ТЕХНОЛОГИИ ПОЗВОЛИЛИ на Английском - Английский перевод

• technologies allowed
• technologies enabled
• technology allowed

Примеры использования Технологии позволили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютерные технологии позволили расширить область применения языка чероки.
Technology has allowed use of Cherokee to expand.

Программа будет реализована на протяжении девяти лет, таким образом, чтобы до 2020 г. технологии позволили преобразовать административную систему для предоставления лучших услуг.
The program is implemented during nine years, following that by 2020, technologies to enable transformation of the administrative system for better public services.

Эти технологии позволили передавать данные, такие как файлы, между удаленными компьютерами.
These technologies made it possible to exchange data(such as files) between remote computers.

Современное оборудование, линии и технологии позволили организовать множество вариантов подключения.
Modern equipment, lines and technologies afford organization of several variants of communication.

Эти изменения в технологии позволили производителям выпускать вольфрама музыкальные струны с более сложными звуками.
These changes in technology have allowed manufacturers to produce tungsten music strings with more sophisticated sounds.

До 1790 года, утверждает Кларк, человечество сталкивалось с Мальтузианской ловушкой: новые технологии позволили повысить эффективность и производить больше пищи, вследствие чего численность населения росла, что приводило к нищете и спаду производительности.
Prior to 1790, Clark asserts that man faced a Malthusian trap: new technology enabled greater productivity and more food, but was quickly gobbled up by higher populations.

Невиданные ранее технологии позволили сделать землянам ощутимый скачок в космических технологиях..
Unwitnessed technologies helped earthmen to make a noticeable leap in space tech.

Химические вещества долго и зачастую безрезультатно рассыпались и распрыскивались людьми по собственному жилищу, но настал момент, когда новые совершенные технологии позволили создавать препараты, в разы эффективнее прежних ядохимикатов.
Chemicals have long and often to no avail scattered and sprayed by people in their own homes, but the time has come when new advanced technologies allowed the creation of drugs, many times more effective than the previous pesticides.

Передовые информационные технологии позволили проложить видеомост между двумя городами и сплотить всех в единый коллектив.
The most advanced informational technologies enabled to build a bridge between two cities and unite separate employees into a consolidated team.

Эти технологии позволили аниматорам создать реалистичное движение губ, которое было запрограммировано в соответствии с репликами, произносимыми актерами озвучивания.
This technology allowed animators to create realistic lip movements, which were then programmed to match the speech of the game's voice actors.

Более того, используемые современные технологии позволили открывать ледовые катки даже в тех регионах, в которых большую часть года стоит теплая погода.
Moreover, it used modern technology has allowed to open ice rinks even in those regions where most of the year the weather is warm.

Современные технологии позволили любому желающему попробовать себя в качестве трейдера, предоставив возможность осуществлять торговлю на бинарных опционах.
Advanced technologies enabled everybody to try themselves as a trader, having provided the opportunity to perform trading binary options.

Позитивная сторона заключается в том, что данные технологии позволили производителям отслеживать цены на соседних рынках и выходить на рынок с наилучшей ценой за свои товары.
On the positive side, these technologies have enabled producers to track prices in neighbouring markets enabling them to go to the market with the best price for their goods.

Превосходящие технологии позволили Ковенанту уничтожить Внешние Колонии человечества за 4 года; затем они принялись за Внутренние Колонии.
The Covenant's superior technology allow them to annihilate the outer human colonies within four years; the Covenant begin to destroy the inner colonies soon thereafter.

Начиная с конца 1980- х годов, более передовые технологии позволили проводить разрабатывать еще более мелкие геотермальные ресурсы, что позволило запустить несколько небольших электростанций.
Starting from the late 1980s more advanced technologies allowed for the economical exploration and development of even smaller geothermal resources, allowing the launch of several smaller scale plants.

Меняющиеся технологии позволили президенту общаться со многими политиками и мировыми лидерами одновременно, и он мог вызывать сотрудников к себе в Ки- Уэст в трех часах лета от Вашингтона.
Changing technology allowed the President to communicate with multiple political or world leaders at one time and he could summon staff to Key West for a meeting in three hours flight from Washington.

Новые процессы и инженерные технологии позволили моторвагонному поезду добиться большого успеха и даже частично заменить локомотивные поезда.
New processes and engineering techniques have allowed multiple unit trains to enjoy greater success, and in some cases even replace locomotive-hauled trains.

Новые технологии позволили не только получать более точные результаты измерений, но и создавать новые архитектурные решения систем локализации, такие как кооперативные системы и системы слияния данных data- fusion.
New technologies allowed not only to obtain more accurate results, but also to create new architectural localization systems solutions, such as cooperative systems and data fusion systems.

Недавние достижения в технологии позволили использовать газ аргон для ледообразования с использованием принципа, известного как эффект Джоуля- Томсона.
Recent advances in technology have allowed for the use of argon gas to drive ice formation using a principle known as the Joule-Thomson effect.

То было время, когда технологии позволили легко доносить фотографию в массы, а те, в свою очередь, с огромным интересом встречали этот жанр фотографии.
This was a time when technology allowed for easy delivery to the masses, in return it was met with a peaked interest in this type of photography.

Новейшие архитектурные технологии позволили кардинально изменить его вид: от старинного восточного города до современного мегаполиса.
The latest state-of-the-art architectural technology has enabled the dramatic change in its appearance from an ancient Middle Eastern city to a modern thriving metropolis.

Это связано с тем, что новые технологии позволили государствам активизировать защиту и поощрение всех прав человека, особенно в сфере образования.
This was due to the fact that new technologies provided States with the ability to expedite the protection and promotion of all human rights, especially in the area of education.

Применение этой технологии позволило нам производить экономию химреактивов, времени, ускорение продажи золота.
This technology allowed us to save chemicals and time as well as boost gold sales.

Данная технология позволила минимизировать содержание в продукте силикона.
This technology allowed to minimize the content of silicone in the product.

Данная технология позволила снизить газоносность подрабатываемого пласта до 90.
This technology allowed to reduce the gas saturation of the undermined seam up to 90.

Веб- технологии позволяют получить доступ к BORRMA- web посредством Интернет.
The Web technology allows access to BORRMA-web from everywhere by using Internet access.

Мы создаем мир, где алмазные технологии позволяют строить быстро, просто и эффективно.
We are creating the world where diamond tools technology helps to build fast, easy and effectively.

Современные технологии позволяют производителям древмассы изменять ее характеристики и качество.
Modern technologies allow producers wood pulp change its characteristics and quality.

Современные технологии позволяют использовать отличные, гипоалергенные, прочные сплавы для изготовления протезов.
Modern technologies allow to use excellent, hypoallergenic, durable alloys for the manufacture of prostheses.

Новые технологии позволяют уменьшать количество проколов и травматичность операции.
New technologies allow to reduce the number of punctures and trauma surgery.