ТЕХНИЧЕСКОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• technical advice
• technical advisory

Примеры использования Технической консультативной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа технической консультативной помощи.
Technical Advisory Programme.

Содействие реформам законодательства и предоставление технической консультативной помощи.
Promoting law reform and providing technical advice.

Оказание технической консультативной помощи Российской Федерации;
Technical advice to the Russian Federation;

Доклад о системе мониторинга и оценки Программы технической консультативной помощи.
Report on a monitoring and evaluation framework of the Technical Advisory Programme.

Оказание технической консультативной помощи и поддержки в деятельности по разминированию;
Provision of technical advice and support for mine action;

Стороны могут также рассмотреть возможность получения юридической или технической консультативной помощи при составлении контрактов.
A party may also wish to consider seeking legal or technical advice in drawing up the contracts.

Оказание технической консультативной помощи Вспомогательному органу по осуществлению.
Provision of technical advice to the Subsidiary Body for Implementation.

Международная помощь ориентирована на поставки лекарств, медицинского оборудования и оказание технической консультативной помощи.
International assistance is geared to supplying drugs, medical equipment and technical advice.

Оказание технической консультативной помощи с учетом просьб правительств развивающихся стран.
Carry out technical advice based on requests from Governments of developing countries.

Осуществление этого проекта, направленного на оказание технической консультативной помощи государственным органам, началось в конце февраля 1995 года.
The project began in late February 1995 and aims to provide technical advice to the government authorities.

Iii оказание технической консультативной помощи Азербайджану в совершенствовании законодательства для осуществления Конвенции;
Iii Technical advice to Azerbaijan on improving legislation to implement the Convention;

К моменту передачи соответствующих функций роль полиции Организации Объединенных Наций изменится и будет заключаться в оказании технической консультативной помощи.
At the time of the handover, the role of the United Nations police will change to a technical advisory function.

Оказание технической консультативной помощи правительству Тимора- Лешти по аспектам, связанным с делимитацией и демаркацией границы.
Technical guidance to the Timor-Leste Government on aspects of delimitation and demarcation.

Оказание содействия в деле стандартизации данных НСЗ в странах путем распространения методологических руководящих принципов и оказания технической консультативной помощи.
Contribute to standardization of NHA data in countries through diffusion of methodological guidelines and technical advisory.

Оказание технической консультативной помощи и поддержки в области распространения и пропаганды национальных сообщений;
Provision of technical advice and support for dissemination and outreach of the national communications;

Кроме того, на указанном совещании были определены возможности для ускорения прогресса и расширения технической консультативной помощи в этой важнейшей области.
The meeting also included the identification of opportunities to accelerate progress and promote technical advice in this critical area.

Оказание технической консультативной помощи государственным должностным лицам и подготовка групп по защите гражданского населения.
Provision of technical advice to Government officials and training of civil protection teams.

В этой связи Департамент и другие соответствующие департаменты направили экспертов в штаб-квартиру Африканского союза для оказания технической консультативной помощи.
In that connection, the Department and other relevant departments have sent experts to African Union headquarters to provide technical advice.

Оказание технической консультативной помощи Сторонам по вопросам наличия и использования инструментов и методологий для восходящих.
Provision of technical advice to Parties on the availability and use of tools and methodologies.

Будет обеспечено четкое разделение функций между группами по оказанию технической консультативной помощи в проведении выборов и группой экспертов по наблюдению за выборами.
There will be a clear division of responsibilities between the electoral technical advisory teams and the electoral expert monitoring team.

Оказание правительству технической консультативной помощи в связи с обеспечением функционирования механизма комитета по вопросам безопасности графств и округов.
Provision of technical advice to the Government on operations of the county and district security committee mechanism.

ПРООН предпримет усилия для активизации основной своей деятельности по программам и улучшению качества и своевременного предоставления своих услуг по оказанию технической консультативной помощи.
UNDP will act to strengthen its substantive engagement in programmes, and to improve the quality and speed of its technical advisory services.

Предоставление технической консультативной помощи и поддержки Сторонам, в том числе путем организации рабочих совещаний, практических учебных совещаний и подготовки инструкторов.
Provide technical advice and support to Parties, including through workshops, hands-on training and training of trainers.

Группа также признала необходимость оказания технической консультативной помощи Сторонам, являющимся НРС, в подготовке предложений по проектам для оказания поддержки осуществлению НПДА.
The group also recognized the need to provide technical advice to LDC Parties in the preparation of project proposals to support NAPA implementation.

Также МООНВС установила в Джубе присутствие по утверждению законности для предоставления правительству Южного Судана технической консультативной помощи в области реформирования сектора безопасности.
UNMIS also established a rule of law presence in Juba, providing technical advice to the Government of Southern Sudan in the area of security sector reform.

Организация 2 миссий по оказанию технической консультативной помощи ЭКОВАС и проведение 2 практикумов по вопросам создания потенциала в области реформы сектора безопасности с упором на управление.
Technical advisory missions to ECOWAS and 2 subregional capacity-building workshops on security sector reform with a focus on governance.

Предоставление Верховному комиссару по правам человека информации и технической консультативной помощи, необходимой в ее деятельности по поощрению и осуществлению права на развитие;
Provide the High Commissioner for Human Rights with information and technical advice necessary for her activities for promotion and implementation of the right to development;

Директор Отдела технической поддержки внесла на рассмотрение доклад о системе контроля и оценки для Программы технической консультативной помощи на период 2003- 2005 годов DP/ FPA/ 2003/ 7.
The Director, Technical Support Division(TSD), introduced the report on the Technical Advisory Programme monitoring and evaluation system, 2003-2005 DP/FPA/2003/7.

Вновь подтверждая важность оказания соответствующей технической консультативной помощи и поддержки для[ процесса] подготовки национальных сообщений и совершенствования их качества.
Reiterating the importance of providing relevant technical advice and support for the[process of] preparation of national communications and improvement in their quality.

Он также рекомендует государству- участнику разработать программы по предоставлению финансовых ресурсов и технической консультативной помощи женщинам, которые стремятся занять государственные должности.
It also recommends that the State party establish programmes to provide financial resources and technical advice for women who aim to stand for public positions.