ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• territorial body
• of the territorial authority
• territorial office

Примеры использования Территориального органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие стандартной структуры территориального органа.
Development of standard structure of territorial body.

Адвокаты, состоящие в штате территориального органа Национального совета;
Lawyers permanently employed by a territorial office of the National Council;

По ее словам, вместе с агрессивными ребятами был брат уполномоченного территориального органа.
According to her, among the aggressive young men was brother of the governor of territorial body.

Контактную информацию территориального органа по защите прав потребителей;
Contact information of the territorial authority for the protection of consumer rights;

Цель: определение способов использования ИКТ в некоторых направлениях работы территориального органа Росздравнадзора.
Objective: to identify ways to use ICT in some areas of work of the territorial authority of Roszdravnadzor.

Решением Госкомконкуренции или территориального органа срок работы Комиссии может быть продлен, но не более чем на один месяц.
By a decision of the State Competition Committee or a Territorial Body the period of a Commission's work may be prolonged, but not for more than one month.

Заключение утверждается в течение 10 рабочих дней совместным решением территориального органа юстиции и нотариальной палаты.
Conclusion is approved within 10 working days by joint decision of territorial body of justice and notary chamber.

Выставление государственной доли на торги осуществляется на основании приказа Госкомконкуренции или территориального органа.
Putting the State-owned Share onto a Sale shall be performed based on an Order issued by the State Competition Committee or a Territorial Body.

На лицо, осужденное в другом регионе, составляется дополнительный экземпляр извещения для территориального органа области по месту осуждения.
If the person was convicted in another region, an additional copy of the notification is drawn up for the local agency in the province concerned.

Выставление государственного объекта недвижимости на торги осуществляется на основании приказа Госкомконкуренции или территориального органа.
Putting a State-owned Real Property Facility onto a Sale shall be performed based on an Order to be issued by the State Competition Committee or a Territorial Body.

В состав Комиссии наряду с представителями Госкомконкуренции или территориального органа включаются уполномоченные представители.
Into membership of the Commission, along with representatives of the State Competition Committee or a Territorial Body, the representatives of the following bodies shall be included.

Уведомление территориального органа Федеральной службы государственной статистики с кодами статистики- письмо о присвоении статистических кодов ОКФС, ОКПО и т.
Notification of statistical codes from a territorial body of the Federal State Statistics Service- a letter containing the assigned OKFS, OKPO and other codes.

В своем выступлении он подробно охарактеризовал деятельность Департамента, рассказал о реорганизации Министерства и о компетенции своего территориального органа.
In his speech, he described in detail the Department's work, spoke about the reorganization of the Ministry and the competence of the territorial authority.

Суд отклонил довод территориального органа ФСС России о том, что работа на дому должна быть связана только с материальным производством3.
The Court rejected the argument of the territorial body of Social Insurance Fund of Russia that working at home has to be connected only with material production3.

Член Комиссии, несогласный с принятым ею решением, имеет право письменно изложить свою позицию и направить ее в адрес Госкомконкуренции или территориального органа.
A Commission member not agreeing with a decision adopted by it, shall be entitled to state his/ her position in written and send it to the address of the State Competition Committee or a Territorial Body.

Протокол заседания центрального или территориального органа партии, другой общественно-политической организации или избирательного блока о выдвижении кандидата( списка кандидатов);
An official record of the meeting of the supreme or territorial body of the party, other socio-political organisation regarding the nomination of the candidate(list of candidates);

В исследовании использовались отчеты о результативности работы с обращениями граждан Территориального органа Росздравнадзора по Саратовской области за отчетные периоды 2012, 2013, 2014 гг.
The study presents the results of work with appeals of citizens in the Territorial body of the Federal service on surveillance in healthcare and social development of the Saratov region on 2012, 2013, 2014 and the first half of 2015.

Уведомление территориального органа Федеральной службы государственной статистики с кодами статистики- письмо о присвоении статистических кодов ОКФС, ОКАТО, ОКПО и т.
Notification of statistical codes from a territorial body of the Federal State Statistics Service- a letter containing the assigned OKFS(All-Russian Classifier of Forms of Ownership), OKATO(All-Russian Classifier of Administrative Territorial Entities), OKPO and other codes.

Срок стажировки может быть сокращен совместным решением территориального органа юстиции и нотариальной палаты для лиц, имеющих стаж по юридической специальности не менее пяти лет.
The term of internship can be shortened by a joint decision of the territorial body of justice and the notary chamber for persons who have at least five years of experience in the legal profession.

