ТЕРРИТОРИИ ЗАМКА на Английском - Английский перевод

• the territory of the castle

Примеры использования Территории замка на Русском языке и их переводы на Английский язык

На территории замка был организован музей.
At the castle was organized museum.

Гараж и паркинг для двух автомобилей на территории замка.
There is a garage and additional parking for two cars in the château grounds.

На территории замка проходили съемки многих кинолент.
The castle grounds were shooting many films.

Этот отель расположен на территории замка Графенег, в окружении виноградников и лугов.
Located on the grounds of Grafenegg Castle, this hotel is surrounded by vineyards and meadows.

На территории замка находится гараж на 4 машины и небольшой дом для прислуги.
On the territory of the castle is a garage for 4 cars and a house maid.

Прах выдающейся австрийской женщины находится на территории замка Leopoldskron, недалеко от Зальцбурга.
Tilly's ashes are interred in the grounds of Leopoldskron Castle, near Salzburg.

В 1606 году на территории замка начинают возводить Доминиканский монастырь.
In 1606, on the grounds of the castle begin to build a Dominican monastery.

Государственная библиотека занимала две небольшие комнаты в одном из флигельных зданий на территории замка Тоомпеа.
The Library was situated in two small rooms of the Parliament building in the Toompea Castle.

На территории замка расположены несколько садов, вишневых рощ и деревьев японской сливы.
The castle area has several gardens and groves of cherry and Japanese plum trees.

В 1713 году был создан Королевский сад на территории замка на берегу реки По.
In 1713 the Royal Garden was established on the territory of the castle on the bank of the Po River.

На территории замка было также три православных церкви и один католический костел.
On the territory of the castle there were also three Orthodox churches and one Catholic church.

Чеканили в Киеве на территории замка свою монету, что было очень почетно в те времена для городов.
There was a coin in Kiev on the territory of the castle, which was very honorable in those times for cities.

Hа территории замка можно организовать различные мероприятия и праздники.
The territory of the Igate Castle is suitable for organization of different events and celebrations.

Однако самой обширной частью территории замка является барочный сад, разбитый еще во II пол.
The most extensive part of the chateau premises is the Baroque Garden, which dates all the way back to the 2nd half of the 17th century.

На территории замка действует старинная часовня, работают сувенирные лавки и музей города Линц.
At the castle acts ancient chapel, work souvenir shops and a museum of the city of Linz.

От неприступного однажды замка осталась часть крепостной стены, которую можно найти в парке, что разместился на территории замка.
From the once impregnable castle now it's just remaines of the walls, that can be found in the park, located in the castle area.

Бывшие территории замка у подножия горы теперь служат местом музея Реймейкан.
The former castle grounds at the foot of the mountain now serve as a place for the Reimeikan Museum.

Еще в начале прошлого века на территории замка находились жилые и хозяйственные здания, а часть замка благоустроили.
Still in the beginning of the last century the living and household buildings were in the territory of the castle, but part of the castle was landscaped.

На территории замка Радзивиллов в разное время года активно проводятся различные фестивали и вечера музыки.
Various festivals and music evenings are actively held in the territory of the Radziwill Castle at different times of the year.

При этом долгое время фрагментам самого замка в деревне Любча никто не уделял должного внимания, а использовался фактически только хозяйский дом, расположенный на территории замка.
For a long time, no one paid due attention to the fragments of the castle in the village of Lyubcha, and actually only the master's house located on the territory of the castle was used.

В июле 1941 г. на территории замка был лагерь военнопленных 56 Московской военной дивизии.
In July 1941, on the territory of the castle was a camp of prisoners of war of the 56th Moscow Military Division.

На территории замка на старом фундаменте мельницы была создана таверна, где временами вращается колесо мельницы.
In the territory of the castle on the foundations of the old mill there was the Mill Café(in Latvian: Dzirnavu krodziņš) established.

В 1794 г. на территории замка произошло сражение между повстанцами Тадеуша Костюшко и царскими войсками.
In 1794 there was a battle between the rebels of Tadeusz Kosciuszko and the tsarist troops on the territory of the castle.

На территории замка частично сохранилась застройка 18- 19 в., образующая ядро небольшого исторического центра Валмиеры.
Constructions from the 18th -19th centuries are partially preserved within the territory of the castle, creating the nucleus of the small historical centre of Valmiera.

Прогулка по территории замка бесплатна, но для того, чтобы действительно насладиться видом, вам придется заплатить около¥ 500 за вход в замок..
Walking around the castle grounds is free, but to really enjoy the view, pay the less than 500 yen for admission to enter the castle..

Обычно съемки на территории замков вполне достаточно.
Usually shooting on the territory of the castles is quite enough.

В 1948 году территория замка была национализирована правительством ЧССР.
In 1948, the Alcron was seized by the communist government.

Однако, в конце XIX века на территорию замка в Новогрудке стали свозить со всего города мусор, который покрыл двухметровым пластом руины древних построек.
However, at the end of the XIX century on the territory of the castle in Navahrudak began to take from all over the city garbage, which covered a two-meter layer of ruins of ancient buildings.

Мы не только, на дороге создали блокаду и имел проблем при вводе территорию замка, Тем более, что грубый охранник не позволил бы нам в первом ворот.
Not only do we, on the road created a blockage and had trouble entering the castle grounds, the more so rude security guard would not let us in the first gate.

Въездные врата на территорию замка, обрамленные величественным ренессансным порталом привратного корпуса, сложенного из больших блоков светлого пещанника, украшает герб семьи Острожских.
Entrance gates on the castle territory, framed with a majestic Renaissance portal of the case, situated near the gates, piled of big blocks of the light sandstone, were decorated by the arms of Ostrozhsky family.