ТАКЖЕ ПРОДОЛЖАЕМ на Английском - Английский перевод

• also continue
• also keep

Примеры использования Также продолжаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также продолжаем строить отношения с новыми рынками.
It also continues to build relationships with new markets.

Хотя я сделал акцент на бедствиях, связанных с климатом, мы также продолжаем реагировать на промышленные бедствия.
Although I have focused on climate-related disasters, we also continue to respond to industrial disasters.

Мы также продолжаем свои усилия в Африке, Азии и Латинской Америке.
Our efforts are also continuing in Africa, Asia and Latin America.

Помимо предоставления услуг самого высокого качества, мы также продолжаем внедрять инновации для обеспечения нашей устойчивости.
Besides providing the best quality services, we also keep innovating to secure our sustainability.

Мы также продолжаем работать в русле универсального присоединения к ДНЯО.
We also continue to work towards universal adherence to the NPT.

Вместе с нашими партнерами мы также продолжаем поддерживать региональные совещания по вопросам осуществления Программы действий.
Along with our partners, we also continue to support regional meetings on the implementation of the Programme of Action.

Мы также продолжаем активно взаимодействовать с общественными организациями.
We also continue to engage actively with civil society organizations.

В нашем регионе мы также продолжаем предпринимать коллективные усилия по достижению наших общих целей в области разоружения.
In our region, we also continue to collectively work towards our common disarmament goals.

Мы также продолжаем вносить свой вклад в развитие этого сотрудничества.
We continue also to make a practical contribution to furthering that cooperation.

Мы также продолжаем выполнять свои обязательства, принятые в соответствии со статьей VI ДНЯО.
We also continue to meet our obligations under article VI of the NPT.

Мы также продолжаем наращивать рыночную долю в главных для нас продуктах и на ключевых рынках.
We also continue to gain market share within our product and market strongholds.

Мы также продолжаем развивать свою региональную интеграцию в Восточноафриканское сообщество.
We also continue to deepen our regional integration in the East African community.

Мы также продолжаем осуществлять новые инвестиции в наш персонал посредством профессиональной подготовки.
We are also continuing to make new investments in our staff through training.

Мы также продолжаем отстаивать созыв международной конференции, посвященной разоружению.
We also continue to support the convening of an international conference devoted to disarmament.

Мы также продолжаем принимать участие в профессиональном обучении сотрудников Национальной гражданской полиции.
We also are continuing to participate in the training of the National Civilian Police.

Мы также продолжаем работать над содержанием и доставить только верхнюю отзывы здравоохранения выемка продукта!
We also keep on working on content and deliver only top notch healthcare product reviews!

Мы также продолжаем тесно сотрудничать с Управлением Верховного представителя и другими учреждениями.
We also continue to cooperate closely with the Office of the High Representative and other agencies.

Мы также продолжаем наше сотрудничество в рамках Программы Международной космической станции МКС.
We have also continued our cooperation in the context of the International Space Station(ISS) programme.

Мы также продолжаем активно работать над созданием национального центра деятельности, связанной с разминированием.
We also continue actively to work on the establishment of a national mine action centre.

Мы также продолжаем оказывать практическую поддержку палестинскому народу по каналам нашей программы помощи.
We also continue to provide practical support to the Palestinian people through our aid programme.

Мы также продолжаем добиваться успехов, предоставляя лечение от ВИЧ людям, которые до недавнего времени не имели к нему доступа.
We also continue to make progress in providing HIV treatment for people who until recently lacked access to it.

Мы также продолжаем настоятельно призывать Сирийскую Арабскую Республику ввести в действие дополнительный протокол в возможно кратчайшие сроки.
We also continue to urge the Syrian Arab Republic to bring into force an additional protocol as soon as possible.

Мы также продолжаем считать, что наилучшей гарантией ядерного нераспространения является полная ликвидация ядерного оружия.
We also continue to believe that the best guarantee against nuclear non-proliferation lies in the total elimination of nuclear weapons.

Мы также продолжаем работу над повышением осведомленности в вопросах, связанных со статусом зоны, свободной от ядерного оружия, на государственном и международном уровнях.
We are also continuing to promote awareness regarding nuclear-weapon-free status, nationally and internationally.

Мы также продолжаем повышать профессионализм работников отрасли, предлагая обучение в Академии IRU или любом Ассоциированном учебном заведении Академии IRU.
We also continue to professionalise the sector, offering training through the IRU Academy and our network of Associate Training Institutes.

Мы также продолжаем уделять особое внимание доступу молодых людей в развивающихся странах, в частности в самых бедных из них, к улучшенной системе здравоохранения.
We will also continue to place special emphasis on access of young people in developing countries, the poorest in particular, to improved health.

Мы также продолжаем подчеркивать важность участия неправительственных организаций на всех уровнях координации, в том числе в рамках тематического подхода.
We also continue to stress the importance of the participation of non-governmental organization at all levels of coordination, including the cluster approach.

Мы также продолжаем активно рассматривать вопрос о том, какие еще меры может принять на сухопутной территории Европейский союз для устранения коренных причин пиратства на море.
We continue also to actively consider what further action the European Union could undertake to address the root causes of piracy ashore.

Мы также продолжаем принимать у себя огромное число беженцев, многие их которых не могут вернуться в Афганистан из-за угрозы, которую представляют необезвреженные мины.
We also continue to host a huge number of refugees, many of whom are unable to return to Afghanistan because of the dangers posed by uncleared mines.

Мы также продолжаем настаивать на необходимости включения в проект поправок в Конституцию положения, запрещающего любые( в том числе скрытые) формы цензуры.
We also continue to insist on the need to include a provision in the draft amendments to the Constitution, prohibiting any form of censorship, also- concealed.