ТВОРЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• creative laboratory

Примеры использования Творческая лаборатория на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Лисичанском краеведческом музее создана творческая лаборатория новой музеологии.
Lysychansk Local History Museum develops principles of a creative laboratory of new museology.

Свои материалы предоставила творческая лаборатория« Зов», работающая с детьми- инвалидами.
Creative laboratory"Zov"(The Call), which works with disabled children, has offered its materials.

Творческая лаборатория для решения специальных задач, инкубатор для культурного развития проектирования полного цикла.
Creative lab for special assignments, incubator for the cultural development of integrated design.

Училась в Национальной студии современных искусств Фресно в Павиллоне Творческая лаборатория во Дворце Токио.
She graduated from National Studio of Contemporary Arts Fresnoy in Pavillon Creative Laboratory in Tokio Palace.

Творческая лаборатория провинциального ученого по материалам переписки казанского археолога и нумизмата А. Ф.
Creative laboratory of the provincial scientistaccording to correspondence of the Kazan archeologist and numismatist A.F.

Были созданы научно- творческая лаборатория традиционных ремесел белорусов, студенческий эстрадно- симфонический оркестр и др.
Were created Student Symphonic Orchestra and scientific creative laboratory of traditional crafts Belarusians.

Творческая лаборатория- это место, где свыше 2500 сырьевых материалов, использующихся для создания ароматов Dior, индексируются, хранятся и взвешиваются.
The Creative Laboratory is the place where over 2,500 raw materials that help create Dior perfumes are indexed, stocked and weighed.

Центр дизайна Saga Furs- вот это поистине всемирная творческая лаборатория по производству и разработке новых идей в меховой индустрии.
The Saga Furs Design Center is a truly world-wide creative laboratory for the production and development of new ideas in the fur industry, the place for people who in love with creativeness and design.

Это творческая лаборатория, объединившая в себе науку, опыт и особое украинское содержание.
It's a real creative laboratory that combines science, art and innovations, long-term international experience and Ukrainian special content.

C 5 июня по 7 июня 2007 года в Иркутской областной юношеской библиотеке им. Уткина проходит традиционная V Областная творческая лаборатория для сотрудников библиотек области« Успешная библиотека- новому поколению».
On June 5-7, 2007, Utkin public research library in Irkutsk held the fifth annual creative workshop“Successful Libraries for a New Generation,” presenting, among other things.

Это своеобразная творческая лаборатория, объединяющая передовой украинский опыт с инновациями мирового сообщества.
This is a kind of creative laboratory, which combines the leading Ukrainian experience with the innovations of the global community.

Национальный фестиваль гончарства 2017- это новый формат традиционного Дня гончара в Опошне( Опишном), национальная художественная акция по возрождению народных гончарских традиций и и укреплению авторитета профессии гончара, а также творческая лаборатория украинских художников глины, которая объединяет всех неравнодушных к лелеянию национальных духовных сокровищ.
The National Pottery Festival 2017 is a new format of the traditional Potter's Day in Opishna(Opishnoye), a national art action to revive the folk pottery traditions and to strengthen the authority of the potter's profession, as well as the creative laboratory of Ukrainian clay artists, which unites all national spiritual treasures that are not indifferent to nurturing.

Творческая лаборатория- это встреча представителей разных организаций и социальных групп с целью выработки вариантов решений актуальных вопросов на основе методов мозгового штурма и общественных дискуссий.
Creative laboratory is discussion of various organizations and social groups to create solutions to pressing issues on the basis of brainstorming techniques and public debate.

Юные художники края под руководством педагогов общества« Марупская творческая лаборатория» совершили художественные экспедиции в крестьянские хозяйства края, занимались живописью в Юрмальском музее под открытым небом, Вецриге, Латвийском этнографическом музее под открытым небом.
The youngest artists of the municipality guided by teachers of the association“Mārupe Creative Laboratory”(Mārupes radošā laboratorija) went on art expeditions to farms, painted in Jūrmala Open Air Museum, in the Old Town and in the Latvian Ethnographic Open-Air Museum.

Медиа- STARt»- это уникальная творческая лаборатория телевидения, радио, прессы, театра и кино, рекламы и PR- технологий, позволяющая абитуриентам максимально полноценно подготовиться к введению в будущую профессию.
Media-STARt" is a unique creative laboratory of television, radio, press, theater and cinema, advertising and PR-technologies, which allows entrants to fully prepare for the introduction into the future profession.

