ТРЕБУЮТСЯ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• require new
• need new
• requires novel
• requires new
• requiring new
• required new
• needs new
• requires renewed

Примеры использования Требуются новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моему калькулятору требуются новые батарейки.
My calculator needs new batteries.

Модельный бизнес не стоит на месте и в нем постоянно требуются новые и свежие лица.
The modeling business constantly needs new and fresh faces.

Для решения некоторых проблем требуются новые, усовершенствованные или новаторские подходы.
Some challenges require new, refined or innovative approaches.

Я стараюсь, детка, но им требуются новые имена.
I'm trying, love, but they want new faces.

Для изменения положения в области глобального развития требуются новые подходы.
The changing global development landscape required new approaches.

Для этого требуются новые немалые усилия и долгая жизнь души в Единении с Дао.
This requires new efforts and a long life of the soul in the Unity with Tao.

Для реализации этих инновационных образовательных структур требуются новые перспективные разработки.
These innovative structures need new development projects for implementation.

Р- 5 Для измерения глобального производства требуются новые методы компилирования экономической статистики.
R-5 Measuring global production requires new methods to compile economic statistics.

Для измерения и оценки характера взаимозависимости и взаимосвязи требуются новые подходы и инструменты.
The measurement and evaluation of interdependence and interrelationships requires new approaches and new instruments.

Специалистам здравоохранения требуются новые навыки для удовлетворения меняющихся потребностей в области здравоохранения.
Health care professionals require new competencies to meet changing health needs.

Нам требуются новые идеи и усилия всех, с тем чтобы помочь им продвигаться в этом направлении, что они не решаются сделать.
We need new ideas and the efforts of everyone to help them in that direction, which they are hesitant to take.

Для реализации такой концепции требуются новые компоненты, способные обеспечить интеллектуальную связь и интеграцию.
This vision needs new components that enable an intelligent integration-for Pepperl+Fuchs this is"Sensorik 4.0.

Для выработки новой концепции устойчивого развития и достижения ЦУР требуются новые формы и методы работы.
Working towards a new sustainable development framework and achieving the SDGs require new ways of working.

Для внедрения более чистого топлива требуются новые технологии, многие из которых по-прежнему защищены законами об интеллектуальной собственности.
Cleaner fuels require new technologies, many of which are still protected by intellectual property law.

Требуются новые подходы к оценке и анализу ситуации, планированию, принятию решений и развитию бизнеса.
Thriving in today's reinvented world requires new approaches towards evaluating and analysing the situation, planning, decisionmaking, and developing business.

Однако нельзя пройти мимо того факта, что ОООНКИ требуются новые и дополнительные ресурсы для существенного увеличения ее возможностей.
However none could escape the fact that ONUCI required new and additional resources to substantially increase its strength.

Стабилизация цен на сырьевом рынке поддержала австралийский доллар в последние недели, но для продолжения роста требуются новые стимулы.
Stabilizing of commodity prices supported the Australian dollar in recent weeks, but for continued growth are required new incentives.

Современному бизнесу требуются новые уровни эффективности ИТ- сервисов и оперативности работы инфраструктуры для соответствия ожиданиям пользователей.
Today's businesses require new levels of IT efficiency and infrastructure agility to meet user expectations and business demands.

В течение ряда лет были определены различные неудовлетворенные потребности в защите, поэтому требуются новые механизмы и дополнительные формы защиты.
Over the years, various unmet protection needs had been identified, requiring new instruments and complementary forms of protection.

В частности, нам требуются новые, комплексные решения, которые смогут принести семьям пользу в полном объеме в повсеместном стремлении к созданию рабочих мест.
In particular, we need new, inclusive arrangements so that families can benefit fully from the world-wide drive for jobs.

Новые ID- карты обладают чипом нового поколения, которому для соединения с компьютером требуются новые программы.
New ID cards have new generation chips installed in them that require new software in order to communicate with the computer.

Для эффективного промышленного получения из биомассы новых соединений требуются новые ферменты с более высокой производительностью и меньшими затратами на производстве.
The efficient industrial-scale deconstruction of biomass requires novel enzymes with higher productivity and lower cost.

Опыт использования ИКТ в программах развития свидетельствует о том, что для успешного осуществления программ требуются новые организационные формы.
The evidence from the introduction of ICTs into development programmes suggests that successful programmes require new organizational forms.

Для преодоления сохраняющихся последствий недавнего социально-экономического кризиса требуются новые подходы, направленные на укрепление семей как проводников развития.
Continuing repercussions of the recent economic and social crisis require new approaches to ensure that families are strengthened as agents of development.

При подготовке нового информационного содержания для сети нельзя просто мигрировать со старого негативного содержания; здесь часто требуются новые материалы.
When developing new web content, one cannot simply migrate from old print content but often require new material.

Для предоставления детям возможности осознать свои права и принимать активное участие в принятии решений требуются новые, приспособленные для этой цели педагогические методы.
Enabling children to understand their rights and to be active decision makers requires new and adapted pedagogies.

Когда такое партнерство отвечает общественным интересам, для успешного применения ПГЧС в сфере управления земельными ресурсами требуются новые подходы и умения.
The successful application of PPP in land administration requires new attitudes and skills when such partnerships are in the public interest.

Если Секретариату требуются новые полномочия, то ему проще всего испросить их у Ассамблеи, и тогда Пятому комитету не надо будет заседать практически без передышки.
If the Secretariat needed further authorizations, it could all the more easily request them from the Assembly as the Fifth Committee was in almost continuous session.

Другой представитель указал, что работа пятой сессии продемонстрировала, что для обеспечения справедливого доступа к жилью требуются новые подходы к городскому планированию.
Another said that deliberations at the fifth session had shown that equitable access to shelter required new approaches to urban planning.

Для электронных знаков, состоящих из пиктограмм и буквенно-цифровых обозначений, требуются новые абстрактные символы, с тем чтобы сохранить надлингвистический характер дорожных знаков.
Electronic signs, composed by pictograms and alphanumeric characters need new abstract characters in order to preserve the supra-linguistic essence of road signage.