УНИКАЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• unique needs
• unique requirements

Примеры использования Уникальные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зная ваши уникальные потребности, мы создаем инновации.
By understanding your unique needs, we excel at innovation.

Компания ATAGO исследует различные и уникальные потребности на рынке;
ATAGO is researching various and unique needs in the market;

Понимая Ваши уникальные потребности, мы совершенствуем инновационные технологии.
By understanding your unique needs, we excel at innovation.

У некоторых есть модификации дизайна, чтобы удовлетворить их уникальные потребности.
Some have design modifications to meet their unique needs.

Каковы уникальные потребности небольших отелей в отношении маркетинга и PR?
What are the unique needs of smaller hotels when it comes to marketing and PR?

После того, как диагноз сделан, врач создаст план лечения, который решает ваши уникальные потребности.
Once a diagnosis is made, a doctor will create a treatment plan that addresses your unique needs.

Уникальные потребности на национальном и региональном уровнях требуют новых решений.
There were unique needs at the national and regional levels that demanded new solutions.

Наши специалисты по отбору персонала направлены на поиск работника, чтобы удовлетворить уникальные потребности Вашего предприятия.
Our specialists' aim to find workers to satisfy unique needs of your company.

Такое распределение позволяет всей группе сосредоточить свои усилия на выполнении оперативных задач, каждая из которых имеет свой график и уникальные потребности.
This division allows the entire team to focus on manageable assignments, each with a schedule and unique requirements.

В нынешней международной рамочной программе в области развития не признаются уникальные потребности или сильные стороны девочек- подростков.
The current international development framework does not recognize the unique needs or strengths of adolescent girls.

Наши Услуги по Созданию Слоганов предоставляются в комплексных предложениях от 50$, чтобы удовлетворить ваши уникальные потребности.
Our Slogan Creation Services come in a variety of packages designed to meet your unique needs and they start from as low as $50.

Вы можете воспользоваться высокой потенции мультивитаминов с дополнительными витамин С или определить ваши собственные уникальные потребности с помощью различных вопросников или анализа волос полезных ископаемых.
You can use the high-potency multivitamin with extra vitamin C, or define your own unique needs through a variety of questionnaires or the analysis of hair minerals.

Он приветствует то внимание, которое ЮНИДО уделяет Африке, однако деятельность Организации должна также учитывать и уникальные потребности других регионов.
It welcomed UNIDO's focus on Africa, but the unique needs of other regions should also be addressed through the Organization's activities.

Уникальные геополитические обстоятельства таких образований создают и уникальные потребности и концепции, которые должны находить свое отражение в обсуждениях, имеющих последствия для всех.
The unique geopolitical circumstances of these entities produce unique needs and perspectives that must be reflected in deliberations that have implications for everyone.

Комбинированная адаптируемая настройка конференц- устройств позволяет наилучшим образом учесть уникальные потребности вашей организации.
Mixed and customized setup of conference devices to best answer the organization's unique needs.

Однако коренные народы и местные общины имеют уникальные потребности и ожидания в отношении ИС, что обусловлено их социальными, историческими, политическими и культурными особенностями и их уязвимостью.
But indigenous peoples and local communities have unique needs and expectations in relation to IP, given their complex social, historical, political and cultural dimensions and vulnerabilities.

СПЕКА играет важную роль в экономическом сотрудничестве и развитии Центральной Азии, рассматривая уникальные потребности своих стран- участниц.
SPECA was playing a significant role in economic cooperation and the development of Central Asia by addressing the unique needs of its member countries.

Поскольку эта футуристическая категория персональных электронных устройств продолжает развиваться и расти, tesa будет и дальше стремиться удовлетворять ее уникальные потребности.
As this futuristic category of personal electronic devices continues to evolve and grow, tesa will continue to support its unique needs.

Кроме того, хотя у МТБЮ могут быть отдельные уникальные потребности, нельзя спорить с тем, что у КО МТБЮ и КО МУТР оперативные потребности совпадают и что они могли бы осуществлять взаимовыгодное сотрудничество.
Further, though there may be certain unique requirements in ICTY, it is undeniable that both ICTY OTP and ICTR OTP have similar operational requirements and can derive synergy.

