ТАКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• such cooperation
• such collaboration
• this co-operation

Примеры использования Таком сотрудничестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если" да", просьба подробнее сообщить о таком сотрудничестве.
If so, please give details of such cooperation.

В таком сотрудничестве не будет ни малейшего принуждения.
In such cooperation there will be not the slightest compulsion.

Система Организации Объединенных Наций активно участвует в таком сотрудничестве.
The United Nations system is actively engaged in such cooperation.

При таком сотрудничестве, выгода очевидна для авиакомпаний.
With this collaboration, the benefit is obvious for the airlines.

Если да, то просьба предоставить более подробную информацию о таком сотрудничестве.
If the answer is“Yes”, please provide more details about this cooperation.

Положения о таком сотрудничестве также следует включить в национальное за- конодательство.
Provisions for such cooperation should also be reflected in the national legislation.

Он предложил своим членам ратифицировать проект регионального соглашения о таком сотрудничестве.
It proposed a regional agreement on such collaboration to its members for ratification.

Россия готова принять активное участие в таком сотрудничестве с тем, чтобы содействовать реализации прав человека.
Russia was prepared to participate actively in such cooperation in order to further human rights.

Следует делать все возможное для обеспечения участия всех государств в таком сотрудничестве.
Every effort should be made to ensure the universal participation of States in such cooperation.

При таком сотрудничестве заключаются международные договора, принимаются счета к оплате, выдвигаются претензии и т. д.
With this collaboration are the international Treaty, accepted the bill, put forward claims, etc.

В процессе переговоров развитые страны выразили свое намерение принимать участие в таком сотрудничестве.
In the course of negotiations, developed countries expressed positively their intention to join in such cooperation.

Подробная информация о таком сотрудничестве содержится в документах UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 16 и UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 15.
Details of this cooperation are provided in documents UNEP/RC/FAO/COP.2/16 and UNEP/RC/FAO/COP.2/15.

Оратор хотел бы настоятельно призвать ЮНИДО сотрудничать с ФАО в этой сфере и хотел бы получить инфор- мацию о таком сотрудничестве.
He wished to urge UNIDO to cooperate in the efforts of FAO and would like to receive information on such cooperation.

Информация о таком сотрудничестве включается в таблицы, которые эксперты Комитета подготавливают для членов Комитета.
Information on such collaboration is incorporated in tables prepared by the Committee experts for the use of the Committee members.

По мере возможностей данная работа будет делегироваться Национальным статистическим институтом ЕС, заинтересованным в таком сотрудничестве.
As much work as possible will be delegated to the EU National Statistical Institutes interested in this co-operation.

Она выражает надежду, что будет представлена дополнительная информация о таком сотрудничестве на следующей сессии Комиссии по правам человека.
She hoped that additional information on such cooperation would be provided at the next session of the Commission on Human Rights.

Правительство выразило мнение о том, что международному сообществу следует покрывать часть расходов, связанных с материальным участием в таком сотрудничестве.
The Government expressed the opinion that the international community should in part cover the costs of material involved in this cooperation.

Во многих правовых системах суды не играют заметной роли в таком сотрудничестве, которое осуще- ствляется через управляющих в деле о несо- стоятельности.
In many jurisdictions, courts did not play a significant role in such cooperation, which was conducted through insolvency representatives.

Остальные государства сообщили, что их законодательная база позволяет осуществлять такое сотрудничество, и большинство из них представили подробную информацию о таком сотрудничестве.
The other States indicated that their legal operational framework did enable such cooperation; most of them submitted details on such cooperation.

Впоследствии национальные антимонопольные ведомства признали в таком сотрудничестве рациональное начало, и частота отправления/ получения таких неофициальных запросов возросла до 1- 2 в неделю.
Later the NCAs recognised the rationale of this co-operation and the frequency of sending/ receiving informal RFIs has now increased to 1-2 per week.

Однако успех сотрудничества зависит от активности тех региональных организаций, которые заинтересованы в таком сотрудничестве, а также от специализированных знаний и умений.
However, the success of collaboration depends on the engagement of those regional organizations with interest in such collaboration and specialized expertise.

В марте 2015 года Торгово-промышленная палата создала свой Центр субконтрактации, который приступил к формированию реестра предприятий, заинтересованных в таком сотрудничестве.
In March, 2015 the Chamber of Commerce and Industry created the Center of subcontracting which started formation of the register of the enterprises interested in such cooperation.

Все ученые заинтересованы в таком сотрудничестве, недаром в мире развиваются международные коллаборации, подаются заявки на совместные гранты учеными из разных стран.
All scientists are interested in such cooperation, it is for a reason that international collaborations are developing in the world, and scientists from different countries apply for joint grants.

Для представления более подробной информации о конкретных мерах в области сотрудничества я считаю, что я должен ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад о таком сотрудничестве.
In order to report more fully on concrete cooperation measures, I believe that I should report to the General Assembly on such cooperation every other year.

ЦСТИК могут сыграть одну из главных ролей в таком сотрудничестве, помогая искать и/ или предлагая необходимые инструменты и стимулируя финансовую поддержку, тем самым помогая назначенным национальным учреждениям;
The CTCN could play a major role in such coordination, by helping to provide and/or suggest tools and catalyse financial support, thereby supporting national designated entities;

Он вступил в ряд соглашений по вопросам налогообложения и обмена информацией с другими государствами, однако Испания пока еще никак не ответила на письменные предложения Гибралтара о таком сотрудничестве.
It had entered into several tax- and information-sharing agreements with other States, but Spain had yet to reply to written proposals by Gibraltar for such cooperation.

Международное сотрудничество является необходимостью в борьбе с терроризмом, и страны, которые уклоняются от участия в таком сотрудничестве, должны быть осуждены международным сообществом.
International cooperation is imperative in the fight against terrorism, and countries that refrain from participating in this cooperation must be condemned by the international community.

При таком сотрудничестве они должны уделять особое внимание заинтересованности развивающихся стран в использовании непосредственного телевизионного вещания в целях ускорения их национального развития.
In such cooperation they should give special consideration to the interests of developing countries in the use of direct television broadcasting for the purpose of accelerating their national development.

Многие организации выразили готовность к сотрудничеству с другими организациями в области поддержки и разработки превентивных мер борьбы с коррупцией или сообщили, что уже участвуют в таком сотрудничестве.
Many of the institutions indicated their readiness to cooperate with other institutions to promote and develop preventive anti-corruption measures, or that they were already engaged in such cooperation.

Лучше всего о таком сотрудничестве свидетельствуют отношения с МТЦ и ВТО в рамках СКПТП Совместная комплексная программа технической помощи МТЦ/ ЮНКТАД/ ВТО для отдельных наименее развитых и других африканских стран.
The best example of such cooperation had been with ITC and WTO in JITAP ITC/UNCTAD/WTO Joint Integrated Technical Assistance Programme to Selected Least developed and Other African Countries.