ТАКЖЕ ВКЛЮЧИЛА на Английском - Английский перевод

• also included
• has also incorporated
• also includes
• has likewise included
• also introduced

Примеры использования Также включила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также включила зодчество, комплекты этапа и конструкцию мебели.
It also included architecture, stage sets and furniture design.

Кантональная полиция также включила эти сведения в формуляр.
The cantonal police has also included the above information in a form.

ПРООН также включила явление насилия в свою работу по проведению выборов.
UNDP has also integrated the phenomenon of violence into its electoral work.

Европейская ассоциация машинного перевода( EAMT) также включила проект Dilmanc в список европейских исследовательских групп.
The European Association for Machine Translation(EAMT) has also included"Dilmanc" project in the list of European research groups.

Комиссия также включила в свой ежегодный доклад раздел об осуществлении Программы действий.
It has also included a section on implementation of the Programme of Action in its annual report.

Школа повышения квалификации министерства внутренних дел, которая готовит руководящие кадры, также включила в свою программу учебный предмет" Права человека.
The Ministry of the Interior's training college, where senior officials are trained, has also introduced a human rights module into its course.

Председатель также включила в тематические решения свои замечания, с тем чтобы обратить внимание на взаимосвязи.
The Chair has also inserted notes into thematic decisions in order to draw attention to interlinkages.

В 1982 году, с началом повсеместного введения регулируемого катализатора, компания NGK также включила кислородные датчики в свой портфолио.
In 1982- with the begining of the comprehensive introduction of the regulated catalytic converter- NGK additionally incorporated lambda sensors into its portfolio.

Серия также включила и два специально разработанных программных обеспечения: TDM плагин для Pro Tools и VST Virus PowerCore.
The series also included two specially developed software units: TDM plugin for Pro Tools and VST Virus PowerCore.

Специализированная секция также включила во вступительную часть разделы" Область применения" и" История принятия и публикации.
The Specialized Section also included sections on"application" and"adoption and publication history" in the introductory part.

Она также включила в свое законодательство ряд норм относительно выдачи в целях предупреждения выдачи лиц, которые могут подвергнуться пыткам.
It had also incorporated several norms on extradition preventing the extradition of persons who might face the risk of torture.

По отдельной просьбе Договаривающихся сторон, ЕЭК ООН, действуя в консультации с УСВН, также включила в этот проект конкретные требования по аудиту.
At the specific request of Contracting Parties, the UNECE secretariat, in consultation with OIOS, has also included in the draft specific audit requirements.

Джулия Бернс также включила в книгу раздел« Эссе на источниках», где описывает учение об Айн Рэнд и свою работу в ее архивах.
Burns also includes an"Essay on Sources" describing the scholarship about Rand and her own use of the Ayn Rand Archives.

Перу, страна с тысячелетними культурными традициями, также включила в свой уголовный кодекс преступления, связанные с незаконным оборотом культурных ценностей.
Peru, a country with a cultural heritage going back millennia, has also included in its criminal code specific crimes relating to trafficking in cultural property.

Полиция МООНК также включила КПС в состав Целевой группы по борьбе с терроризмом, в которую в каждом регионе будет входить по одному сотруднику КПС.
The UNMIK Police have also included KPS in the Counter-Terrorism Task Force, with one KPS officer in each region.

В дополнение к показателям, согласованным КС, Межправительственная рабо- чая группа по будущей рамочной стратегии Конвенции также включила новые показатели для стратегической цели 4 см. таблицу ниже.
In addition to indicators agreed by the COP, the Intergovernmental Working Group on the future strategic framework of the Convention also introduced new indicators for strategic objective 4 see table below.

Гражданская гвардия также включила вопрос торговли людьми в качестве одной из первоочередных целей Стратегического плана на 2013- 2016 годы.
The Civil Guard has also included efforts to combat trafficking as one of the main objectives in its Strategic Plan 2013- 2016.

Епархия Западной Канады и Аляски, которая имела два прихода в Британской Колумбии, а также включила район Миссионерского района Кубы, угасла и была включена в Епархию Средней Америки по аналогичным причинам.
The Diocese of Western Canada and Alaska, who had two parishes in British Columbia, and also included the Missionary District of Cuba, was extinct and incorporated in the Diocese of Mid-America, for similar reasons.

