ТЕХНОЛОГИИ ПОЗВОЛЯТ на Английском - Английский перевод

• technologies will allow
• technologies will
• technology will help

Примеры использования Технологии позволят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные технологии позволят продлить жизнь документу.
Modern technologies will extend the life of these document s.

Такие технологии позволят выявлять пешеходов и велосипедистов, нарушивших правила пользования железнодо- рожными переездами.
Such technology would identify pedestrians or cyclists when violating level crossing rules.

Передовые информационные технологии позволят БРЦ более оперативно реагировать на просьбы клиентов и на изменение контекста.
Advanced information technology will help the BRC become even more responsive to clients requests and to the changing context.

Новые технологии позволят каждой библиотеке Организации Объединенных Наций самостоятельно выполнять работу по индексированию информационных материалов.
New technologies will allow each United Nations library to discharge its own indexing responsibilities.

Сейчас наступает тот этап, когда технологии позволят снова изменить мир в лучшую сторону и для этого необходимо государственно- частное партнерство.
Now has come the time when technology will once again change the world for the better and, for that, a public-private partnership is necessary.

Тем не менее, Иллюминаты в ближайшее время никуда не денутся, и наши технологии позволят их найти и отдать под суд, независимо от того, сколько времени это займет.
However, the Illuminati will not be going anywhere soon, and our technology will allow them to be found and tried no matter how much time will elapse.

Какие новые технологии позволят расширить территории для цифрового кинопоказа?
What new technology allows expanding coverage by digital film screening?

Только энергоэффективные и ресурсосберегающие технологии позволят и в будущем рентабельно производить молоко, оберегая при этом животных.
Only energy-efficient and resource-preserving technologies can enable sustainable milk production, which is also profitable, animal-friendly and future-oriented.

Данные технологии позволят еще больше сократить объемы выбросов углекислого газа в будущем.
These technologies will further reduce carbon dioxide emissions in the future.

Уверен, что спустя 10 лет более передовые технологии позволят нам сократить время и расстояние между различными частями планеты.
I am sure ten years from now we will be equipped with more advanced technologies enabling us to shorten the time and distance between different corners of the world.

Зеленые технологии позволят улучшить качество жизни местного населения, уверены представители ТЭЦ.
The“green” technologies will allow improving the locals' life conditions, the representatives of the TPP believe.

Конечно, по мере стремительного приближения конца времен мы очень хотим получить возможность прийти на Землю, так как наши технологии позволят поднять средства связи на более эффективный уровень.
Obviously with the end times approaching so fast we do want to have the opportunity to come to Earth, as our technology will enable communications to be lifted up to a more efficient level.

Эти новые технологии позволят задействовать более совершенные процедуры оценки достигнутых в рамках системы результатов и имеющихся возможностей.
Those new technologies would afford improved means of monitoring system performance and capacity.

Так, например, с утверждением« в будущем наука и технологии позволят открыть все загадки природы» согласна половина россиян, и всего лишь 27% респондентов в странах ЕС.
For example, half of the polled agreed to the statement that«in future, science and technology will help uncover all the enigmas of Mother Nature," a huge difference from just 27% of the EU citizens answering similar questions in previous polls by EU institutions.

Миварные технологии позволят превратить его в мыслящий микрокосмос, к которому будут апеллировать все интеллектуальные системы и комплексы.
Mivar technologies will allow us to turn it into thinking microcosm, which all intelligent systems and complexes will appeal.

Майер, Пападопулос и Крэндалл выдвинули предположение о том, что в действительности, должно пройти несколько десятилетий, прежде чем технологии позволят выполнить новые тесты Пепина, поскольку размеры еще неисследованных чисел Ферма очень велики.
Mayer, Papadopoulos and Crandall speculate that in fact, because of the size of the still undetermined Fermat numbers, it will take decades before technology allows any more Pépin tests to be run.

Инновационные технологии позволят уменьшить энергопотребление отремонтированного здания на 30%, одновременно увеличив его срок эксплуатации на 30 лет.
Innovative technologies will enable the renovated building to reduce energy consumption by 30% and to increase its service life by 30 years.

Для развивающихся стран укрепление потенциала в области использования космической техники может способствовать ускорению экономического, социального и культурного роста, поскольку связанные с космосом услуги и технологии позволят им миновать отдельные стадии развития.
For developing countries, enhanced capabilities in using space technology might lead to accelerated economic, social and cultural growth, as space-based services and technologies help them to leapfrog stages in development.

Современные эко- технологии позволят без ущерба и вреда использовать солнечную энергию, энергию воды и преобразовывать их в поддерживающие нашу жизнь элементы.
Modern eco-friendly technologies allow to use solar and water energy without damages and convert the energy into the elements for supporting our lives.

Гибкое использование ресурсов, в том числе расширение масштабов обмена персоналом между различными местами службы, а также применение информационной технологии позволят лучше планировать заседания и оптимально использовать имеющиеся для их обслуживания ресурсы.
A flexible use of resources, including increased exchange of staff among the various duty stations, as well as the use of information technology, will allow for better planning of the calendar and optimum use of the resources available to service meetings.

Цифровые технологии позволят продолжить дерегулирование бизнеса, повысить качество госуслуг и господдержки, более полно учитывать потребности граждан.
Digital technologies will allow continuing the deregulation of business, improving the quality of public services and state support, taking into account the needs of citizens fully.

Пакистан надеется, что новые технологии позволят использовать космическое пространство для создания коммуникационной инфраструктуры систем раннего предупреждения с целью смягчения последствий стихийных бедствий.
His Government hoped that new technologies would allow the use of outer space to establish communication infrastructure for early warning systems, which could mitigate the effects of natural disasters.

А новые технологии позволят сделать более реальным коммерческое использование таких масштабных решений, как ветрогенераторы больших размеров на плавающих бетонных платформах в 30- 50 км от берега.
New technologies will allow for the commercial use of large-scale solutions such as monster wind turbines floating on concrete foundations 20 to 30 miles at sea 30-50 km.

Помимо этого, дистанционные технологии позволят предлагать новые образовательные продукты в рамках довузовской подготовки, в том числе возможность пройти учебные курсы 1 года бакалавриата в формате онлайн в общеобразовательных учреждениях.
In addition, distance technologies will offer new educational products in for pre-university stage, including the opportunity to complete 1-year undergraduate courses online from high school.

Опытные мастера и доступные технологии позволят реализовать самую смелую идею клиента- начиная с ящика для цветов на балконе или держателя флага до сложного садового гриля, кованых ворот или декоративных элементов.
Experienced masters and available technologies will allow to implement the bravest ideas of our customers- starting from a balcony flower box or a flag holder to a complicated garden grill, a forged gate or decorative elements.

Применение этой технологии позволило нам производить экономию химреактивов, времени, ускорение продажи золота.
This technology allowed us to save chemicals and time as well as boost gold sales.

Веб- технологии позволяют получить доступ к BORRMA- web посредством Интернет.
The Web technology allows access to BORRMA-web from everywhere by using Internet access.

Мы создаем мир, где алмазные технологии позволяют строить быстро, просто и эффективно.
We are creating the world where diamond tools technology helps to build fast, easy and effectively.

Современные технологии позволяют производителям древмассы изменять ее характеристики и качество.
Modern technologies allow producers wood pulp change its characteristics and quality.

Современные технологии позволяют использовать отличные, гипоалергенные, прочные сплавы для изготовления протезов.
Modern technologies allow to use excellent, hypoallergenic, durable alloys for the manufacture of prostheses.