме того, по мнению Нидерландов, существенно важное значение для успеха этого договора имеет поддержка со стороны организаций гражданского общества.
Furthermore, the Netherlands deems the support by civil society organizations essential for a successful arms trade treaty.

Существенно важное значение для успешного налаживания партнерских связей с компаниями имеет способность сотрудников ПРООН взаимодействовать с предпринимательским сектором.
Essential to the success of partnering with companies is UNDP staff's ability to work with the business sector.

Полное уважение прав человека и основных свобод имеет существенно важное значение для того, чтобы процесс расселения протекал в условиях обеспечения безопасности и уважения достоинства.
Full respect for human rights and fundamental freedoms is essential for the security and dignity of resettlement processes.

Существенно важное значение для достижения устойчивого развития и обеспечения того, чтобы устойчивое развитие отвечало интересам всех, имеет также уважение культурного разнообразия.
Respect for cultural diversity[is] essential for achieving sustainable development and ensuring that sustainable development benefits all.

Легкая атлетика- Тренировка веса существенно важное значение для тех, кто в легкой атлетике, потому что он дает вам силу для действия независимо от того, что это такое.
Athletics- Weight training is essential for anyone into athletics because it gives you the strength for the activity no matter what it is..

С учетом прогресса в области новых информационных технологий и расширения международных торговых потоков комплекс единообразных норм торгового права имеет существенно важное значение.
With the advance of new information technologies and the expansion of international trade flows, it was essential to have a body of uniform trade law.

Эта помощь имела существенно важное значение для обеспечения эффективности и организации межсессионных заседаний, а также для работы Координационного комитета.
This assistance has been essential to ensuring the effectiveness and organization of the Intersessional Meetings, as well as the work of the Coordinating Committee.

Люди, которые имеют хрупкие кишечника или кто трудно переварить можно выбрать верблюжьего молока, как это очень богат пробиотики, существенно важное значение для здорового пищеварения.
People who have the fragile intestines or who hard to digest can opt for camel milk as it is very rich in probiotics, essential for healthy digestion.

Низкий уровень производства продовольствия, сохранение политической нестабильности и другие факторы вместе взятые придают международной помощи, оказываемой Сомали, существенно важное значение.
The low level of food production, continued political instability and other factors combine to make international assistance to Somalia essential.

В документе<< Консенсус СанПаулу>> было признано существенно важное значение обеспечения равенства мужчин и женщин для устойчивого экономического роста, искоренения нищеты и создания рабочих мест.
The São Paulo Consensus recognized that gender equality was essential for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.

Существенно важное значение для такого заявления имеет достигнутое участниками согласие в отношении перспективного плана действий, включающего в себя шаги в направлении достижения цели ядерного разоружения.
Essential to that reaffirmation was the parties' agreement on a forward-looking action plan that includes steps towards the goal of nuclear disarmament.

Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций открывается утверждением о том, что существенно важное значение для международных отношений в XXI веке будут иметь свобода и равенство.
The United Nations Millennium Declaration opens with an affirmation that freedom and equality are fundamental values essential to international relations in the twenty-first century.

Существенно важное значение для сокращения масштабов нищеты имеет экономический рост, поскольку он создает возможности для обеспечения занятости и заработка и является источником доходов, направляемых на инвестиционные цели.
To alleviate poverty, economic growth is essential as it creates employment and earning opportunities; and generates investible revenues.

Подчеркиваем, сообразуясь с итоговым документом Конференции" Рио+ 20", что существенно важное значение для устойчивого развития имеют демократия, надлежащее руководство и верховенство закона на всех уровнях;
Emphasize in accordance with the outcome document of Rio+20 that democracy, good governance and the rule of law at all levels, are essential for sustainable development;

Программа также оказывает содействие деятельности государств- членов в контексте ряда основных концепций, имеющих, по всеобщему признанию, существенно важное значение для эффективного контроля над наркотическими средствами.
The Programme also provides support to the work of Member States in the context of several basic concepts recognized as essential to effective drug control.

ЮНИСЕФ, признавая существенно важное значение участия гражданского общества в демократическом процессе, способствовал развитию демократических процессов и участию общин в принятии решений на всех уровнях.
UNICEF, recognizing the essential value of the involvement of civil society in democracy, has promoted decentralization processes and the participation of communities at all levels of decision-making.