Используйте готовые планы обслуживания или создавайте новые с помощью нашей обширной библиотеки политик, чтобы удовлетворять уникальные потребности своих клиентов.
Use out-of-the-box service plans or create new ones from our extensive library of policies to meet the unique needs of your clients.

В NurKom Promotions мы это понимаем и предоставляем широкий спектр необходимых рекламных услуг, чтобы удовлетворить уникальные потребности наших клиентов, независимо от того, к какой индустрии они принадлежат и какая аудитория является для них целевой!
At NurKom Promotions- we get that and have customized our services to provide a wide array of essential promotional services to meet our client's unique needs- no matter what industry they are in or…!

При оказании помощи Организация должна учитывать просьбы государств- членов и принимать во внимание социальные и культурные традиции, а также уникальные потребности и уровень развития каждого общества.
The Organization's assistance must be provided in keeping with requests from Member States and must respect social and cultural traditions and the unique needs and level of development of each society.

Категории возникающих проблем, уникальные потребности национальных сотрудников, лингвистическое разнообразие, которое порой затрудняет ведение переписки на официальном языке,-- вот всего лишь некоторые факторы, подкрепляющие этот вывод.
The types of problems that arise, the unique needs of national staff, the linguistic diversity that makes written communication in an official language sometimes difficult are but some of the factors that underlie this conclusion.

Что им нужно,- это местные женщины и девочки, которые сообща работали бы над определением того, как сделать школы безопасными, помочь маргинализованным женщинам и понять уникальные потребности различных групп женщин и девочек.
What they do need are local women and girls, working together, to identify ways to make schools safe, to reach out to marginalized women, and to understand the unique needs of different groups of women and girls.

Эти статистические данные отражают тот факт, что международное сообщество не в состоянии должным образом определить приоритетность и удовлетворить уникальные потребности, а также устранить обстоятельства, которые подвергают девочек- подростков и молодых женщин повышенной степени риска.
Such statistics reflect a tremendous failure by the international community to appropriately prioritize and address the unique needs and circumstances that place adolescent girls and young women at increased risk.

Осознавая уникальные потребности, с которыми сталкиваются общины в восстановлении после конфликта и реинтеграции бойцов, мы отмечаем, что специализированные услуги имеют решающее значение для перемещенных и переселенных мужчин и женщин, а также солдат, возвращающихся к гражданской жизни.
Recognizing the unique needs communities face in recovering from conflict and reintegrating fighters, specialized services are critical for displaced and resettled men and women, as well as soldiers returning to civilian life.

Поскольку существовавшие на тот момент правительственные службы и системы были неспособны удовлетворить уникальные потребности этой новой программы, пришлось использовать систему конкурсных закупок необходимых систем связи, аппаратного и программного обеспечения.
Since there were no existing government facilities and systems which could meet the unique needs of this new program, it was necessary to use competitive contract procurement for the required communication systems, hardware, and programming.

Международному сообществу, включая доноров, следует проводить работу по оказанию содействия и поддержки наращиванию потенциала местных органов управления посредством подготовки кадров, предоставления технической помощи и организации обменов между городами таким образом, который учитывает уникальные потребности стран- получателей.
The international community, including donors, should work to facilitate and support local government capacity-building through training and technical assistance and city-to-city exchanges, and in a way that takes into account the recipient countries' unique needs.

Хотя внедрение компьютеризированных систем для управления операциями по поддержанию мира началось задолго до ЮНТАК, уникальные потребности миссии обусловили необходимость широкого рассмотрения потенциальных систем, которые позволили бы удовлетворить такие крупномасштабные потребности..
Although the introduction of computerized systems for administration of peacekeeping operations had started well before UNTAC, the unique demands of the mission motivated a broad review of potential systems to serve such large-scale needs.

Для успешного урегулирования конфликтов, сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого развития необходимо, чтобы директивные органы, государственные учреждения и структуры Организации Объединенных Наций, оказывающие им поддержку, понимали уникальные потребности разных социальных групп и способствовали их удовлетворению.
In order to effectively address conflict, reduce poverty and ensure sustainable development, it is essential for policymakers, government institutions and supporting United Nations entities to understand and help address the unique needs of diverse groups.