ТАКАЯ ПОМОЩЬ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• such assistance should
• such assistance must
• such aid should
• such aid must
• such assistance shall
• such relief should

Примеры использования Такая помощь должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая помощь должна включать.
Such assistance should include.

Что именно такая помощь должна в себя включать?
What should such assistance consist of?

Такая помощь должна поступать в форме дотаций.
Such aid must come in the form of grants.

Мы придерживаемся того мнения, что такая помощь должна оставаться гуманитарной, нейтральной, справедливой и не связанной с какими-либо условиями.
We hold that such assistance should continue to be humanitarian, neutral, fair and unconditional.

Такая помощь должна оказываться на постоянной основе.
Such assistance would be of an ongoing type.

Как показывает пример других стран, такая помощь должна предоставляться на долгосрочной основе, с тем чтобы привести к эффективным результатам.
As shown in the case of other countries, in order to yield effective results such assistance must be long-term.

Вся такая помощь должна оказываться в поддержку национальных усилий.
All such assistance must be in support of national efforts.

Что касается стран со средним уровнем дохода, то такая помощь должна быть направлена на обеспечение их перехода к статусу развитых стран.
In the case of middle-income countries, such assistance should be designed to ensure their transition to developed country status.

Кроме того, такая помощь должна предоставляться автоматически и на предсказуемой основе.
Moreover, such assistance should be automatic and predictable.

Не менее важное значение имеют Расширенная комплексная платформа для наименее развитых стран и инициатива<< Помощь в торговлеgt;gt;; такая помощь должна предполагать выделение дополнительных ресурсов, а не возврат к существующей официальной помощи в целях развития, и она не может заменить собой успешные результаты Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
Also important were the Enhanced Integrated Framework for Least Developed Countries and Aid for Trade; such aid should constitute additional resources rather than recycle existing official development aid, and could not be a substitute for the successful outcome of the Doha Development Agenda negotiations.

Такая помощь должна оказываться с учетом потребностей ее предполагаемых получателей.
Such aid should be based on the needs of the intended beneficiaries.

Разумеется, такая помощь должна быть совместима с законодательством запрашиваемого государства.
Obviously, such assistance must be compatible with the law of the requested State.

Такая помощь должна предоставляться с использованием внебюджетных средств доноров.
Such assistance should be made possible using extrabudgetary donor resources.

Было сказано, что такая помощь должна использоваться в целях создания благоприятной среды и условий для всеохватного роста.
It was said that such assistance should be used to create an enabling environment and conditions for inclusive growth.

Такая помощь должна также предоставляться другим региональным органам, нуждающимся в ней.
Such assistance should be extended to other regional bodies which required it.

Очевидно, что такая помощь должна все больше ориентироваться на помощь правительствам в принятии информированных решений касательно политики и бюджетов, которые могут расширить масштабы осуществления этих прав.
It is evident that such assistance must increasingly focus on helping Governments make informed policy and budgetary decisions, which can enhance the enjoyment of these rights.

Такая помощь должна включать широкое освещение роли и результатов работы Докладчика.
Such assistance should include publicizing the role and findings of the Rapporteur.

Соглашение предусматривает также, что такая помощь должна быть ориентирована на сбор, сообщение, проверку промысловых данных и смежной информации, обмен ими и их анализ; оценку запасов и научные исследования; подготовку кадров и наращивание самостоятельных возможностей в области мониторинга, контроля, наблюдения, соблюдения и обеспечения выполнения; доступ к технологии и оборудованию.
The Agreement also provides that such assistance shall be directed towards collection, reporting, verification, exchange and analysis of fisheries data and related information; stock assessment and scientific research; capacity-building and training in monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement; and access to technology and equipment.

Такая помощь должна попрежнему предоставляться, и она должна обставляться определенными правилами.
Such assistance must continue and conform to specific rules.

Такая помощь должна включать техническое, научное, финансовое и гуманитарное содействие.
Such assistance should include technical, scientific, financial and humanitarian aspects.

Такая помощь должна соответствовать реальным потребностям с точки зрения поддержки в целях развития.
Such assistance must respond to real needs in terms of support for development.

Такая помощь должна оказываться при самом неукоснительном соблюдении условий надежности и безопасности.
That assistance should be provided under the best safety and security conditions.

Такая помощь должна способствовать физическому, психологическому и социальному восстановлению пострадавших.
Such assistance shall help victims in their physical, psychological and social recovery.

Такая помощь должна быть оказана семьям жертв пыток и, при необходимости, соответствующим общинам.
Such assistance should also be provided to the families of torture survivors and, if need be, to their communities.

Такая помощь должна включать в себя, в частности, лечение, предоставление протезов и оказание психосоциальной поддержки.
Such provision should include, inter alia, medical treatment, prosthetics and psychosocial support.

Такая помощь должна была быть оказана четко и без недопониманий, что требовало проведения обширных консультаций.
This assistance had to be provided without confusion or misunderstanding, requiring extensive consultations.

Такая помощь должна осуществляться транспарентно и при уважении выбора народов, а также их политических приоритетов.
Such aid should be transparent and should respect the choices of peoples and their political priorities.

Такая помощь должна оказываться также и после присоединения стран к ВТО в процессе осуществления прав и обязательств в рамках ВТО.
Such assistance should also cover the post-accession period of implementing the WTO rights and obligations.

Такая помощь должна также оказываться на двустороннем и многостороннем уровнях странам с переходной экономикой.
Such assistance should also be rendered to the countries with economies in transition at the bilateral and multilateral levels.

Такая помощь должна предоставляться в конструктивном и прагматичном ключе, догматических подходов в этом деле следует избегать.
Such assistance must be provided in a constructive and pragmatic spirit. Dogmatic approaches must be avoided.