ТЕХНИЧЕСКОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• technical support
• maintenance

Примеры использования Технического сопровождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системный полигон для наладки и технического сопровождения СЖАТ;
A system ground for adjustment and technical support of signaling;

Требуйте нашей компетенции и технического сопровождения- от этапа проектирования до монтажа на стройплощадке.
Take advantage of our expertise and technical advice, from the planning phase right through to on-site construction.

Комплекс технического сопровождения, состоящий из автомобиля Renault Premium и прицепа для перевозки 4- х спортивных автомобилей.
A technical support package consisting of a Renault Premium car and a trailer for the transport of 4 sports cars.

Компания Топсе разработала специальную программу технического сопровождения, доступную для клиентов, применяющих технологию WSA.
Topsoe has established an extensive technical service programme available to our WSA technology clients.

Синхросервис»( Киев, Украина) давно и успешно работает в сфере организации и технического сопровождения синхронного перевода.
Synchroservice» company(Kyiv, Ukraine) has been providing assistance in organization and technical support of simultaneous translation for key international events hosted in Ukraine.

Активную роль в организации технического сопровождения семинаров и конференций на выставке играла компания Радио Гид, предоставившая цифровое радиооборудование для синхронного перевода.
Radio Guide LLC played a crucial role in a technical support of the seminars and conferences at the exhibition through the provision of digital radio equipment for simultaneous translation.

Вы можете доверить нам весь цикл работ- от создания концепции проекта- до технического сопровождения во время проведения вашего мероприятия.
You can safely entrust us with the full cycle of works, starting from the concept development up to technical support during your event.

Это- год- полтора, надо его изучить на месте, научить экипаж, минимум 2 экипажа, после этого перебазировать и решить вопрос по поводу его технического сопровождения в дальнейшем.
It takes 12-18 months. We need to examine the ship in situ, train its crew, at least two crews and solve a problem of its maintenance in future.

С 2009 по 2012 годы занимал должность первого заместителя директора РГП« Центр технического сопровождения и анализа в области телекоммуникаций».
The first Deputy Director of the"Center for Technical Support and Analysis in the Field of Telecommunications" Republican State Enterprise(02.2009-12.2012);

Всего нашими специалистами было создано 5 крупномасштабных мультимедийных интерактивных инсталляций- от концепта до создания Программного обеспечения и технического сопровождения во время мероприятия.
Our experts developed 5 large-scale multimedia interactive installations in total: starting from concept and finishing with the development of the software and technical support during the event.

Важный момент- наша компания предлагает своим заказчикам долгосрочное сотрудничество в плане технического сопровождения всех проектов по электропитанию и телекоммуникациям, т.
Important moment is that our company offers to its customers a long term partnership in technical support of all their telecom and power projects- a providing of technical supervision.

Команда опытных специалистов в области технического сопровождения мероприятий, оперативно, в сжатые сроки, в любой точке страны, создаст для Вашего мероприятиями атмосферу абсолютного комфорта.
The team of experienced professionals in the field of technical support of events, promptly, in short terms, in any part of the country, will give Your event the atmosphere of absolute comfort.

Наем подобного специалиста в постоянный штат компании экономически нецелесообразен, равно как и поручение функций технического сопровождения сайта сотруднику со схожими обязанностями.
Hiring of such a specialist as a member of permanent stuff is economically inexpedient as well as entrusting site maintenance to an employee with similar duties.

Впервые на семинаре был затронут вопрос о возможности создания" кластера": совместного технического сопровождения заказчиков от проектирования оборудования до получения конечных результатов в зависимости от поставленных задач.
The possibility of creating a"cluster": a joint customer technical support from design of equipment to obtain the final results depending on the tasks was discussed at the seminar for the first time.

Как показывает мировой опыт применения БПЛА, как в военных, так и в гражданских целях, имеется необходимость организации сборочного производства и технического сопровождения тактических БПЛА»,- говорится в сообщении министерства обороны.
The worldwide experience of using drones for both military and civilian purposes shows there is a need to organize assembly manufacture and technical support of tactical UAVs", the Ministry of Defense's report said.

МВЦ« Молдэкспо» АО предоставляет услуги в области выставочного дизайна, проектирования, строительства и технического сопровождения выставочных стендов и экспозиций как на выставочных площадях МВЦ« Молдэкспо», так и на площадях торговых центров, залов в Кишиневе и за его пределами.
IEC MOLDEXPO provides services in the design, construction and technical support of exhibition stands and displays on MOLDEXPO fairgrounds, in shopping centers and in other venues in Chisinau and beyond.