Изменения закрепляют право застрахованных лиц( главным образом беременных женщин) получать бесплатную юридическую помощь от территориального органа Фонд социального страхования, необходимую для получения страхового обеспечения.
The amendments enshrine the right of insured persons(primarily pregnant women) to receive free legal assistance from the territorial office of the Social Insurance Fund that is needed to obtain insurance coverage.

С введением данной категории визы, иностранные граждане, получившие решение территориального органа МВД РФ о выдаче разрешения на временное проживание, смогут обратиться в российское Консульство за оформлением специальной визы на въезд в РФ.
With the introduction of this visa category, foreign citizens who received a decision of territorial body of the Ministry of internal Affairs of the Russian Federation on granting the permit for temporary stay, could receive in the Russian Consulate a special visa for entry to Russia.

Комиссия состоит из семи членов- двух нотариусов, включая председателя нотариальной палаты, двух представителей территориального органа юстиции, ученого- правоведа и двух депутатов маслихата.
The commission consists of seven members- two notaries, including the chairman of the notary chamber, two representatives of the territorial body of justice, a legal scientist and two deputies of the maslikhat.

Однако суды трех инстанции не стали рассматривать дело по существу: заключение территориального органа ФАС не является обязательным, а содержит рекомендацию для руководителя ФАС России.
However, the courts of three instances did not consider the case on the merits: the conclusion of the territorial body of the FAS is not mandatory, but contains a recommendation for the head of the FAS Russia.

При реализации государственных долей размером свыше 50 процентов в уставном фонде( уставном капитале) общества претендент или его полномочный представитель должен представить предварительное согласие Госкомконкуренции или территориального органа на приобретение данных государственных долей.
At a Sale of the State-owned Share constituting 50 and higher percent of the Charter Fund(Charter Capital), a Pretender or its/ his/ her Authorized Representative shall present a preliminary consent of the State Competition Committee or a Territorial Body related to purchase of a given State-owned Share.

Оперативный штаб по управлению антитеррористической операцией в регионах( областях, районах) Кыргызской Республики возглавляет руководитель территориального органа( подразделения) Антитеррористического центра Службы национальной безопасности Кыргызской Республики.
The counter-terrorism operation control headquarters in a region(province, district) of the Kyrgyz Republic is headed by the director of a territorial body(division) of the Counter-Terrorism Center of the National Security Service of the Kyrgyz Republic.

Исследование свидетельствует о высокой эффективности работы Территориального органа Росздравнадзора по Саратовской области с обращениями граждан и проверок учреждений здравоохранения, проводимых на основании этих обращений.
The study shows the high performance of the work of the Territorial body of the Federal service on surveillance in healthcare and social development of the Saratov region with the appeals of citizens and control actions of medical organizations, based on these appeals.

По окончании стажировки нотариус готовит заключение, в котором отражается исполнение программы профессиональной подготовки стажером, которое в течение десяти рабочих дней утверждается совместным решением территориального органа юстиции и нотариальной палаты.
At the end of the internship, the notary prepares a conclusion that reflects the execution of the professional training program by the trainee, which within ten working days is approved by a joint decision of the territorial body of justice and the notary chamber.

Яковлева, Государственного архива Свердловской области( ГАСО), текущего архива Территориального органа Федеральной службы государственной статистики по Свердловской области( ТОФСГССО) и Центра документации общественных организаций Свердловской области( ЦДООСО) с привлечением научной и публицистической литературы.
Yakovlev, State archive of Sverdlovsk region, current archive of Territorial body of Federal state statistics service for Sverdlovsk region and the Centre of documentation of public organizations of Sverdlovsk region with the assistance of the scientific and publicistic literature.

При реализации государственных долей размером свыше 50 процентов в уставном фонде( уставном капитале) общества претендент или его полномочный представитель должен представить предварительное согласие Госкомконкуренции или территориального органа на приобретение данных государственных долей.
At a Sale of the State-owned Shares constituting at size of higher than 50 percent of the Charter Fund(Charter Capital), a Pretender or its/ his/ her Authorized Representative shall present a preliminary consent of the State Competition Committee or a Territorial Body related to purchase the given State-owned Shares.

Руководители соответствующих министерств, ведомств и организаций в трехдневный срок после поступления запроса Госкомконкуренции или его территориального органа сообщают сведения о кандидатуре для включения в состав Комиссии и в дальнейшем обеспечивают необходимые условия для его участия в работе Комиссии.
Heads of the appropriate Ministries, Institutions and Organizations, within a three days' period after receipt of a request sent by the State Competition Committee or its Territorial Body, shall present data on a nominee for inclusion into membership of the Commission and, in the sequel, provide necessary conditions for his/ her participation in the Commission's work.