В 2013- 2014 учебном году открыты: НИЦ« Алтайтану»; НОЦ« Назарбаевтану»; центр Российской науки и культуры; центр студенческих инициатив; творческая лаборатория имени академика Заки Ахметова в рамках мероприятий, приуроченных к празднованию 85- летия со дня рождения заслуженного ученого- литературоведа, лауреата Государственной премии Республики Казахстан, академика НАН Республики Казахстан, доктора филологических наук Заки Ахметова.
In the 2013-2014 academic year:"Altaytanu" Research Centre;"Nazarbaevtanu" Reseach Educational Centre; Center of Russian science and culture; Center of Student Initiatives; Creative Laboratory named after academician Zaki Akhmetov within the framework of events dedicated to the celebration of the 85th anniversary of the honored scientist of literature, laureate of the State Prize of the Republic of Kazakhstan, academician of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, Doctor of Philology Zaki Akhmetov.

В творческой лаборатории Карла Маркса.
In the creative laboratory of Karl Marx.

Тема творческой лаборатории в этом году- горизонт.
Creative lab theme of the year: horizon.

С детства увлекся живописью и скульптурой, оборудовал свою творческую лабораторию.
Since childhood, he became interested in painting and sculpture, equipped his creative laboratory.

Это труд по формированию своего мышления и интеллекта, творческой лаборатории.
It's a hard work on formation of thinking and intellect, creative lab.

Посещение творческих лабораторий учителей- исследователей Назарбаев Интеллектуальных школ.
Research teachers visit creative laboratories of Nazarbayev Intellectual schools.

Приглашаем вас в наши творческие лаборатории счастья в Доме Счастья!!!
We invite you to our creative labs of happiness in the House of Happiness!!!

На выставке можно увидеть работу творческой лаборатории Льва Толстого, понять, что и почему он так тщательно и кропотливо переделывал.
The exhibition shows Leo Tolstoy's creative laboratory and helps one understand what and why he modified so thoroughly and laboriously.

Зритель смог заглянуть в творческую лабораторию Ле Корбюзье и проследить взаимосвязь между живописью, скульптурой, путевыми впечатлениями и его архитектурными проектами.
Visitors had an insight to the architect's creative laboratory and were able to trace the links between his painting, sculpture, travel notes and architectural projects.

Нетипичные места, такие как внушительные яхты и персональные самолеты, проходя через множество ухищрений творческой лаборатории Альберто Пинто, превращались в мобильные произведения искусства, отличающиеся изысканной грацией.
Atypical places such as impressive yachts and personal planes, passing through many tricks of Alberto Pinto's creative laboratory, turned into mobile pieces of art, notable for refined grace.

Библиотека как площадь для создания явлений искусства, как место, где встречается Художник и его библиотечные помощник, является аккумулятором знания и традиций, одновременно будучи творческой лабораторией для творческой интеллигенции.
The Library, as an area of art where an Artist meets library assistance, is a resource of knowledge and traditions as well as a creative laboratory for artistic intellectuals.

В культурном плане фестивали искусств предлагают уникальный моментальный снимок самобытности сообщества, предоставляя возможности для возрождения и сохранения культурных традиций и выступая в качестве творческой лаборатории для современных исполнителей.
Culturally, arts festivals offer a unique snapshot of a community's identity, providing an opportunity to revitalize and preserve cultural practices, and serving as a creative laboratory for contemporary performers.

Научная библиотека имеет 3 абонемента, 3 читальных зала, интернет- центр, мультимедийный центр, творческую лабораторию студента, литературную гостиную, большой и малый конференц-залы.
This library has three subscription departments(scientific, educational and literature in foreign languages), three reading-halls, multimedia and internet centers, small a students' creative laboratory, and literary lounge.

Увидеть технику в действии, гости смогли уже в день открытия совместно с профессиональными и артистичными поварами" Театра Вкуса"- творческой лабораторией, которая гармонично сочетает театральное искусство и гастрономию.
Guests could see equipment in operation already on the opening day together with professional and artistic cooks of Taste Theatre- a creative laboratory harmoniously combining theater and gastronomy.

После вручения наборов с канцелярией, многодетные семьи отправились смотреть выставку« Арсенал Идей»- интереснейшую творческую лабораторию, объединяющую искусство, науку и инновации.
After the presentation of the sets with the office equipment, families went to see the Arsenal of Ideas exhibition- a creative laboratory which combines art, science, invention and innovation.