ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЕМ СОВЕЩАНИИ на Английском - Английский перевод

• thirty-third meeting
• 33rd meeting

Примеры использования Тридцать третьем совещании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вернуться к рассмотрению данного вопроса на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава;
To revisit the issue at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group;

Комитет в предварительном порядке наметил обсудить существо этого сообщения на своем тридцать третьем совещании.
The Committee provisionally scheduled to discuss the substance of the communication at its thirty-third meeting.

На своем тридцать третьем совещании Комитет в предварительном порядке постановил, что данное сообщение является приемлемым.
At its thirty-third meeting, the Committee determined on a preliminary basis that the communication was admissible.

Совещание постановило передать этот вопрос на рассмотрение Рабочей группе на ее тридцать третьем совещании.
The Meeting had instead agreed to defer the matter to the Working Group at it thirty-third meeting.

На своем тридцать третьем совещании( 27- 28 июня 2011 года) Комитет принял к сведению представления автора сообщения от 12 июня 2011 года.
At its thirty-third meeting(27- 28 June 2011), the Committee took note of the communicant's submissions of 12 June 2011.

Круги ведения этих групп были представлены для информации на тридцать третьем совещании Исполнительного комитета 17 декабря 2009 года.
The terms of reference of these groups were submitted for information to the thirty-third meeting of the Executive Committee on 17 December 2009.

На своем тридцать третьем совещании Комитет решил, что ему следует дождаться решения германского суда после вынесения предварительного заключения Европейским судом.
At its thirty-third meeting, the Committee considered that it should await the decision of the German court after the preliminary CJEU ruling.

Комитет вновь рассмотрел рекомендацию, которая была сделана на его тридцать третьем совещании после рассмотрения обновленного доклада о критическом обзоре.
The Committee reconsidered the recommendation made at its thirty-third meeting after considering the updated critical review report.

На своем тридцать третьем совещании( 27- 28 июня 2011 года) Комитет в закрытом заседании приступил к окончательной доработке своих выводов с учетом полученных замечаний.
At its thirty-third meeting(27- 28 June 2011), the Committee proceeded to finalize its findings in closed session, taking account of the comments received.

Тем не менее Стороны приняли решение XXIV/ 9, в котором была достигнута договоренность о том, что Рабочая группа открытого состава вновь рассмотрит этот вопрос на своем тридцать третьем совещании.
Nonetheless the parties adopted decision XXIV/9, in which it was agreed that the Openended Working Group would revisit the issue at its thirtythird meeting.

Доклад о данных будет рассмотрен Комитетом по выполнению на его тридцать третьем совещании, которое пройдет непосредственно до шестнадцатого Совещания Сторон.
The data report will be considered by the Implementation Committee at its thirty-third meeting, which will take place immediately prior to the Sixteenth Meeting of the Parties.

Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила рассмотрел заявки и представил свои предварительные рекомендации на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава.
The Methyl Bromide Technical Options Committee evaluated the nominations and presented its interim recommendation at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group.

Отмечает также региональную политику тихоокеанских островов в вопросах океана, утвержденную на тридцать третьем совещании Форума тихоокеанских островов, состоявшегося в Суве 15- 17 августа 2002 года;
Also takes note of the Pacific Islands Regional Ocean Policy approved at the thirty-third meeting of the Pacific Island Forum, held in Suva from 15 to 17 August 2002;

Однако на своем тридцать третьем совещании( 27- 28 июня 2011 года) Комитет постановил, что сообщение будет рассмотрено на тридцать четвертом совещании 20- 23 сентября 2011 года.
However, at its thirty-third meeting(27- 28 June 2011), the Committee confirmed that it would discuss the communication at its thirty-fourth meeting 20- 23 September 2011.

Комитет решил продолжить обсуждение данного вопроса на своем тридцать третьем совещании, с тем чтобы завершить проект выводов и при необходимости рекомендаций на этом совещании..
The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-third meeting with a view to finalizing the draft findings and, if appropriate, recommendations, at that meeting..

Сопредседатель напомнил, что на тридцать третьем совещании Рабочая группа открытого состава обсуждала два предложения о внесении поправок в Протокол с целью поэтапного прекращения производства и потребления ГФУ.
The Co-Chair recalled that, at its thirty-third meeting, the Open-ended Working Group had discussed two proposals for amendments to the Protocol to phase down the production and consumption of HFCs.

В проекте решения Сторонам предлагается предоставить информацию об этом веществе и к Группе обращена просьба провести предварительную оценку и доложить о ее итогах Рабочей группе на ее тридцать третьем совещании.
The draft decision would invite parties to provide information on the substance and would request the Panel to conduct a preliminary assessment and report its findings to the Working Group at its thirty-third meeting.

Сопредседатель напомнил, что на своем тридцать третьем совещании Рабочая группа открытого состава обсудила проект решения, представленный Аргентиной и Индией, по вопросу финансирования предприятий по производству ГХФУ.
The Co-Chair recalled that, at its thirty-third meeting, the Open-ended Working Group had discussed a draft decision submitted by Argentina and India on the funding of production facilities for HCFCs.

