ТАКЖЕ РАЗРАБОТАЛА ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• also developed a project

Примеры использования Также разработала проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также разработала проект рамочных принципов для строитель- ных норм.
It has also developed draft Framework Principles for Building Standards.

Федерация совместно с Всемирной продовольственной программой также разработала проект борьбы с анемией среди беременных женщин и детей в восточных провинциях Кубы, в рамках которого распределяются продукты питания и предоставляется информация по обогащенному железом пищевому рациону.
The Federation has also developed a project with the World Food Programme to combat anaemia in pregnant women and children in eastern Cuba, which distributes supplies and provides information on iron-fortified food.

Она также разработала проект укрепления Системы информации о рынке труда.
It also developed a project to strengthen the Labour Market Information System.

По просьбе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) ЮНИДО также разработала проект по сбору информации о послеуборочных потерях основных продовольственных культур, производимых в этих странах, который позволит укрепить сотрудничество Организации с АСЕАН в области развития агропромышленного комплекса.
At the request of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), UNIDO has also developed a project to survey post-harvest losses of the main food commodities produced in these countries, which will strengthen the Organization's cooperation with ASEAN in agro-industry development.

Она также разработала проект плана действий для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору см. приложение.
It also drew up a draft action plan for consideration by the Working Group on Strategies and Review annex.

Германия также разработала проекты в интересах беднейших групп населения.
Germany has also developed projects designed to benefit the poorer groups of the population.

Она также разработала проект учебного руководства и провела серию региональных учебных рабочих совещаний в целях улучшения соблюдения и осуществления многосторонних природоохранных соглашений МПС.
It has also developed a draft training manual and will hold a series of regional training workshops to enhance compliance and enforcement of multilateral environmental agreements MEAs.

ОООНКИ также разработала проект повышения квалификации преподавателей права в Кот- д' Ивуаре.
UNOCI also developed a project aimed at strengthening the quality of law professors in Côte d'Ivoire.

Она также разработала проект круга ведения международных финансовых контролеров, которые будут командированы на ключевые предприятия, находящиеся в государственной собственности, и провела консультации с представителями гражданского общества по вопросу о его участии в работе Руководящего комитета по вопросам экономического управления.
It has also drafted terms of reference for the international financial controllers who will be assigned to the key State-owned enterprises and held consultations with civil society with respect to its participation in the Economic Governance Steering Committee.

ПРООН также разработала проект, направленный на вовлечение женщин в процесс развития.
The United Nations Development Programme(UNDP) had also devised a project on the participation of women in development.

Группа также разработала проект формуляра сообщения, направляемого в соответствии с установленным Факультативным протоколом порядком подачи петиций.
It also formulated a draft model communications form for those seeking to submit petitions under the Optional Protocol.

Страна оратора также разработала проект" Миссия Арболь", направленный на спасение лесов и восстановление природных зон по всей стране.
His country had also designed the project"Misión Árbol", which sought to save forests and restore natural areas throughout the country.

Служба также разработала проект руководящих принципов для специальных докладчиков, призванных облегчить их взаимоотношения со средствами массовой информации.
The Service also drafted guidelines for special rapporteurs, which were intended to facilitate their relations with the media.

ЮНЕСКО также разработала проект в Мавритании, который нацелен на привитие молодым людям навыков и ценностей, необходимых для поощрения толерантности и диалога.
UNESCO also developed a project in Mauritania that focuses on teaching young people about the skills and values needed to promote tolerance and dialogue.

Программа СМ также разработала проект основных процедур процесса МЧР, предназначенный для рассмотрения Советом и его группами, и проект положений для обеспечения удобного для пользователей и транспарентного доступа к этому процессу.
COOP also developed drafts of key procedures of the CDM process for consideration by the Board and its panels, and of provisions for ensuring user-friendly and transparent access to it.

Он также разрабатывал проект строящегося многофункционального комплекса« Абу- Даби Плаза».
He also designed the project of the multifunctional‘Abu Dhabi Plaza' complex.

США также разрабатывают проект резолюции.
The United States has also formulated a proposal for a resolution.

НПО также разрабатывают проекты по вопросам участия женщин в устойчивом лесопользовании.
NGOs also develop projects related to women in sustainable forest management.

УБОД и соответствующие ведомства также разработали проект министерского распоряжения относительно сообщений о трансграничной перевозке иностранной валюты на сумму в 10 000 долларов или более.
AMLO and concerned agencies also drafted the Ministerial Regulation on Reporting of Cross-border Transportation of Foreign Currencies worth US$10,000 or more.

Консультант также разработал проект стратегии по управлению консервационными работами, который будет использоваться в качестве руководства при осуществлении ремонтных работ.
The consultant also drafted a conservation management strategy which serves to guide the renovation process.

Министерство также разработало проект закона с целью установления конкретной уголовной ответственности за домогательства, который был принят парламентом в июле 2009 года.
This Department also drafted a law to explicitly penalize the act of stalking which was adopted by Parliament in July 2009.

Управление также разработало проект основных правовых принципов, которыми должны руководствоваться эти миссии в своей деятельности и в вопросах управления территориями, переданными под их ответственность.
The Office also drafted the basic legal framework under which those missions were to operate and administer the territories placed under their charge.

Комитет также разработал проекты элементов своих условий работы для последующего рассмотрения на своем втором совещании.
The committee also drafted elements for its working modalities for further consideration at its 2nd meeting.

Правительство также разрабатывает проект стратегии в интересах защиты детей, который должен быть готов к 2008 году.
Government is also drafting the Child Protection Policy which is expected to be completed in 2008.

Межправительственный комитет для ведения переговоров также разработал проект правил процедуры и принял финансовые правила, регулирующие функционирование Конвенции.
The Intergovernmental Negotiating Committee had also developed draft rules of procedure and adopted financial rules for the operation of the Convention.

Кувейт также разработал проект резолюции о комплексном законе, который непосредственно касается преступлений, предусмотренных Римским статутом Международного уголовного суда.
Kuwait has also formulated a draft resolution on an integrated law that deals specifically with crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court.

Правительство также разработало проект национальной политики по вопросам беженцев, которая направлена на улучшение защиты прав беженцев, живущих в Кении.
The Government had also developed a draft National Refugee Policy which sought to better safeguard the rights of refugees in Kenya.

ЮНОДК также разрабатывает проект типового закона и соответствующего комментария по правосудию в отношении несовершеннолетних, который будет далее обсуждаться группой экспертов, представляющих различные регионы и правовые системы.
UNODC has been also developing a draft model law and related commentary on juvenile justice, which will be further discussed by a group of experts from different regions and legal systems.

Верховный комиссар по делам национальных меньшинств Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) также разработал проект в данной области.
The High Commission on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) had also developed a project in that area.

Он также разработал проекты по образованию в области окружающей среды с различными организациями из Китая.
He also has developed projects in the field of environmental education with various organizations from China.