УЛУЧШЕННЫЕ САНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• improved sanitation facility

Примеры использования Улучшенные санитарно-технические средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля населения, использующего улучшенные санитарно-технические средства.
Population using an improved sanitation facility.

Улучшенные санитарно-технические средства без подведения канализации69% 63% 16% 28.
Improved sanitation without sewer connections69% 63% 16% 28.

Доля населения, использующего улучшенные санитарно-технические средства.
Proportion of population using an improved sanitation system.

Категории" улучшенные санитарно-технические средства" и" улучшенный источник питьевой воды" описывают технологии, применяемые в конкретных системах.
The categories“improved sanitation” and“improved source of drinking-water” describe specific system technologies.

Доля населения, использующего улучшенные санитарно-технические средства в процентах.
Proportion of population using an improved sanitation facility, per cent.

Используемый показатель соответствует" доле городского и сельского населения, использующего улучшенный источник питьевой воды или улучшенные санитарно-технические средства.
The indicator used is the"proportion of population using an improved drinking water source or improved sanitation facility, urban and rural.

Категории“ улучшенные санитарно-технические средства” и“ улучшенный источник питьевой воды” описывают определенные технологии систем, которые, как правило, способны предоставлять безопасные услуги.
The categories“improved sanitation” and“improved source of drinking-water” describe specific system technologies that are generally fit to deliver safe services.

Показатель 7. 9« Доля населения, использующего улучшенные санитарно-технические средства»: На 1 января 2015 года охват городского населения централизованными системами канализации достиг 91, 9.
Indicator 7.9,“Proportion of population using an improved sanitation facility”: Coverage of the urban population served with centralized sewage disposal systems reached 91.9 per cent as of 1 January 2015.

Прогресс измеряется с помощью 10 показателей, включая: долю земельных площадей, покрытых лесом; выбросы двуокиси углерода CO2 emissions; долю населения, использующего источники питьевой воды более высокого качества; долю населения, использующего улучшенные санитарно-технические средства; и долю городского населения, живущего в трущобах.
Progress is monitored through 10 indicators, including: the proportion of land area covered by forest; CO2 emissions; the proportion of population using an improved drinking water source; the proportion of population using an improved sanitation facility; and the proportion of urban population living in slums.

Доля инвалидов, использующих улучшенные санитарно-технические средства, должна быть пропорциональна объемам имеющихся улучшенных санитарно- техниче- ских средств, доступным населению в целом.
Proportion of population with disabilities using an improved sanitation system should be proportionate to improved sanitation systems available to the general population.

Доля населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами.
Proportion of population using an improved sanitation facility.

Доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам был еще более ограниченным.
Access to improved sanitation facilities was even more limited.

Доля населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами, совокупный показатель.
Proportion of the population using improved sanitation facilities, total.

Доля населения, имеющего доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам, городское и сельское население.
Proportion of population with access to improved sanitation, urban and rural.

Доля населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами всего.
Proportion of the population using improved sanitation facilities total.

Доля городского и сельского населения, обладающего доступом к улучшенным санитарно-техническим средствам.
Proportion of population with access to improved sanitation, urban and rural.

Доля населения, имеющего доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам, в процентах.
Share of people with access to improved sanitation,% MCRD.

Доля городского населения, имеющего доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам;
The proportion of the urban population with access to improved sanitation;

Доля населения, имеющего доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам.
Proportion of population with access to improved sanitation.

Более того, за период с 1990 по 2011 год 1, 9 миллиона человек получили доступ к отхожим местам, смывным туалетам или другим улучшенным санитарно-техническим средствам.
Furthermore, from 1990 to 2011, 1.9 billion people gained access to a latrine, flush toilet or other improved sanitation facility.

Что касается доли населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами, то она составляла 24% в 1990 году и достигла 37% в 2008 году.
As for the proportion of populations using improved sanitation facilities, this stood at 24 per cent in 1990 and reached 37 per cent in 2008.

Стимулами к изменениям являются предлагаемая комфортность, статус школы с улучшенными санитарно-техническими средствами, забота о здоровье детей и формирова- нии у них привычек к соблюдению правил гигиены.
The drivers of change include the comfort offered, the status of a school with improved sanitation facilities, concern for children's health and hygiene habits.

Лишь 43% домохозяйств оснащены улучшенными санитарно-техническими средствами различных типов, включая туалеты с водяным запором, обычные туалеты и общественные туалеты.
Only 43 per cent of households have access to an improved sanitation facility of various types including water seal toilet, ordinary toilet and communal toilet.

Для достижения контрольного показателя 3 цели 7 Декларации тысячелетия необходимо, чтобы ежегодно в среднем 218 миллионов человек начинали пользоваться улучшенными санитарно-техническими средствами.
Target 3 of Millennium Development Goal 7, an average of 218 million people per year will need to begin using improved sanitation facilities.

Хотя за период с 1990 по 2012 год почти 2 миллиарда человек получили доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам, 2, 5 миллиарда человек по-прежнему лишены улучшенных санитарно-технических средств.
Although between 1990 and 2012 almost 2 billion people gained access to improved sanitation facilities, 2.5 billion people still lack improved sanitation facilities.

Приведенные выше результаты представляют собой первую попытку проанализировать доступ к улучшенным источникам питьевой воды и улучшенным санитарно-техническим средствам с разбивкой на квинтили благосостояния.
The above results present an initial attempt to analyse access to improved drinking-water sources and improved sanitation facilities disaggregated by wealth quintiles.

В период 1990- 2006 годов доступ к туалетам, отхожим местам и другим улучшенным санитарно-техническим средствам получили 1, 1 миллиарда жителей развивающихся стран.
From 1990 to 2006, 1.1 billion people in the developing world gained access to toilets, latrines and other forms of improved sanitation.

Например, страны региона нередко используют свое собственное определение источников воды более высокого качества или улучшенных санитарно-технических средств, которое может существенно отличаться от международного определения и давать весьма отличное значение;
For instance, countries in the region often use their own definition of an improved water source or improved sanitation facility, which may be substantially different from the international definition and lead to very different values;

Доля населения, пользующаяся улучшенными санитарно-техническими средствами, доля домашних хозяйств с детьми в возрасте до пяти лет, которые проживают на расстоянии более х- км от медицинского центра или клиники, доля домашних хозяйств, имеющих доступ к электроэнергии.
Proportion of population using an improved sanitation facility, proportion of households with children under 5 years that live more than x kms from a health centre or clinic, proportion of households with access to electricity.

Доля населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами.
Proportion of population using an improved sanitation facility Target 7.D.