Назначение программы состоит в фундаментальной подготовке специалистов теории и практике проектирования, строительства и технического сопровождения локальных и глобальных сетей с использованием общепризнанных стандартов и решений.
The purpose of the program is the fundamental training of specialists of planning theory and practice, construction and technical maintenance of local and global networks with the use of generally recognized standards and solutions.

За 20 лет деятельности инжиниринговая группа накопила большой опыт в предоставлении полного цикла инжиниринговых услуг для предприятий агропромышленного сектора экономики- от предпроектных исследований до технического сопровождения производства продукции.
For 19 years of its existence engineering group has gained a wide experience in rendering of a complete cycle of the engineering services for the enterprises of the agro-industrial sector of economy- from pre-project researches up to the production technical support.

Компания" Радио Гид" предоставила цифровое оборудование- систему для синхронного перевода IntelRG для технического сопровождения всей выставки: на церемонии открытия мероприятия, для организации мастер-классов и для экскурсий по территории комплекса« Крокус Экспо».
Radio Guide Company digital equipment- a system for simultaneous translation IntelRG for the technical support of the exhibition: for the opening ceremony of the event, for the organization of workshops and excursions in the territory of the Crocus Expo complex.

С 2002 по 2014 год занимал позиции начальника управления разработки и технического сопровождения контрактов, заместителя руководителя географического дивизиона« Россия», руководителя департамента по продажам на НОРЭМ, заместителя руководителя блока трейдинга- руководителя департамента торговой деятельности ОАО« Интер РАО ЕЭС».
From 2002 till 2014 he has been on the positions of the Head of the Development and Contracts Technical Support Department, Deputy Head of the Russia Geographical Division, Head of Sales Department at NOREM(Independent Market Operator of Energy and Power), Deputy Head of the Trading Division- The Head of the Department for Commerce of JSC INTER RAO UES.

Наша компания совместно с опытными специалистами из отечественных и зарубежных технических университетов и научно-исследовательских центров имеет возможность принимать активное участие в НИОКР проектах на различных этапах их реализации: от разработки инновационных решений до их внедрения, технического сопровождения и поставки оборудования.
Our company together with experienced specialists from domestic and foreign technical universities and research centers has the opportunity to take an active part in R&D projects at various stages of their implementation: from the development of innovative solutions to their implementation, technical support and equipment supply.

Созданная в 2004 году, компания Cybernet является одной из крупнейших в Азербайджане компаний, предлагающих услуги в области IТ- консалтинга, внедрения, разработки, интеграции и технического сопровождения современных програмных и аппаратных решений в области государственного и корпоративного управления, финансов, телекоммуникаций, крупных и средних предприятий.
Working mainly on Software Development, Modeling System Architecture and Building IT Infrastructure company offers innovative software and advanced hardware application, improvement, technical support and integration services for Government, Bank, Telecommunication, Large and Medium-sized Business organizations on Corporate management, finance and automation of business.

Проектом Национального плана действий по реализации Конвенции о правах инвалидов и развития системы реабилитации инвалидов предусмотрено: увеличение числа показателей в отношении лиц с инвалидностью в государственных статистических наблюдениях и административных данных; обеспечения развития, модернизации, технического сопровождения Централизованного банка данных по проблемам инвалидности.
The draft national plan of action to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and develop the system for rehabilitation of persons with disabilities provides for an increased number of indicators regarding persons with disabilities in State statistical reports and administrative data and for the development and modernization of, and technical support for, the consolidated disability issues data repository.

Безупречное техническое сопровождение мероприятия с успехом организовала компания« Радио Гид».
Excellent technical support was organized with a great success by Radio Guide LLC.

Командой EZS было организовано и предоставлено: оформление, техническое сопровождение, ведущий, промо- персонал, логистическая поддержка.
The EZS team organized and provided: design, technical support, event host, promo-personnel and logistical support..

Техническое сопровождение средств РВиА МО РК;
Technical maintenance of means of MFaA of MoD RK;

Техническое сопровождение в процессе эксплуатации.
Technical support during operation process is guaranteed.

Техническое сопровождение аппарата предоставляется бесплатно в течение первого года эксплуатации.
Technical maintenance of the device is free for the first year of operation.

Комплексное техническое сопровождение деятельности по разработке и реализации проектов;
Integrated technical support of projects development and implementation;

Техническое сопровождение и внедрение литейной оснастки.
Technical support and launching of mold equipment.