УЛУЧШЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• improved physical
• better physical
• improve physical

Примеры использования Улучшение физического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание и улучшение физического здоровья.
Maintain and improve physical health.

Улучшение физического доступа на территорию ВОИС.
Improved physical access to the WIPO campus.

Исполнительский очередной пробежки дает улучшение физического состояния и другие преимущества для здоровья.
Performing regular jogging gives better physical condition and other health benefits.

Улучшение физического доступа на территорию ВОИС.
Improved physical access to the WIPO campus Program 24.

Такие услуги предусматривают, в частности, профилактику и лечение заболеваний, диагностику физических и психических недостатков и улучшение физического и психического здоровья граждан.
Such services include treatment and prevention of diseases, diagnosis of physical and mental disorders and improvement of physical and mental health of citizens.

IX. 10 Улучшение физического доступа на территорию ВОИС 439.
IX.10 Improved physical access to the WIPO Campus 439.

Просит Генерального секретаря и далее предусматривать ассигнования на обустройство надлежащих помещений для оздоровительных занятий и отдыха и улучшение физического доступа для лиц с ограниченными возможностями;
Requests the Secretary-General to continue to make provisions for appropriate health and wellness facilities and improved physical accessibility for persons with disabilities; Accessibility.

Улучшение физического состояния помещений Организации Объединенных Наций.
Better physical condition of United Nations premises.

Повышенное внимание стало уделяться достижению таких целей в области здравоохранения, как предотвращение инвалидности, улучшение физического и психического состояния, а также уменьшение вызываемых болезнями страданий и расстройств.
Increased emphasis has been placed on health goals, such as preventing disability, improving physical and mental functioning, and reducing the pain and distress caused by disease.

Улучшение физического состояния комплекса Организации Объединенных Наций.
Improved physical conditions of the United Nations compound.

Семьи в составе двоих состоящих в браке родителей дают следующие преимущества для детей и взрослых: повышение уровня образования, значительное снижение уровня бедности, улучшение физического и психического здоровья, сокращение преступности в сообществах и более здоровая общая подготовка к жизни в обществе.
The benefits that flow to children and adults from two-parent married families include: increased educational attainment, substantially less poverty, better physical and mental health, less crime in communities and more healthy socialization overall.

Улучшение физического здоровья, когнитивного развития и готовности детей к обучению например, путем организации питания в школах, борьбы с анемией и йододефицитными нарушениями.
Improve physical health, cognitive development and learning readiness of children through school meals, anaemia and iodine deficiency disorders(IDD) reduction.

Тот факт, что Конвенция по борьбе с опустыниванием предусматривает улучшение физического и биологического состояния земли и положения затрагиваемого населения, сам по себе создает серьезную методологическую проблему для интеграции мониторинга и оценки человеческих и экологических параметров.
The fact that the aims of the Convention to Combat Desertification include improving the physical and biological conditions of land and the livelihoods of people affected in itself poses major methodological challenges for integrating the monitoring and assessment of human and environmental parameters.

Улучшение физического здоровья, когнитивного развития и готовности детей к обучению например, путем организации питания в школах, сокращения случаев анемии и ЙДЗ и борьбы с гельминтозом.
Improve physical health, cognitive development and learning readiness of children e.g. through school meals, anaemia and IDD reduction, anti-helminths.

Что касается социального развития, то Марокко приняла национальную стратегию, направленную на искоренение бедности, улучшение качества социальных услуг, расширение сферы занятости, развитие системы образования, борьбу с неграмотностью и улучшение физического и социального благосостояния населения в целом и его наиболее уязвимых слоев в частности.
With regard to social development, Morocco had adopted a national strategy aimed at eliminating poverty, improving the quality of social services, boosting employment, developing education, fighting illiteracy and improving the physical and social well-being of the whole population and, in particular, of its poorest sections.