Гамбия также включила положения Конвенции о статусе беженцев в Закон о беженцах 2008 года раздел 16. 04 Свода законов Гамбии.
The Gambia has also domesticated the provisions of the Convention relating to the status of Refugees in the Refugees Act 2008 Cap 16.04 Laws of the Gambia.

Филиппинская юридическая академия, являющаяся учебным подразделением Верховного суда, также включила в свои учебные модули республиканские законы РЗ 9208( Закон о борьбе с торговлей людьми) и РЗ 9262 Закон о борьбе с насилием в отношении женщин и их детей, или ЗБНЖД.
The Philippine Judicial Academy, the training arm of the Supreme Court has likewise included RA 9208(Anti-Trafficking in Persons Act) and RA 9262(Anti Violence Against Women and their Children Act or Anti- VAWC) in their teaching modules.

Сауди Арамко" также включила 75 682 долл. США на возмещение расходов служащих на покупку специальных инкубаторов и противогазов для маленьких детей.
Saudi Aramco has also included an amount of USD 75,682 for reimbursement to employees for the acquisition of special incubators and gas masks for children under two years of age.

Многоотраслевая Глобальная инициатива по отчетности( ГИО) также включила учет различных аспектов, касающихся прав коренных народов, в свое Руководство по добровольной отчетности в области устойчивого развития32, особенно применительно к горнодобывающему и металлургическому сектору33.
The multisectoral Global Reporting Initiative(GRI) also includes indigenous rights in its guidelines for the voluntary submission of sustainability reports and specifically in relation to the mining and metals sector.

Она также включила в раздел, посвященный калибровке, три категории веса и включила смеси айвы в разделы, касающиеся товарного вида и маркировки.
It also introduced three weight categories in the section on sizing and allowed for mixtures of quince of distinctly different varieties in the presentation and marking sections.

В промежуточный доклад Группа также включила оценку относительной важности эксплуатации природных ресурсов для вооруженных групп по сравнению с другими источниками доходов.
The Group also included in the interim report an assessment of the relative importance of the exploitation of natural resources to the armed groups as compared to other sources of income.

Группа также включила варианты отказа от некоторых ГХФУ ранее, чем от других, однако было признано, что эта концепция" дифференциации" должна быть обсуждена среди Сторон.
The group also included options for phasing out certain HCFCs faster than others, but it was acknowledged that this concept of"differentiation" would remain a point for discussion among the Parties.

Европейская экономическая комиссия также включила положения о мониторинге в свою Хартию рационального использования подземных вод, а также в Руководящие принципы мониторинга и оценки грунтовых вод.
The Economic Commission for Europe has also included provisions on monitoring in its Charter on Groundwater Management as well as in its Guidelines on Monitoring and Assessment of Groundwaters.

Она также включила предмет о деятельности Организации Объединенных Наций в учебный план проведения занятий по проблематике международного и межкультурного обучения в колледже Кина в Кине, штат Нью- Гэмпшир.
She also included the study of the work of the United Nations in her International, Intercultural Communication classes at Keene State College, Keene, New Hampshire.

В том 1 своего доклада за 2014 год Группа также включила раздел о положении дел с повторным выдвижением кандидатур членов ее комитетов по техническим вариантам замены, подготовленный во исполнение решения XXIII/ 10.
The Panel had also included a section in volume 1 of its 2014 report on the status of reappointments of members of its technical options committees, prepared in response to decision XXIII/10.

Финля н- дия также включила планы в области ОУР во все стратегии осуществления ОУР и предоставляет школам модели для составления плана устойчивого развития и практическую поддержку в их подготовке.
Finland has likewise included ESD plans in its overall ESD strategies, and provides schools with models and practical support in drawing up a sustainable development plan.

Наконец, Финляндия также включила положения о недопущении дискриминации по любому признаку в Уголовный кодекс, в свой Закон о трудовых договорах и Закон о статусе и правах пациентов.
Finally, Finland had also included provisions to prevent discrimination on any grounds in the Penal Code, in its Employment Contracts Act and in the Act on the Status and Rights of Patients.