На тридцать третьем совещании представи- телей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений, состоявшемся в июне 2002 года, было решено принять рамки профессиональной практики ИВР.
At the 33rd meeting of the Representatives of Internal Audit Services(RIAS) of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions held in June 2002, it was resolved to adopt the IIA's Professional Practices Framework.

Другой представитель заявил, что необходимо сначала изучить основные вопросы, и напомнил, что на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава было достигнуто соглашение о том, что поправки не должны обсуждаться.
Another representative said that it was important to study the core issues first and recalled that there had been an agreement at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group that the amendments should not be discussed.

На тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава представитель Уругвая внес проект решения о порядке продвижения вперед обсуждений по индикатору климатического воздействия Многостороннего фонда.
At the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group, the representative of Uruguay introduced a draft decision on the modalities for moving forward with the discussions on the Multilateral Fund climate impact indicator.

Сопредседатель напомнил, что Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила представил результаты первоначального рассмотрения заявок в отношении важнейших видов применения на 2014 и 2015 годы на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава.
The Co-Chair recalled that the Methyl Bromide Technical Options Committee had presented the results of its initial review of the 2014 and 2015 critical-use nominations at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group.

На своем тридцать третьем совещании Программный координационный совет обсудил, в частности, стратегическое использование антиретровирусных препаратов для профилактики и лечения ВИЧ и вынес соответствующие решения, рекомендации и выводы.
At its thirty-third meeting, the Programme Coordinating Board discussed and arrived at decisions, recommendations and conclusions with regard to, inter alia, strategic use of antiretroviral medicines for treatment and prevention of HIV.

После этого выступления ряд представителей выразили Группе благодарность за значительный прогресс, достигнутый при окончательной доработке доклада и в ответах на многие замечания, сделанные Сторонами на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава.
Following the presentation, several representatives expressed thanks to the Panel for the substantial progress made in finalizing the report and in responding to many of the comments made by parties at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group.

Сопредседатель напомнил, что на своем тридцать третьем совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения о дополнительном финансировании для Многостороннего фонда в целях максимального увеличения положительного влияния на климат ускоренного вывода из обращения ГХФУ.
The Co-Chair recalled that, at its thirty-third meeting, the Open-ended Working Group had considered a draft decision on additional funding for the Multilateral Fund to maximize the climate benefit of the accelerated phase-out of HCFCs.

Этот окончательный доклад основывается на проекте доклада в соответствии с решением XXIV/ 7, представленном на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава, прошедшем в июне 2013 года, и стремится учитывать полезные замечания, представленные Сторонами и другими заинтересованными субъектами на этом совещании..
This Final Report builds on the Draft Report on Decision XXIV/7 presented to the 33rd meeting of the Open Ended Working Group in June 2013 and has sought to accommodate the helpful comments provided by Parties and other stakeholders at that meeting..

Сопредседатель напомнил, что Группа по техническому обзору и экономической оценке представила свои рекомендации по заявкам относительно исключений в отношении основных видов применения ХФУ для производства дозированных ингаляторов на 2014 год на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава.
The Co-Chair recalled that the Technology and Economic Assessment Panel had presented its recommendations on the nominations for 2014 exemptions for essential uses of CFCs for the manufacture of metered-dose inhalers at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group.

Один отметил, что инициаторами проекта решения, в том числе в рамках контактной группы, созванной на тридцать третьем совещании Рабочей Группы открытого состава, была проделана значительная работа по согласованию точек зрения различных Сторон и внесения в текст соответствующих изменений.
One said that considerable work had been carried out by the proponents of the draft decision, including through the contact group convened at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group, to accommodate the views of various parties and adjust the text accordingly.

В ходе обсуждения, состоявшегося на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава, к Группе была обращена просьба уточнить роль тетрахлорметана в химическом процессе производства винилхлоридного мономера в Соединенных Штатах и представить доклад по этому вопросу для его рассмотрения двадцать пятым Совещанием Сторон.
During the discussion at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group, the Panel was requested to clarify the role of carbon tetrachloride in the chemical process of vinyl chloride monomer production in the United States and to report on the matter for consideration by the TwentyFifth Meeting of the Parties.

В соответствии с многими резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в которых она просила УВКБ содействовать сокращению безгражданства и далее обеспечивать защиту лиц без гражданства и регулярно информировать международное сообщество о масштабах проблемы безгражданства, Управление представило доклад о ходе его работы в области безгражданства на тридцать третьем совещании Постоянного комитета Исполкома в июне 2005 года.
UNHCR, tasked by the United Nations General Assembly through various resolutions to contribute to the reduction of statelessness and further protect stateless persons and to inform the international community regularly on the magnitude of the problem of statelessness, presented a progress report on its activities in the field of statelessness to the 33rd meeting of ExCom's Standing Committee in June 2005.