Достижения в рамках этой подпрограммы включают создание более безопасных условий в помещениях Организации Объединенных Наций, более высокое техническое оснащение Организации, упрощение и повышение транспарентности и эффективности административных процедур в области закупок, организации поездок и транспорта и управления потоками информации, улучшение физического состояния помещений Организации Объединенных Наций, улучшение условий для работы делегаций и сотрудников и повышение эффективности работы с пользователями архивных и других общих служб.
Accomplishments within the scope of this subprogramme would include improved security and safety conditions on United Nations premises, a higher-level technological environment in the Organization, simplified, transparent and more effective administrative procedures in the areas of procurement, travel and transportation and information management, better physical condition of United Nations premises, an improved working environment for delegations and staff and more effective archives and other common services provided to users.

Обязательное образование станет более доступным благодаря улучшению физического доступа в школы в сельских районах;
Compulsory education will be facilitated by improving physical access to schools in rural areas;

Улучшение физических условий комплекса Организации Объединенных Наций.
Improved physical conditions of the United Nations compound.

Гормон роста человека( ГРЧ) используется культуристами уже много лет для улучшения физической формы.
Human growth hormone(HGH) has been used by body builders for years to promote physical enhancement.

Программа для улучшения физического состояния пациентов и персонала проводится в сотрудничестве с Клиникой реабилитации и Спортивной медицины второго Медицинского факультета Карлова университета.
Programs for Improving Physical Condition of patients and employees are organised in conjunction with the Department of Physiotherapy and Sports Medicine of the 2nd LF UK.

Втретьих, улучшение физической стыковки через транспортные сети позволило снизить некоторые трансакционные издержки, связанные с взаимной торговлей развивающихся стран.
Thirdly, improved physical connectivity via transport networks has reduced certain transaction costs linked to trade among developing countries.

Было доказано, что улучшение статуса питания в детстве тесно связано также с улучшением физического здоровья и производительностью труда, и улучшением когнитивного развития и школьной успеваемостью.
Improvement of the nutrition status of children is closely linked with improving physical health and labour productivity, and improving cognitive development and progress at school.

Так, улучшение физических условий и изоляция зданий не только снижают энергетические потребности сектора, но и делают постройки климатоустойчивыми.
Thus, improved physical conditions and insulation of buildings not only decreases energy demand in the sector, but also makes them climate-proof.

Снижение этого показателя способствует улучшению физического и психического здоровья женщин, а также тому, что женщины в стране дольше остаются в системе образования.
This decline contributes to better physical and mental health for women and is also reflected in longer years of schooling for females throughout the country.

Одним словом, в рамках этого проекта взрослые постарались сделать все для улучшения физического и психологического здоровья воспитанников дошкольного учреждением 20.
In a word within the framework of this project the adults tried to do possible for improving physical and psychological health of the children who go into the preschool institution 20.

Зона Medical& SPA, с широким предложением оздоровительных и косметических процедур, своим уютом способствует расслаблению, отдыху и улучшению физического состояния.
Medical& SPA zone, with rich offer of therapeutic and cosmetic treatments, by its cosiness encourages relaxation, recreation and improving physical condition.

Процедуры бальнеотерапии способствуют повышению иммунитета, улучшению физической работоспособности, положительно влияют на деятельность различных органов и ускоряют процесс восстановления и исцеления после тяжелых заболеваний.
Balenological treatments increase the immunity of the organism, improve physical performance, positively influence the activity of many organsand accelerate the process of recovery and healing after a history of severe diseases.

Это имеет особое значение для субрегиона, поскольку в условиях глобализации информации и улучшения физической и информационной связи больше не ясно, что является<< городским>>, а что<< сельским.
This was particularly relevant to the subregion as, with globalization of information and improved physical and information connectivity, it was no longer clear what was"urban" and"rural" anymore.

В результате деятельности МНТЦ по данному направлению был достигнут прогресс в улучшении физической защиты и модернизации системы контроля и учета радиоактивных материалов.
As a result of these ISTC activities, progress has been made in better physical protection and modern control and accounting systems of radioactive materials.

Меры, содержащиеся в программе, которые касаются организационных, конструктивных и электронных аспектов безопасности, ориентированы на улучшение физической безопасности.
The measures contained in the programme, which deal with the organizational, construction and electronic aspects of safety, focus on improving physical safety.