Примеры использования Той же резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пункт 8 той же резолюции.
Paragraph 8 of the same resolution.В той же резолюции Генеральная Ассамблея.
В пункте 2 раздела II той же резолюции Генеральная Ассамблея утвердила также.
In section II, paragraph 2, of the same resolution, В той же резолюции Ассамблея предложила Комитету.
In the same resolution, the Assembly requested the Committee.В пункте 2 той же резолюции Совет просил Институт.
In paragraph 2 of the same resolution, Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящей резолюцииэтой резолюцииданный проект резолюциигенеральная ассамблея приняла резолюциюсоответствующие резолюциисоответствующих резолюций совета безопасности
генеральной ассамблеей в резолюциисводной резолюциипредыдущие резолюциивышеупомянутой резолюции
Больше
В той же резолюции Комиссия по правам человека призвала все государства.
In the same resolution, the Commission on Human Rights called upon all States to.Согласно пункту 1( с) той же резолюции, государства- члены по запросу получают доступ к докладам УСВН.
Pursuant to paragraph 1(c) of the same resolution, Member States have access to OIOS reports upon request.В той же резолюции Совет учредил Консультативный комитет Совета по правам человека.
By the same resolution, the Council established the Human Rights Council Advisory Committee.В данном контексте я также отмечаю это положение пункта 15 той же резолюции и настоятельно призываю все государства- члены полностью выполнять его.
In this context, I also note В пункте 19 той же резолюции Генеральная Ассамблея, в частности.
In paragraph 19 of the same resolution, В той же резолюции Совет постановил продлить мандат МООНПР до 29 июля 1994 года.
In the same resolution, the Council decided to extend the mandate of UNAMIR until 29 July 1994.В пунктах 2- 5 той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что.
In paragraphs 2 to 5 of the same resolution, В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Всемирную органи- зацию здравоохранения и региональные комиссии Организации Объединенных.
In the same resolution, the General Assembly requested WHO and the United.Кроме того, в той же резолюции Конференция Государств- участников подчеркнула, что любой такой механизм обзора должен.
Also in the same resolution, the Conference of the States Parties underlined that any such review mechanism should.В той же резолюции Совет постановил продлить мандат Сил до 31 августа 2007 года.
By the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Force until 31 August 2007.В пункте 5 той же резолюции Генеральная Ассамблея вновь подтвердила принципы достижения всеобъемлющего мира.
In paragraph 5 of the same resolution, В той же резолюции Комиссия просила независимого эксперта уделять особое внимание.
In the same resolution, the Commission requested the independent expert to pay particular attention to.В пункте 12 той же резолюции Генеральная Ассамблея предложила Комитету по информации активно заниматься этим процессом.
In paragraph 12 of the same resolution, В той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата МООНСГ до 15 октября 2012 года.
By the same resolution, the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 15 October 2012.В пункте 15 той же резолюции Конференция просила Секретариат продолжать оказывать рабочим группам помощь в выполнении их функций.
In paragraph 15 of the same resolution, В той же резолюции Комиссии было предложено изучить пятый пятилетний доклад на ее пятой сессии.
In the same resolution, the Commission was requested to examine the fifth quinquennial report at its fifth session.Во исполнение той же резолюции УСВН также представит Ассамблее для рассмотрения в ходе второй части ее шестьдесят первой сессии отдельный доклад, касающийся управленческих структур Департамента.
Pursuant to the same resolution, OIOS will provide В той же резолюции Конференция постановила также, что рабочая группа должна выполнять следующие функции.
In the same resolution, the Conference also decided that the Working Group should perform the following functions.На основании той же резолюции был возобновлен мандат многонациональных сил, однако реальная обстановка в стране показывает, что существующие механизмы не могут стабилизировать ситуацию.
The same resolution also renewed В той же резолюции Подкомиссия рекомендовала Социальному форуму рассмотреть, в частности, следующие темы.
In the same resolution, the Sub-Commission recommended that the Social Forum address the following themes, inter alia.В той же резолюции Совет приветствовал Анголу и Эфиопию в качестве третьей и четвертой экспериментальных стран Союза.
By the same resolution, the Council welcomed Angola and Ethiopia as the third and fourth pilot countries in the Alliance.В той же резолюции государствам- членам было предложено принять участие в этих пленарных заседаниях на высоком политическом уровне.
In the same resolution, Member States were invited to participate in those plenary meetings at a high political level.В той же резолюции Совет также учредил Группу экспертов дл. я оказания содействия Комите ту в выполнении его мандата.
By the same resolution, the Council also established a Group of Experts to assist the Committee in fulfilling its mandate.В той же резолюции Комиссия просила Специального представителя представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии.
In the same resolution the Commission requested the Special Representative to report to the Commission at its fifty-third session.В той же резолюции Ассамблея призвала поддержать рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря A/ 59/ 261.
In the same resolution, the Assembly called for support for the recommendations contained in the report of the Secretary-General A/59/261.
